
Полная версия:
Jack Sheppard
For a few moments, Thames regarded the little girl through the half-opened door in silence. On a sudden, a change came over her countenance, which, up to this moment, had worn a smiling and satisfied expression. Throwing down the pencil, she snatched up a piece of India-rubber, and exclaiming,—"It isn't at all like him! it isn't half handsome enough!" was about to efface the sketch, when Thames darted into the room.
"Who isn't it like?" he asked, endeavouring to gain possession of the drawing, which, af the sound of his footstep, she crushed between her fingers.
"I can't tell you!" she replied, blushing deeply, and clinching her little hand as tightly as possible; "it's a secret!"
"I'll soon find it out, then," he returned, playfully forcing the paper from her grasp.
"Don't look at it, I entreat," she cried.
But her request was unheeded. Thames unfolded the drawing, smoothed out its creases, and beheld a portrait of himself.
"I've a good mind not to speak to you again, Sir!" cried Winifred, with difficulty repressing a tear of vexation; "you've acted unfairly."
"I feel I have, dear Winny!" replied Thames, abashed at his own rudeness; "my conduct is inexcusable."
"I'll excuse it nevertheless," returned the little damsel, affectionately extending her hand to him.
"Why were you afraid to show me this picture, Winny?" asked the youth.
"Because it's not like you," was her answer.
"Well, like or not, I'm greatly pleased with it, and must beg it from you as a memorial–"
"Of what?" she interrupted, startled by his change of manner.
"Of yourself," he replied, in a mournful tone. "I shall value it highly, and will promise never to part with it. Winny, this is the last night I shall pass beneath your father's roof."
"Have you told him so?" she inquired, reproachfully. "No; but I shall, before he retires to rest."
"Then you will stay!" she cried, clapping her hands joyfully, "for I'm sure he won't part with you. Oh! thank you—thank you! I'm so happy!"
"Stop, Winny!" he answered, gravely; "I haven't promised yet."
"But you will,—won't you?" she rejoined, looking him coaxingly in the face.
Unable to withstand this appeal, Thames gave the required promise, adding,—"Oh! Winny, I wish Mr. Wood had been my father, as well as yours."
"So do I!" she cried; "for then you would have been really my brother. No, I don't, either; because–"
"Well, Winny?"
"I don't know what I was going to say," she added, in some confusion; "only I'm sorry you were born a gentleman."
"Perhaps, I wasn't," returned Thames, gloomily, as the remembrance of Jonathan Wild's foul insinuation crossed him. "But never mind who, or what I am. Give me this picture. I'll keep it for your sake."
"I'll give you something better worth keeping," she answered, detaching the ornament from her neck, and presenting it to him; "this contains a lock of my hair, and may remind you sometimes of your little sister. As to the picture, I'll keep it myself, though, if you do go I shall need no memorial of you. I'd a good many things to say to you, besides—but you've put them all out of my head."
With this, she burst into tears, and sank with her face upon his shoulder. Thames did not try to cheer her. His own heart was too full of melancholy foreboding. He felt that he might soon be separated—perhaps, for ever—from the fond little creature he held in his arms, whom he had always regarded with the warmest fraternal affection, and the thought of how much she would suffer from the separation so sensibly affected him, that he could not help joining in her grief.
From this sorrowful state he was aroused by a loud derisive whistle, followed by a still louder laugh; and, looking up, he beheld the impudent countenance of Jack Sheppard immediately before him.
"Aha!" exclaimed Jack, with a roguish wink, "I've caught you,—have I?"
The carpenter's daughter was fair and free—Fair, and fickle, and false, was she!She slighted the journeyman, (meaning me!)And smiled on a gallant of high degree.Degree! degree!She smiled on a gallant of high degree.Ha! ha! ha!""Jack!" exclaimed Thames, angrily.
But Sheppard was not to be silenced. He went on with his song, accompanying it with the most ridiculous grimaces:
"When years were gone by, she began to rueHer love for the gentleman, (meaning you!)'I slighted the journeyman fond,' quoth she,'But where is my gallant of high degree?Where! where!Oh! where is my gallant of high degree?'Ho! ho! ho!""What are you doing here!" demanded Thames.
"Oh! nothing at all," answered Jack, sneeringly, "though this room's as much mine as yours, for that matter. 'But I don't desire to spoil sport,—not I. And, if you'll give me such a smack of your sweet lips, Miss, as you've just given Thames, I'll take myself off in less than no time."
The answer to this request was a "smack" of a very different description, bestowed upon Sheppard's outstretched face by the little damsel, as she ran out of the room.
"'Odd's! bodikins!" cried Jack, rubbing his cheek, "I'm in luck to-day. However, I'd rather have a blow from the daughter than the mother. I know who hits hardest. I tell you what, Thames," he added, flinging himself carelessly into a chair, "I'd give my right hand,—and that's no light offer for a carpenter's 'prentice,—if that little minx were half as fond of me as she is of you."
"That's not likely to be the case, if you go on in this way," replied Thames, sharply.
"Why, what the devil would you have had me do!—make myself scarce, eh? You should have tipped me the wink."
"No more of this," rejoined Thames, "or we shall quarrel."
"Who cares if we do?" retorted Sheppard, with a look of defiance.
"Jack," said the other, sternly; "don't provoke me further, or I'll give you a thrashing."
"Two can play at that game, my blood," replied Sheppard, rising, and putting himself into a posture of defence.
"Take care of yourself, then," rejoined Thames, doubling his fists, and advancing towards him: "though my right arm's stiff, I can use it, as you'll find."
Sheppard was no match for his opponent, for, though he possessed more science, he was deficient in weight and strength; and, after a short round, in which he had decidedly the worst of it, a well-directed hit on the nob stretched him at full length on the floor.
"That'll teach you to keep a civil tongue in your head for the future," observed Thames, as he helped Jack to his feet.
"I didn't mean to give offence," replied Sheppard, sulkily. "But, let me tell you, it's not a pleasant sight to see the girl one likes in the arms of another."
"You want another drubbing, I perceive," said Thames, frowning.
"No, I don't. Enough's as good as a feast of the dainties you provide. I'll think no more about her. Save us!" he cried, as his glance accidentally alighted on the drawing, which Winifred had dropped in her agitation. "Is this her work?"
"It is," answered Thames. "Do you see any likeness?"
"Don't I," returned Jack, bitterly. "Strange!" he continued, as if talking to himself. "How very like it is!"
"Not so strange, surely," laughed Thames, "that a picture should resemble the person for whom it's intended."
"Ay, but it is strange how much it resembles somebody for whom it's not intended. It's exactly like a miniature I have in my pocket."
"A miniature! Of whom?"
"That I can't say," replied Jack, mysteriously. "But, I half suspect, of your father."
"My father!" exclaimed Thames, in the utmost astonishment; "let me see it!"
"Here it is," returned Jack, producing a small picture in a case set with brilliants.
Thames took it, and beheld the portrait of a young man, apparently—judging from his attire—of high rank, whose proud and patrician features certainly presented a very striking resemblance to his own.
"You're right Jack," he said, after a pause, during which he contemplated the picture with the most fixed attention: "this must have been my father!"
"No doubt of it," answered Sheppard; "only compare it with Winny's drawing, and you'll find they're as like as two peas in a pod."
"Where did you get it?" inquired Thames.
"From Lady Trafford's, where I took the box."
"Surely, you haven't stolen it?"
"Stolen's an awkward word. But, as you perceive, I brought it away with me."
"It must be restored instantly,—be the consequences what they may."
"You're not going to betray me!" cried Jack, in alarm.
"I am not," replied Thames; "but I insist upon your taking it back at once."
"Take it back yourself," retorted Jack, sullenly. "I shall do no such thing."
"Very well," replied Thames, about to depart.
"Stop!" exclaimed Jack, planting himself before the door; "do you want to get me sent across the water?"
"I want to save you from disgrace and ruin," returned Thames.
"Bah!" cried Jack, contemptuously; "nobody's disgraced and ruined unless he's found out. I'm safe enough if you hold your tongue. Give me that picture, or I'll make you!"
"Hear me," said Thames, calmly; "you well know you're no match for me."
"Not at fisticuffs, perhaps," interrupted Jack, fiercely; "but I've my knife."
"You daren't use it."
"Try to leave the room, and see whether I daren't," returned Jack, opening the blade.
"I didn't expect this from you," rejoined Thames, resolutely. "But your threats won't prevent my leaving the room when I please, and as I please. Now, will you stand aside?"
"I won't," answered Jack, obstinately.
Thames said not another word, but marched boldly towards him, and seized him by the collar.
"Leave go!" cried Jack, struggling violently, and raising his hand, "or I'll maul you for life."
But Thames was not to be deterred from his purpose; and the strife might have terminated seriously, if a peace-maker had not appeared in the shape of little Winifred, who, alarmed by the noise, rushed suddenly into the room.
"Ah!" she screamed, seeing the uplifted weapon in Sheppard's hand, "don't hurt Thames—don't, dear Jack! If you want to kill somebody, kill me, not him."
And she flung herself between them.
Jack dropped the knife, and walked sullenly aside.
"What has caused this quarrel, Thames?" asked the little girl, anxiously.
"You," answered Jack, abruptly.
"No such thing," rejoined Thames. "I'll tell you all about it presently. But you must leave us now, dear Winny, Jack and I have something to settle between ourselves. Don't be afraid. Our quarrel's quite over."
"Are you sure of that?" returned Winifred, looking uneasily at Jack.
"Ay, ay," rejoined Sheppard; "he may do what he pleases,—hang me, if he thinks proper,—if you wish it."
With this assurance, and at the reiterated request of Thames, the little girl reluctantly withdrew.
"Come, come, Jack," said Thames, walking up to Sheppard, and taking his hand, "have done with this. I tell you once more, I'll say and do nothing to get you into trouble. Best assured of that. But I'm resolved to see Lady Trafford. Perhaps, she may tell me whose picture this is."
"So she may," returned Jack, brightening up; "it's a good idea. I'll go with you. But you must see her alone; and that'll be no easy matter to manage, for she's a great invalid, and has generally somebody with her. Above all, beware of Sir Rowland Trenchard. He's as savage and suspicious as the devil himself. I should never have noticed the miniature at all, if it hadn't been for him. He was standing by, rating her ladyship,—who can scarcely stir from the sofa,—while I was packing up her jewels in the case, and I observed that she tried to hide a small casket from him. His back was no sooner turned, than she slipped this casket into the box. The next minute, I contrived, without either of 'em perceiving me, to convey it into my own pocket. I was sorry for what I did afterwards; for, I don't know why, but, poor, lady! with her pale face, and black eyes, she reminded me of my mother."
"That, alone, ought to have prevented you from acting as you did, Jack," returned Thames, gravely.
"I should never have acted as I did," rejoined Sheppard, bitterly; "if Mrs. Wood hadn't struck me. That blow made me a thief. And, if ever I'm brought to the gallows, I shall lay my death at her door."
"Well, think no more about it," returned Thames. "Do better in future."
"I will, when I've had my revenge," muttered Jack. "But, take my advice, and keep out of Sir Rowland's way, or you'll get the poor lady into trouble as well as me."
"Never fear," replied Thames, taking up his hat. "Come, let's be off."
The two boys, then, emerged upon the landing, and were about to descend the stairs, when the voices of Mr. and Mrs. Wood resounded from below. The storm appeared to have blown over, for they were conversing in a very amicable manner with Mr. Kneebone, who was on the point of departing.
"Quite sorry, my good friend, there should have been any misunderstanding between us," observed the woollen-draper.
"Don't mention it," returned Wood, in the conciliatory tone of one who admits he has been in the wrong; "your explanation is perfectly satisfactory."
"We shall expect you to-morrow," insinuated Mrs. Wood; "and pray, don't bring anybody with you,—especially Jonathan Wild."
"No fear of that," laughed Kneebone.—"Oh! about that boy, Thames Darrell. His safety must be looked to. Jonathan's threats are not to be sneezed at. The rascal will be at work before the morning. Keep your eye upon the lad. And mind he doesn't stir out of your sight, on any pretence whatever, till I call."
"You hear that," whispered Jack.
"I do," replied Thames, in the same tone; "we haven't a moment to lose."
"Take care of yourself," said Mr. Wood, "and I'll take care of Thames. It's never a bad day that has a good ending. Good night! God bless you!"
Upon this, there was a great shaking of hands, with renewed apologies and protestations of friendship on both sides; after which Mr. Kneebone took his leave.
"And so, you really suspected me?" murmured Mrs. Wood, reproachfully, as they returned to the parlour. "Oh! you men! you men! Once get a thing into your head, and nothing will beat it out."
"Why, my love," rejoined her husband, "appearances, you must allow, were a little against you. But since you assure me you didn't write the letters, and Mr. Kneebone assures me he didn't receive them, I can't do otherwise than believe you. And I've made up my mind that a husband ought to believe only half that he hears, and nothing that he sees."
"An excellent maxim!" replied his wife, approvingly; "the best I ever heard you utter."
"I must now go and look after Thames," observed the carpenter.
"Oh! never mind him: he'll take no harm! Come with me into the parlour. I can't spare you at present. Heigho!"
"Now for it!" cried Jack, as the couple entered the room: "the coast's clear."
Thames was about to follow, when he felt a gentle grasp upon his arm. He turned, and beheld Winifred.
"Where are you going?" she asked.
"I shall be back presently," replied Thames, evasively.
"Don't go, I beg of you!" she implored. "You're in danger. I overheard what Mr. Kneebone said, just now."
"Death and the devil! what a cursed interruption!" cried Jack, impatiently. "If you loiter in this way, old Wood will catch us."
"If you stir, I'll call him!" rejoined Winifred. "It's you, Jack, who are persuading my brother to do wrong. Thames," she urged, "the errand, on which you're going, can't be for any good, or you wouldn't be afraid of mentioning it to my father."
"He's coming!" cried Jack, stamping his foot, with vexation. "Another moment, and it'll be too late."
"Winny, I must go!" said Thames, breaking from her.
"Stay, dear Thames!—stay!" cried the little girl. "He hears me not! he's gone!" she added, as the door was opened and shut with violence; "something tells me I shall never see him again!"
When her father, a moment afterwards, issued from the parlour to ascertain the cause of the noise, he found her seated on the stairs, in an agony of grief.
"Where's Thames?" he hastily inquired.
Winifred pointed to the door. She could not speak.
"And Jack?"
"Gone too," sobbed his daughter.
Mr. Wood uttered something like an imprecation.
"God forgive me for using such a word!" he cried, in a troubled tone; "if I hadn't yielded to my wife's silly request, this wouldn't have happened!"
CHAPTER VII.
Brother and Sister
On the same evening, in a stately chamber of a noble old mansion of Elizabeth's time, situated in Southampton Fields, two persons were seated. One of these, a lady, evidently a confirmed invalid, and attired in deep mourning, reclined upon a sort of couch, or easy chair, set on wheels, with her head supported by cushions, and her feet resting upon a velvet footstool. A crutch, with a silver handle, stood by her side, proving the state of extreme debility to which she was reduced. It was no easy matter to determine her age, for, though she still retained a certain youthfulness of appearance, she had many marks in her countenance, usually indicating the decline of life, but which in her case were, no doubt, the result of constant and severe indisposition. Her complexion was wan and faded, except where it was tinged by a slight hectic flush, that made the want of colour more palpable; her eyes were large and black, but heavy and lustreless; her cheeks sunken; her frame emaciated; her dark hair thickly scattered with gray. When younger, and in better health, she must have been eminently lovely; and there were still the remains of great beauty about her. The expression, however, which would chiefly have interested a beholder, was that of settled and profound melancholy.
Her companion was a person of no inferior condition. Indeed it was apparent, from the likeness between them, that they were nearly related. He had the same dark eyes, though lighted by a fierce flame; the same sallow complexion; the same tall, thin figure, and majestic demeanour; the same proud cast of features. But here the resemblance stopped. The expression was wholly different. He looked melancholy enough, it is true. But his gloom appeared to be occasioned by remorse, rather than sorrow. No sterner head was ever beheld beneath the cowl of a monk, or the bonnet of an inquisitor. He seemed inexorable, and inscrutable as fate itself.
"Well, Lady Trafford," he said, fixing a severe look upon her. "You depart for Lancashire to-morrow. Have I your final answer?"
"You have, Sir Rowland," she answered, in a feeble tone, but firmly. "You shall have the sum you require, but–"
"But what, Madam!"
"Do not misunderstand me," she proceeded. "I give it to King James—not so you: for the furtherance of a great and holy cause, not for the prosecution of wild and unprofitable schemes."
Sir Rowland bit his lips to repress the answer that rose to them.
"And the will?" he said, with forced calmness. "Do you still refuse to make one!"
"I have made one," replied Lady Trafford.
"How?" cried her brother, starting.
"Rowland," she rejoined, "you strive in vain to terrify me into compliance with your wishes. Nothing shall induce me to act contrary to the dictates of my conscience. My will is executed, and placed in safe custody."
"In whose favour is it made?" he inquired, sternly.
"In favour of my son."
"You have no son," rejoined Sir Rowland, moodily.
"I had one," answered his sister, in a mournful voice; "and, perhaps, I have one still."
"If I thought so—" cried the knight fiercely; "but this is idle," he added, suddenly checking himself. "Aliva, your child perished with its father."
"And by whom were they both destroyed?" demanded his sister, raising herself by a painful effort, and regarding him with a searching glance.
"By the avenger of his family's dishonour—by your brother," he replied, coolly.
"Brother," cried Lady Trafford, her eye blazing with unnatural light, and her cheek suffused with a crimson stain: "Brother," she cried, lifting her thin fingers towards Heaven, "as God shall judge me, I was wedded to that murdered man!"
"A lie!" ejaculated Sir Rowland, furiously; "a black, and damning lie!"
"It is the truth," replied his sister, falling backwards upon the couch. "I will swear it upon the cross!"
"His name, then?" demanded the knight. "Tell me that, and I will believe you."
"Not now—not now!" she returned, with a shudder. "When I am dead you will learn it. Do not disquiet yourself. You will not have to wait long for the information. Rowland," she added, in an altered tone, "I am certain I shall not live many days. And if you treat me in this way, you will have my death to answer for, as well as the deaths of my husband and child. Let us part in peace. We shall take an eternal farewell of each other."
"Be it so!" rejoined Sir Rowland, with concentrated fury; "but before we do part, I am resolved to know the name of your pretended husband!"
"Torture shall not wrest it from me," answered his sister, firmly.
"What motive have you for concealment?" he demanded.
"A vow," she answered,—"a vow to my dead husband."
Sir Rowland looked at her for a moment, as if he meditated some terrible reply. He then arose, and, taking a few turns in the chamber, stopped suddenly before her.
"What has put it into your head that your son yet lives?" he asked.
"I have dreamed that I shall see him before I die," she rejoined.
"Dreamed!" echoed the knight, with a ghastly smile. "Is that all? Then learn from me that your hopes are visionary as their foundation. Unless he can arise from the bottom of the Thames, where he and his abhorred father lie buried, you will never behold him again in this world."
"Heaven have compassion on you, Rowland!" murmured his sister, crossing her hands and looking upwards; "you have none on me."
"I will have none till I have forced the villain's name from you!" he cried, stamping the floor with rage.
"Rowland, your violence is killing me," she returned, in a plaintive tone.
"His name, I say!—his name!" thundered the knight.
And he unsheathed his sword.
Lady Trafford uttered a prolonged scream, and fainted. When she came to herself, she found that her brother had quitted the room, leaving her to the care of a female attendant. Her first orders were to summon the rest of her servants to make immediate preparations for her departure for Lancashire.
"To-night, your ladyship?" ventured an elderly domestic.
"Instantly, Hobson," returned Lady Trafford; "as soon as the carriage can be brought round."
"It shall be at the door in ten minutes. Has your ladyship any further commands?"
"None whatever. Yet, stay! There is one thing I wish you to do. Take that box, and put it into the carriage yourself. Where is Sir Rowland?"
"In the library, your ladyship. He has given orders that no one is to disturb him. But there's a person in the hall—a very odd sort of man—waiting to see him, who won't be sent away."
"Very well. Lose not a moment, Hobson."
The elderly domestic bowed, took up the case, and retired.
"Your ladyship is far too unwell to travel," remarked the female attendant, assisting her to rise; "you'll never be able to reach Manchester."
"It matters not, Norris," replied Lady Trafford: "I would rather die on the road, than be exposed to another such scene as I have just encountered."
"Dear me!" sympathised Mrs. Norris. "I was afraid from the scream I heard, that something dreadful had happened, Sir Rowland has a terrible temper indeed—a shocking temper! I declare he frightens me out of my senses."
"Sir Rowland is my brother," resumed Lady Trafford coldly.
"Well that's no reason why he should treat your ladyship so shamefully, I'm sure. Ah! how I wish, poor dear Sir Cecil were alive! he'd keep him in order."
Lady Trafford sighed deeply.
"Your ladyship has never been well since you married Sir Cecil," rejoined Mrs. Norris. "For my part, I don't think you ever quite got over the accident you met with on the night of the Great Storm."
"Norris!" gasped Lady Trafford, trembling violently.
"Mercy on us! what have I said!" cried the attendant, greatly alarmed by the agitation of her mistress; "do sit down, your ladyship, while I run for the ratifia and rosa solis."