скачать книгу бесплатно
everyday – повседневный; ежедневный
otherwise – иначе
debt – долг
bank – банк
forgive – прощать
rarely – редко
therefore – поэтому, следовательно
spend – тратить, проводить
afford – позволить себе (что-л.)
determine – определять
limit – предел; ограничивать
limited – ограниченный
amount – сумма, количество
occasion – случай; повод
nor – не…, не…; также не
account – счёт (в банке)
contrary – противоположный; обратный
ought – должен
set – множество; набор; устанавливать
aside – в стороне; в сторону
future – будущее
* * *
Phrases
credit card – кредитная карта
get into debt – влезть в долги
forgive debts – прощать долги
more than you can afford – больше, чем ты можешь себе позволить
limited amounts – ограниченные суммы
on all occasions – на все случаи жизни
bank account – банковский счёт
on the contrary – наоборот
you ought to – вы должны
one more – ещё один
set aside money – отложить деньги
for the future – на будущее
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Are credit cards used for everyday purchases?
2. Yes, but be careful, otherwise you can get into debt.
3. Do banks forgive debts?
4. Rarely. Therefore, don’t spend more than you can afford.
5. How do I determine my limit?
6. Use limited amounts on all occasions.
7. A lot of people can’t do that, nor can I. Should I close my bank account?
8. On the contrary, you ought to open one more. Use it to set aside money for the future!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Кредитные карты используются для повседневных покупок?
2. Да, но будьте осторожны, иначе можете влезть в долги.
3. Банки прощают долги?
4. Редко. Поэтому не тратьте больше, чем можете себе позволить.
5. Как определить свои пределы?
6. Используйте ограниченные суммы во всех случаях.
7. Многие люди этого не умеют, и я тоже не могу. Закрыть свой банковский счёт?
8. Наоборот, вам надо открыть ещё один. Используйте его, чтобы откладывать деньги на будущее!
Daily Routine
Повседневные дела
94. Good morning! Are you in bed yet?
– Доброе утро! Ты ещё в постели? Пора вставать!
Good morning! Are you in bed yet? It’s time to get up!
(Нет ответа.)
(No answer.)
– Ты спишь?
Are you sleeping?
(Нет ответа.)
(No answer.)
– Проснись, соня!
Wake up, son!
– Я проснулся. Который час?
I have woken up. What time is it now?
– Посмотри на настенные часы. Восемь утра!
Look at the wall clock. It’s eight in the morning!
– Чёрт возьми, я проспал!
Oh, hell, I overslept!
* * *
New Words
daily – ежедневно
routine – обычный порядок; рутина
answer – ответ; отвечать
wake – просыпаться; будить
woken – проснувшийся (от wake)
clock – часы (настенные, настольные)
hell – ад, преисподняя
oversleep – проспать
overslept – проспал
* * *
Phrases
in bed – в постели
no answer – нет ответа
wake up – просыпаться
look at – смотреть на
wall clock – настенные часы
eight in the morning – восемь утра
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Good morning! Are you in bed yet? It’s time to get up!
2. (No answer.)
3. Are you sleeping?
4. (No answer.)
5. Wake up, son!
