Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой

…

Мечтаю о поцелуеи всегда хочуувидеть тебя снова

Tatiana Grinberg. It’s them again. Татьяна Гринберг. Опять они

92

Fond kissno moreand dream

…

Нет поцелуяи мечты, —больше… нет

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

93

Blue azure,heavenly eyesI saw you loverThe last time

…

Голубые, небесные глазая увидел Вас —последний раз

Tatiana Grinberg. The chosen one. Татьяна Гринберг. Избранник

94

Should life be dullI shall kiss youin my dreamwith tears of blue

…

Лес остыл, —поцелую тебя во снес голубыми слезами

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она.

95

And a new dayhas come…we bear blossomto the dead

…

И новый день,мы приносимцветы мертвым

Tatiana Grinberg. The house is behind the fence. Татьяна Гринберг. Дом за забором

…

И… кто есть ты… и я – лишь только память – завтрашнего дня…

96

The Vision of Him,whom I loved… love.Dreams… gone…

…

Люблю Его,любил… любовь.Мечты исчезли

Tatiana Grinberg. Mother! Warm me, my sun. Татьяна Гринберг. Мама! Согрей меня, солнце моё

97

Each cloud thatsigh’d for a calmFor idle flowersis gone…

…

Каждое облачко, котороемечтало о покоео праздных цветах, исчезло

Tatiana Grinberg. The light is in the window. Татьяна Гринберг. Свет в окошке

98

Mist of tearsquiet rainI’m giving youmy pain…

…

Туман, —тихийдождь…

Tatiana Grinberg. I’m giving you a red rose. Татьяна Гринберг. Красную розочку я тебе дарю

99

Find mewhere I wanderand…embrace me

…

Найди меня, —где я брожуи крепко обними

Tatiana Grinberg. You know it’s still going to happen. Татьяна Гринберг. Ты знаешь всё ещё будет

…

В поисках грусти, – я тебя вспоминаю. Гармония печальных пассажей рождает твой образ. Не люблю больше танцы и не слушаю резвые трели… вспоминаю… и сильно скучаю…

100

Becalmed flowersShe slept aloneamongstthe withered grass

…

Затихшие цветыОна спала однасреди засохших трав

Tatiana Grinberg. The incredulous Masha. Татьяна Гринберг. Недоверчивая Маша

101

Waiting… he came, —looking at each otherpansy and narcissus

…

Ждал… он пришёл, —смотрим друг на другаромашка и нарцис

Tatiana Grinberg. Cinema Park. Татьяна Гринберг. Синема парк

102

Flowers!I am a slaveto yourFLOWERS

…

Цветы!Я рабЦВЕТОВ

Tatiana Grinberg. The Boss. Татьяна Гринберг. Босс

103

Rains, —coolnessTEARS

…

Дожди, —прохладаи слеза

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Негатив

104

It’s a sunny evening!

I accidentally

brushed away

the ladybird…

…

Солнечный вечер!Нечаянно смахнулбожию коровку…

Tatiana Grinberg.Tree. Татьяна Гринберг. Дерево

105

Speak of something!It is a my DREAM —You are deadly silenceI am NOT to thee…

…

Заговори со мной!\Но ты – МОЛЧАНИЕЯ НИКТО для ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Не удержать

…

С холодком внутри прохожу мимо ТЕБЯ, в тебе нет ОГНЯ – во мне ТЫ…

106

The SKYis empty.The SUNwithout ye

…

Небо, —пустота.Солнце

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Добыча

107

A withered stalk!

I love YOU —

the frozen flower

…

Засохший стебелёк!ЛЮБЛЮ ТЕБЯ —застывшийв памяти цыеток…

Tatiana Grinberg. Two. Татьяна Гринберг. Двое

108

I love yе!FLOWERSand HIM

…

ЛюблюЦВЕТЫТЕБЯ…

Tatiana Grinberg. The yellow rose. Татьяна Гринберг. Жёлтая роза

109

Again, —he is lost in thoughtwith yeAGAIN!

…

Он – погруженв свои мечтыс тобой – к ТЕБЕ

Tatiana Grinberg. Quiet joy. Татьяна Гринберг. Тихая радость

…

И снова – СНОВА ОСЕНЬ…

110

I never see youI love YEforever I am blue

…

Нет – не увижуя ТЕБЯ,люблю…увядшие цветы

Tatiana Grinberg. Catch a blue star. Татьяна Гринберг. Поймать синюю звезду

111

There was menacein his pansy eyes, —you… not see me

…

Тревогав анютиных глазках!Ты, —не видишь меня

Tatiana Grinberg. The snail girl. Татьяна Гринберг. Девушка-улитка

…

Всегда ищу тебя среди пустых полей, здесь только ветер с северных краёв… и нет цветов. Засохшая трава и ТЫ!

112

Flowers, —everyone’sin love

…

Цветы, —ВСЕЛЮБЯТ

Tatiana Grinberg. The lady with the pink braid. Татьяна Гринберг. Дама с розовой косичкой

113

They, —March with bannerto the death!Song faded away

…

МаршзнамяПЕСНЬ

Tatiana Grinberg. The conspirators. Татьяна Гринберг. Заговорщики

…

Под алым… знаменем – свобода и мечи! Под шлем песнь поют сверчки…

114

A bird, —doth sweetly singalone…

…

Птицапоётодна

Tatiana Grinberg. The yellow rose. Татьяна Гринберг. Жёлтая роза

115

My shipwas splitapart…

…

Корабль,дремлетпод водой.Луна!

Tatiana Grinberg. The grand splitting legs apart and the moon over the city. Татьяна Гринберг. Шпагат, луна над городом

…

Листва ковром лежит и тихо плачет дождь и птицы тщетно ищут корм, – и солнца луч застрял меж меж серых… и свинцовых туч.

116

The DAY haswoken up… andI command youlift up thine eyes

…

Проснулся Деньи ТЫи Я…

Tatiana Grinberg. The woman. Татьяна Гринберг. Женщина

117

And… nowday by dayI’m gray rain

…

Теперьи каждый деньЯ, —серый дождь

Tatiana Grinberg. The panel. Татьяна Гринберг. Панно

…

Мечта… и дымка ранним утром, днём… и сырость… грязь, небо в мутных лужах, а ночью… облака – не видно… звёзд… не видно и ТЕБЯ…

118

Beloved early candle-lightI LOVE your silhouette, —HIS lank figure…BUT the evening wore on

…

Любимый, —ранний свет свечии чёрный силуэт

Tatiana Grinberg. The day is dying. Татьяна Гринберг. Вечереет

119

Sun drooped in the darkand go whither you willyet I know not what ye want

…

Нет солнца, —скрылось…Тьма!Закончился ПУТЬ

Tatiana Grinberg. It’s me… the light hat. Татьяна Гринберг. Это я… светлая шляпка

…

Красота ночь – утра СВЕТ…

120

Whither am I going?Whence did I come?Whom DO I LOVE…

…

Откуда я?Куда?Кого…ЛЮБЛЮ

Tatiana Grinberg. An exhibition for empty heads… TODAY. Татьяна Гринберг. Выставка для пустоголовых… СЕГОДНЯ

…

Воробьи, голуби… и вороньё – к обеду галки спешно подлетели… прошла неделя, – солнца нет, как будто плачет мелкий мерзкий дождь, и, – ветер с северных краёв как будто крепко обнимает…

121

Thine wonderful kissye blow smoke ringsI’m fond I LOVEof sudden… gale

…

Поцелуй, —кольца дымаВЕТЕР!!!

Tatiana Grinberg. Let’s wait for the Year of the Dragon! Татьяна Гринберг. Год Дракона будем ждать!

122

Ye – blue flowerye are my sparkI – summer breeze

…

Голубой цветок!ТЫ, —Я, —летний ветерок

Tatiana Grinberg. The blue flower. I know it will still be there! Татьяна Гринберг. Голубой цветок. Я знаю – все еще будет!

…

И… знаю – всё… будет!!! И… теплый (весенний) ветер… подует.. и меня на рассвете… разбудят… Гринберг Т. В.

123

Earth has wrappedthee with golden leavesand faded flowers

…

Земля обняла —золотою листвойи поникшей травойи цветами ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Golden autumn. Татьяна Гринберг. Золотая осень

124

In the lap of the godsI’m with yein my dreamin… the nights

…

Сон, —НОЧЬя с Тобой

Tatiana Grinberg. The Wheel of Fortune. Татьяна Гринберг. Колесо Фортуны

…

Любовь… как первый снег – который тает… но почему не угасает… Гринберг Т. В.

125

Nothing less

than your kiss

FIRST battle and

maiden sword

…

Не меньше чем поцелуйПЕРВАЯ БИТВА —не обагрённый кровью меч

Tatiana Grinberg. The old maid. Татьяна Гринберг. Старая дева

126

And so, —you lookingand loving bestAPART

…

И ты, глядишьи любишьбольше ВСЕХ

Tatiana Grinberg. The co-authors. Татьяна Гринберг. Соавторы

127

Autumn tintswith redand purpleyet I’m grey

…

Пурпур, —красный лист,СЕРЫЙ

Tatiana Grinberg. The purple suffering. Татьяна Гринберг. Фиолетовые страдания

…

Пошла… полежу, – щи сварила – УСТАЛА… Гринберг Т. В.

128

Would ye be ableto forgive to loveto whisper of Him

…

Прости, —прошепчии… ЛЕТИ

Tatiana Grinberg. The winter flower. Татьяна Гринберг. Зимний цветок

129

With flame, —with darkness in the heartand never everstopped me hurting

…

С пламенеми ТЬМАИ, – БОЛЬ…

Tatiana Grinberg. The appearance… for Teacher’s Day. Татьяна Гринберг. Явление… к Дню Учителя

…

Вечер… сейчас ночь… взглянула на неё… и грустно. Никогда мне этого не увидеть теперь наяву… Гринберг Т. В.

130

Winter, —autumn lingeredrain, crying…

…

Зима, —осень задержаласьдождьплачет…

Tatiana Grinberg. The winter flower – II. Татьяна Гринберг. Зимний цветок – II

131

In vain, I waitwhy…I wander alone

…

Брожу одинзачем…напрасножду

Tatiana Grinberg. Waiting for a miracle… Татьяна Гринберг. Ожидание чуда…

…

Наверное это удел мой последний… солнце взошло? Нет… или будильник пропел..? Тихо… шесть ровно… что делать? Поспать что ли всласть? Остаток ли ночи разделить мне с подушкой? …чего захотела? Сон ведь не игрушка!!! С ним надо быть очень спокойною быть… а не все время в инете комменты постить… но это уже мировые проблемы… точка. Гринберг Т. В.

132

Spring, —summer…long farewell

…

Весна, —и лето…Прощальный кличЗима!

Tatiana Grinberg. Scream. An amazing dream world. Татьяна Гринберг. Крик. Удивительный мир мечты

133

And, – finallythe lastlong long KISS

…

И, —напоследок…последнийдолгий поцелуй

Tatiana Grinberg. You are my flower! My friend! Татьяна Гринберг. Ты – мой цветок! Мой друг!

…

И… удивительный мир мечты… и тебя на рассвете… и тебя на рассвете… губы мои разбудят – мой цветок! Гринберг Т. В.

134