
Полная версия:
The Queen of the Savannah: A Story of the Mexican War
"Be it so; but in my turn, Señor Conde, I will say, with your permission, enough of this. For I suppose that it is not with the purpose of giving me this most important information, for which I thank you, that you have ridden such a distance, and taken the trouble to come hither."
"You are right, caballero, I had another motive in coming here."
"And may I hope that you will deign to let me know it?"
"Without further delay, señor."
"I am waiting with the most lively impatience, Señor Conde."
"I have come, caballero," the alcade mayor continued with a tinge of threatening hauteur, "to ask you by what right you have assembled at your hacienda so large a number of individuals who have all been long known as haters of the king's government?"
Don Aníbal was preparing to answer this question in a manner at least quite as haughty as that in which it was asked, but Father Pelagio, who had hitherto seemed to attach but slight importance to the conversation, suddenly drew himself up, and seizing Don Aníbal by the arm gently thrust him on one side, and coldly said to the count —
"It is my place to answer this, Señor Alcade."
At this interpellation, which he was far from expecting, the count looked with surprise at the man who was addressing him, and noticing his shabby clothes said disdainfully —
"Who are you, my good fellow, and by what right do you take the liberty of addressing me?"
"Ah, ah, it appears that my disguise is good, Señor Conde," the priest said mockingly, "since you, to whom my features are so familiar, do not recognize me."
"Can it be possible?" the count exclaimed in surprise, after examining the speaker more attentively. "What, you here! Oh, I am no longer astonished at the ferments of revolt which are springing up again in all parts of the province. It is you, unworthy minister of a God of peace, who, forgetting your holy mission, are spreading discord and preaching insurrection to the masses."
"You are mistaken, count," the priest answered, "I preach a holy war: but, believe me, caballero, threats or insults are unadvisable between us; it would be neither prudent nor courteous on your part to offer them to me, and I warn you that I will not put up with them. You want to know what we are doing here? I will tell you. We are conspiring the overthrow of the government you serve, and at the moment when you arrived we were taking an oath to conquer or die in regaining our liberty. Is there anything else you desire to know? Speak, and I am ready to satisfy you."
The count smiled sorrowfully.
"No," he answered, "poor madmen, I have nothing more to learn. What can you tell me that I do not already know? Was not the long struggle you have sustained up to this day sufficient to prove to you the inutility of a mad resistance against a power too strongly established for your obstinate efforts to succeed even in shaking it? Listen to what I am instructed to say to you in the name of his Excellency the Viceroy."
"Speak," Fray Pelagio said, coldly, "and speak loud, Señor Conde, so that we may clearly hear the propositions you have to make to us."
"Propositions?" he replied haughtily. "I have none to make to you. I have orders to intimate, nothing else."
"Orders? That is very haughty language. Have you forgotten where you are, and who are the men surrounding you?"
"I have forgotten nothing I ought to remember, caballero, believe me. Renounce an impossible contest; withdraw peacefully, all of you, to your houses; and possibly the government, taking pity on you, will consent to close its eyes upon this insensate and purposeless attempt."
A frightful outburst of yells and threats greeted this contemptuous summons. The count, with a smile on his lips, a calm brow, and head aloft, remained unmoved by this general indignation.
"Silence," the Father shouted; "and you, Señor Conde," he added, addressing the alcade mayor, "how many lives have you to risk when you dare offer us such an insult? Do you think yourself in perfect safety? In your turn listen to our reply – it will be brief."
"I am listening," he said.
"The weapons we take up today we shall not lay down till the last Spaniard has quitted the soil of Mexico."
Frenzied applause and shouts of joy arose from all sides at these words.
"Be it so, señores," the count replied; "the blood shed will be on your own heads. In the name of the king I declare you infamous traitors, and, as such, outlaws. Farewell!"
And without condescending to bow to the company, the count, after looking defiantly around him, turned and left the hall with the same calm and measured step as when he entered it. Father Pelagio then bent down to Don Aníbal's ear.
"Follow him," he said in a low voice, "and do not let him quit the hacienda till you know his instructions and the repressive measures the government intend to employ against us."
"That will be difficult," the hacendero observed.
"Not so much so as you suppose. The count is an old friend of yours. Take advantage of the late hour to oblige him to accept your hospitality, and remain here till tomorrow. In our present position, twenty-four hours gained may ensure the success of our plans. I reckon on your skill to decide him."
"I will try," Don Aníbal answered, shaking his head doubtfully; "but I am afraid I shall fail in this delicate mission."
"Try impossibilities, my friend," Fray Pelagio pressed him.
Don Aníbal bowed and left the hall.
CHAPTER VII.
A CONVERSATION
Among the persons present at the meeting, was one to whom we have not alluded, although he is destined to play an important part in this story, and who perhaps listened with more interest than anyone else to what was said. This person, to whom we have now to turn our attention, was Sotavento, the Indian majordomo, so liked by Don Aníbal de Saldibar, and whose gloomy outline was described in our earlier chapters.
Sotavento had not altered; nearly a dozen years had passed over his head without leaving the slightest trace; his hair was still as black, his face as cold, and his person as upright. Indians have this peculiarity, that, whatever their age may be, they always seem young, and do not really begin to display any signs of decrepitude until they reach the last limits of old age.
We several times came across redskins who mentioned to us facts that occurred sixty years back, and yet they did not themselves look more than five and thirty. Moreover, it is impossible to fix with any certainty an Indian's age, even when his features bear the stamp of senility, for the simple reason that the savages do not try by any ceremony to fix in their minds the precise date of their children's birth, and limit themselves to recording, by the name they give them, at what spot, in what season, and under what physical or moral influence they are born; hence the names of plants, animals, rivers, mountains, etc., which nearly all the redskins bear.
Sotavento, during the twelve years that had elapsed, had not left his master. He had continued to serve him with such fidelity and devotion that the latter, in spite of his indomitable Castilian pride, had almost come to regard his majordomo more as a friend than a servant, and to treat him accordingly. The conduct of this man, although still stamped with a certain mystery, had constantly been loyal, apparently at least, and under two critical circumstances he had bravely exposed his life to save his master's.
Still, in spite of the proofs of devotion which could not be disputed, this man inspired all those with whom chance brought him into contact (always excepting Don Aníbal) with a repugnance and antipathy which nothing could overcome; and, singular to say, the better he was known and the longer, the less people liked him, and the more they tried to avoid having anything to do with him. Still, his manners were gentle, polite, even affable; he liked to do services, and eagerly seized every opportunity to be agreeable, even to persons who must be quite indifferent to him.
Whence came this general repulsion for this man? No one could have said: it was instinctive; when people were near him they felt an emotion like that caused by the sight of a reptile. Don Aníbal alone shrugged his shoulders with a smile of contempt when any doubts or fears were expressed in his presence about the character of the man whom he had made his confidant. Was he wrong or right? The conclusion will probably show.
The majordomo stepped unnoticed out of the hall after his master, and leaving the latter to go in search of Count de Melgosa, who had already reached the patio, and was about giving his servants the necessary orders for departure, he quietly entered the inner apartments, went through several rooms, and reached an octagonal parlour of small size, whose windows looked out on the huerta, which at that moment was filled with horses and armed men who had formed a temporary bivouac there. On reaching it the Indian looked searchingly around him, then, going to the door, bent his body forward, and seemed to be listening.
"They are coming," he said to himself, almost immediately after.
With one bound he reached the other end of the room, opened, with a key that hung from his neck by a thin steel chain, a door carefully concealed in the wall, took a final glance of singular meaning at the door of the room, and then disappeared, closing the panel, which moved noiselessly in a groove, at the very moment when Don Aníbal entered the room, accompanied by the count.
"Here," the hacendero said, pointing to a butaca, "we can converse at our ease, without fear of being disturbed by intruders."
"I assure you that I have nothing to say to you; still, if you desire to exchange a few words with me while my servants are saddling the horses, it will afford me great pleasure."
While saying this, the count seated himself.
"Oh, oh!" the hacendero remarked, with a smile, "Is that your tone? I cannot believe that you really intend to go away so speedily; it cannot be so, for the honour of my house. My dear count, old friends as we are must separate with mutual satisfaction, and when all the duties of hospitality have been strictly fulfilled."
"My dear Don Aníbal, at the present day," the count said with reserve, "the duties of hospitality have become, I fear, very weak ties, and are not strong enough to retain anybody."
"Do not believe that," Don Aníbal exclaimed warmly; "friendship has its undeniable rights, and if fate has cast us into two opposite parties, we ought only to esteem each other the more for having followed our convictions."
"Unfortunately, Don Aníbal, but few friendships resist political hatreds. However great the affection may be we feel for a man, however powerful the sympathy we may have with him, when a community of thought no longer exists, when everything separates you, indifference inevitably succeeds friendship, and, as you know, from indifference to hatred is only a step."
"Which, I trust, you have not yet taken, my dear count, for our friendship is one of those which nothing can weaken, as it rests on too solid a basis – an oath of vengeance which we took together – and which we have as yet been unable to accomplish, in spite of all our efforts."
The count's brow was contracted by a painful thought.
"Yes," he murmured, "you are right, Don Aníbal; there is a vengeance we have sworn to take. Oh, whatever may happen, I will keep my oath."
"Perhaps," the hacendero continued, "the hour is nearer at hand than you suppose."
"Is that the truth, Don Aníbal?" he exclaimed, suddenly starting up. "Shall we at length reach the object for which we have so long been striving?"
"I hope so, Señor Conde; as I am more at liberty than you, and better situated to obtain information, I believe that I am at last on the track."
"Speak, speak! What do you know, my friend?"
"Speaking today would perhaps be imprudent. I do not wish to leave anything to chance; give me a few more days, and then – "
"But," the count interrupted him passionately, "the insult I have to avenge is more serious than yours; my murdered brother, my boy carried off, perhaps killed, whose blood is incessantly crying out after their cowardly and barbarous murderers."
"And I have my wife, my well-beloved wife, who was rendered mad by terror, and my daughter, who escaped by a miracle from the frightful sting of a snake. Oh, believe me, count, I suffer as much as you, for all my happiness has been for ever destroyed."
There was a moment of painful silence. The two gentlemen, lying back in their butacas, with their heads buried in their hands, remained plunged in gloomy and sorrowful thoughts. At length the hacendero spoke.
"Still," he said, "on reflection, I think that it will be better both for you and me to come to a thorough understanding about the steps we mean to take, and arrange so that failure cannot be possible. But the conversation will be a long one; I have much information to impart to you, and so, my dear count, whether you like it or not, you must defer your departure till tomorrow, and consent to pass the night beneath my roof."
"I am in a very exceptional position here, Don Aníbal. The persons assembled in the hacienda at this moment have a right to regard me as an enemy, perhaps a spy. I should not like – "
"That concerns me, my dear count. Thank heaven, the well-known honour of your character places you above all suspicion; and who knows, perhaps your stay here, however short it may be, will not prove useless to the cause you serve."
"What do you mean? Pray explain yourself, my friend, for I do not understand you."
"You will soon do so; but for the present I shall feel obliged by your not pressing the point."
"Very good; I will await a more propitious moment to obtain from you the double explanation you promise me."
At this moment the door opened, and Don Melchior appeared. He bowed.
"Well, Don Melchior, what good wind has brought you here?" Don Aníbal asked with a smile.
"The Señor Conde's horses are ready, father," he replied; "his people are only awaiting his pleasure."
"Be good enough, my dear boy," the hacendero remarked, "to tell the criados to take his Excellency's horses back to the stable, and to unload the mules. The count does not start tonight, but deigns to spend it under our humble roof."
"Still – " the count objected.
"You have promised me," Don Aníbal said quickly.
"Well, be it so," said the count, with his eyes fixed on the young man, who was standing respectfully in the doorway.
At a sign from the hacendero, Melchior bowed, and left the room. The count remained pensive for some moments, and then turned to his host.
"Have you not your old majordomo?" he asked him.
"Certainly. Why do you ask the question?"
"I fancied that young man had taken his place."
"Oh, no! That young man is not even one of my servants."
"Ah!"
"He is an orphan I have brought up."
"It is strange that I should have never seen him before."
"I presume you never noticed him before now."
"That is possible," the count said, suppressing a sigh, "still, it seems to me, I know not why, that had I seen him before, his face would not have passed out of my memory; there is something about it which struck me. Have you had him long?"
"He was six years old, I believe, when Sotavento brought him to me. Since that time he has constantly been with me; he is, I think, of Indian origin, although his features are more marked than those of the redskins, and his complexion whiter; but that means nothing on the border, where crossings of breed are so frequent."
"That is true," the count murmured, as he passed his hand over his forehead, as if to drive away a painful thought; "forgive me, my friend, I do not know where my head was; the questions I asked you must have appeared to you most indiscreet."
"Not at all; I am greatly attached to this young man, who deserves in every respect all that I have done for him. Hence I can only feel flattered when others beside myself take an interest in him, for it proves that I was not deceived with respect to him. Now, that it is arranged you will not start till tomorrow – "
"At sunrise," the count interrupted.
"Very good," the hacendero continued; "permit me to discharge a mission I have undertaken toward you."
"A mission!" the count said with surprise.
"The word is perhaps very ambitious, but the matter is this – Father Pelagio wishes you to give him an interview for a few minutes in this room."
"Did I not see him just now, and did we not have a conversation?"
"That is true; but at the moment he was among too many persons to be able to have an explanation with your Excellency, as he would have probably desired."
"I do not know whether my instructions permit me to grant a confidential interview to the person to whom you allude; still, not to disoblige you, my dear Don Aníbal, and prove to you how anxious I am to maintain the public tranquillity, I consent to the interview Father Pelagio asks, on the condition, however, that you are present."
"Your Excellency anticipates my wish," the priest said as he entered the room.
"You were listening to us, señor," the count remarked haughtily.
"Not at all, caballero; but, as I opened the door, I involuntary overheard your last sentence, and I did not think that I committed any indiscretion in proving to you that I heard it."
"Very good, I am ready to listen to you; but pray be brief."
"I have only a few words to say to you," Father Pelagio replied with a bow.
"What is their nature?"
"I am about to have the honour of explaining. We regret, as much as you do, caballero, the continued wretchedness which has weighed on our unhappy country for so many years; far from wishing to recommence the war, we desire, on the contrary, to obtain a durable peace, if it be possible; but, in order to gain this result, which is the object we desire, we must have the means of transmitting to his Excellency the Viceroy our respectful entreaties."
"Respectful?" the count interrupted ironically.
The priest bowed, and continued without seeming to notice the accent in which this word was uttered —
"We have, therefore, resolved on sending to the Viceroy one of our friends intrusted with a humble petition, if you will consent, Señor Conde, to pledge your honour that this petition shall reach his Excellency, and that whatever the Viceroy's answer may be, our ambassador will have nothing to fear, and be at liberty to go whither he pleases, without being troubled, so soon as his mission is ended."
The count reflected for a moment.
"Listen," he said; "I know not whether rebels have the right to send ambassadors to the chiefs of the government they are combating. Still, as I sincerely desire peace, and as whatever may be the result of the contest, Spanish blood will flow on both sides, and as I wish, as far as depends on myself, to avoid a painful conflict, I pledge my honour, not to lead your envoy to his Excellency the Viceroy, as that is impossible, but to present him to the general commanding the province, who, for my sake, will treat him respectfully, and who, if your petition really contains quiet and respectful demands, will himself place it before his Excellency the Viceroy; such is the only thing I can undertake. If that suits you, very good; but it is impossible for me to do more."
"Señor Conde, I expected no less from you, although what you offer does not quite come up to our expectations. Still, we eagerly accept your offer, as we desire to convince you of the frankness and loyalty of our intentions. Tomorrow our envoy will follow you."
"That is settled, señor."
Father Pelagio bowed respectfully to the count, and withdrew. When Don Aníbal found himself alone again with his friend, he begged him to follow him to the room which had been prepared for him, and both went out. The secret door gently opened, and Sotavento appeared, advancing cautiously, and looking anxiously around him. When he was certain that no one could surprise him, his eye flashed with a sinister gleam, and making a menacing gesture, he said in a hollow voice —
"We shall see!"
CHAPTER VIII.
THE ENVOY
After the count's somewhat precipitate retreat, and the mission intrusted to Don Aníbal to detain him at the hacienda, if only for a few hours, the Mexican insurgents continued discussing in the hall the most fitting measures to obtain a speedy and good result for the new uprising which was preparing. Father Pelagio then informed the conspirators that this time the leaders of the revolutionary party wished to deal a heavy blow, and finish, at all risks, with the Spanish government. The secret societies spread over the country, and the recently created Masonic lodges, had, in a general meeting, elected as commander-in-chief of the national army Colonel Iturbide, whose well-known military talents were a guarantee of success.
Colonel Iturbide, who was destined hereafter to proclaim himself emperor, under the name of Agustín I., and fall beneath the bullets of his own subjects, who condemned him and mercilessly shot him, when he tried to regain the power he had allowed to slip from his grasp; Iturbide, we say, is the sole truly skilful statesman Mexico has produced since the revolution. He had served with distinction in the Spanish army, and had on several occasions displayed a devotion to the government which bordered on cruelty. Now that he was gained over to the revolution, nothing would arrest him in attaining the object of his secret ambition.
This time the Mexicans wished to avoid a serious fault into which they had previously fallen, and which had not only fairly compromised their cause but almost ruined it. This was the circumstance: When, in 1814, the Spanish armies, beaten in every encounter, seemed on the point of giving up the game, and yielding to the revolutionary turmoil, whose triumphant principles seemed solidly established on the territory of new Spain, General Morelos, at that time the most influential chief of the liberal party, whose ideas secretly inclined to a republic, established on the same basis as that of the United States, thought that the hour had arrived to convene a national congress.
This congress, at first composed of only a dozen members, began its session at Chilpancingo, where it promulgated decree upon decree; but the discussing power had scarce been established by side of the armed and acting power, ere, instead of combining their efforts for the triumph of the cause they had sworn to defend, they began contending together, each impeding the measures they should have taken in common, and by deplorable conflict destroyed their means of action. The congress tried to restrict the power of the general-in-chief, and prevented on every occasion his operations, so that the latter found it almost impossible to act.
These internal dissensions gave the Spaniards time to regain their courage. The Mexican republic was dead ere it lived, and the insurgents were obliged a second time to undergo the yoke from which they fancied themselves forever free.
As Colonel Iturbide and the chief of the liberal party were not yet quite ready to commence the insurrectionary movement, the great point was to wait and, before all, gain time; for this Fray Pelagio only saw one plan: to send to the general commanding the province a messenger-order to make him certain proposals, and bearing a respectful petition addressed to the Viceroy. During the absence of this ambassador, resistance would be quietly organized, and they would be ready to act when the signal for revolt was given by the chiefs. The conspirators enthusiastically applauded this proposal, which seemed to them fully to carry out the object proposed, namely cheating the Spaniards. Still, when it came to select the ambassador, serious difficulties arose.
Most of the persons present were rich hacenderos, long known to belong to the liberal party, and whom the government carefully watched; many of them had had to undergo numerous annoyances either in their estates or their persons from the Spaniards, and they were not at all anxious to surrender themselves to the mercy of enemies whose summary treatment they were acquainted with. In fact, the Spanish generals made no scruple about hanging or shooting the insurgents who fell into their hands, and there was no plausible reason for supposing that they would respect the person of an ambassador, sent by men whom they regarded as rebels, and with whom the law of nations and of war need not be followed. Consequently each found an excuse to escape the dangerous honour of being sent to the general.