Полная версияПолная версия:
Рисую красками узор
«…и рвали сидонские девы цветы» – Сидон – один из древнейших городов Финикии.
53
Европа – в древнегреческой мифологии, дочь финикийского царя.
54
Зевс – глава олимпийских богов.
55
Крит – самый большой греческий остров в Средиземном море.
56
Карникс – духовой инструмент кельтов железного века, использовавшийся между 300 до Р.Х. и 200 от Р.Х. годами. Это была разновидность бронзовой трубы, вертикально направленной, с раструбом в виде головы животного, например кабаньей. Он использовался во время сражений для отдачи сигнала к атаке воинам и устрашения противника.
57
Таранис – бог грома в кельтской мифологии.
58
Священные рощи – места, где находились святилища древних кельтов и германцев.
59
«Пусть с неба несутся колеса огня…» – огненное колесо – особый кельтский атрибут бога грома, который так же олицетворяет молнию.
60
Альбион – древнейшее название Британских островов.
61
Фианна – священная военная дружина, состоящая из самых знатных войнов.
62
Друиды – жрецы у древних кельтских народов, организованные в виде замкнутого, но не наследственного сословия, также выполняли функции судей, занимались врачеванием и астрономией.
63
«…мы крепость вина не сбиваем водой» – кельты пили вино по-варварски, не paзбавляя его.
64
Восторг – фантастический подводный город.
65
Эндрю Райан – основатель Восторга.
66
Адам (Ева) – вещества, дающие людям сверхъестественные силы.
67
Адонис – в древнегреческой мифологии, бог плодородия.
68
Сирены – в древнегреческой мифологии, сверхъестественные существа, завлекающие своим чарующим голосом корабли на скалы и рифы.
69
Сплайсеры – (англ. Splicers) агрессивные, потерявшие рассудок от употребления адама, жители Восторга.
70
Эдем – райский сад в Библии
