
Полная версия:
The Flying Horseman
"For life and death, general, as you know."
"Yes, I know, my friend; but the mission which I wish to confide to you is one of such high importance that I wanted to hear you repeat it."
The officer bowed without answering; the general resumed:
"Since I left you to go to the camp of the Pincheyras," said he, "I have learnt several things. While we are here to fight loyally, at the peril of our lives, to secure the independence of the country, it seems that down there, at Tucumán, those who govern us are, at this very time, spreading some very pretty nets. The proofs of their treason are nearly all in my hands; but they are not yet sufficient for the blow that I wish to give them. I have conceived a bold project, the success of which entirely depends on you."
"Good!" said the officer; "Then be tranquil, general; I will answer for all!"
"Look here, Don Juan," added he, handing him a large letter, carefully sealed. "Take this paper; it contains your instructions; I have thought it better to give them to you in writing than verbally, so that you may not forget any circumstance when the moment of action arrives. You understand me?"
"Perfectly, general; when shall I set out?"
"Directly; you will take six men with you."
"What for, general?"
"You will afterwards know."
"Ah! Good! Go on."
"Yesterday there arrived with me in the camp, two loyalist officers, with whom I scarcely know what to do. However, as they are my guests, I wish to treat them with respect; you will accompany them till you see the Spanish advance posts, and there you will leave them. You understand that, during all the time they remain with you, you will pay them the most friendly attentions, and, if needs be, you will defend them."
"That shall be done, general. Well?"
"You will not open the letter containing your instructions till you have reached the plains; you will read those instructions carefully."
"I understand, general. Have you any other orders?"
"No, my friend; it only remains for me to urge you to be brave. I know you too well to doubt your courage, but be prudent; above all, succeed."
"I shall succeed; I swear it, on my honour."
"I rely on your word, my friend; and now, my dear Don Juan, it only remains to me to wish you a safe journey and good fortune, and to shake hands," added he.
"Eh, general? These are my companions during the journey, I suppose?" said Don Juan.
"Yes, they are," answered the Montonero, advancing towards the two Spaniards, who were coming to him evidently with the intention, of saluting him.
After exchanging preliminary compliments, Zeno Cabral frankly told them how the matter stood, certain that they could not be but satisfied with the prospect of so soon safely joining the army of which they formed a part. The Montonero was not deceived in his suppositions in this respect.
An hour afterwards, a little troop of horsemen, commanded by Don Juan Armero, and having with them the two Spanish officers, set out from the camp.
Zeno Cabral, for reasons which seemed to be very grave, remained two days more in the camp. Meanwhile, he was far from being inactive; scouts, chosen carefully from the most agile, brave, and skilful of his men, were continually sent out in all directions, and on their return to the camp they were immediately interrogated by the general.
At last, on the evening of the second day after the departure of Don Juan Armero, one of the scouts who had been absent since the previous evening, returned to the camp.
At the sight of this man the countenance of Don Zeno, who, during the whole day had been sad and uneasy, suddenly brightened. Zeno advanced rapidly towards him, and scarcely allowing him time to alight, he seized him by the arm and dragged him into his tent.
The scout at length went out and rejoined his companions, who, in their turn, wished to interrogate him, but all their efforts were in vain.
He had, probably, received from his chief strict injunctions in this respect, for he confined himself to answering yes or no to all the questions that were addressed to him.
On the next day, before sunrise, Zeno Cabral at last gave the order, so impatiently expected by the Montoneros, to raise the camp; then, when all the men had mounted, the chief called Captain Quiroga to him.
The old officer, whose eyes had been continuously fixed on his commandant, immediately ran to the call.
Zeno Cabral was one of those decided people who have a horror of long speeches.
"Don Sylvio," said he to his subordinate, "certain reasons, which it would be useless to explain, necessitate my entrusting the squadron to you."
"What, general!" cried he; "You have scarcely returned, and you leave us already?"
"It must be so. While we are here, there are occurring in the towns yonder strange things, which it is my duty to watch. I have pointed out to you the route to be followed. Perhaps I shall rejoin you sooner than you think."
"God grant it, general."
"Thank you; good-bye for the present and keep up your spirits."
"Are you setting out alone, general?"
"Pardieu!" he exclaimed, smiling.
The old officer shook his head several times, with a melancholy air.
"Take care, general," he at last said; "these imprudences, I have a presentiment, will someday cost you dear."
"Bah! You are foolish to disquiet yourself thus, Don Sylvio. You will soon see me reappear, gay and in good trim, take my word for it."
And without listening any more to the old officer, who tried still to retain him, the young man drove the spurs into the sides of his horse, which started off at a gallop, and soon disappeared at the turn of the path.
For nearly three hours, notwithstanding the difficulties of the route which he followed, and which, in certain places became almost impracticable, the Montonero kept his horse going at a rapid pace; then, when he thought himself at a sufficient distance from his companions not to risk being overtaken by them, he pulled the bridle, put his horse into a walk, and, allowing his head to fall on his breast, he gave himself up to his reflections.
In thus suddenly leaving his squadron, Don Zeno Cabral acted under the influence of serious thoughts. Since his departure from Tucumán, the political situation had been much altered. The independence of the Buenos Airean provinces – thanks to the treason of several chiefs of the revolutionary movement – was more than ever put in question.
Not that the chiefs had any thought of treating with the royalists, and of again placing their country under the detested yoke of Spain – such was not their intention, far from it. As always happens in critical periods, in a country where people have overturned one government, they seek to establish another; and ambitious designs, at first drowned in the ever-increasing flood of patriotism, already began to float to the surface. Leaders who, until now, had fought with the utmost devotion and enthusiasm for their country, thinking the moment favourable, spread their nets and planted their batteries, in the hope of turning the revolution to their own profit, and of making for themselves a dictator's toga, or a king's mantle from the bloodstained banners of independence, of which they had been the foremost soldiers.
The Montonero had accepted the revolution with that joy and enthusiasm which characterise exceptional natures. The first dangerous squadron which the insurgents had opposed to the royal troops was that which he still commanded, and which he had, with rare devotion and disinterestedness, raised and equipped at his own expense. He had never raised himself up with the political intrigues which, from the first day of the rising, had distracted the colonies. Without personal ambition, deeply loving his country, Zeno Cabral was content to fight for it under all circumstances, and to place himself boldly in the front, generously offering his heart to the first blows of the enemy.
A man of Zeno Cabral's character, then, ought to put in the shade all those people of low ambition, and the vultures in their track, who seek an easy and productive prey in all great popular movements, who, in their sordid selfishness can see nothing but their own interest, and for whom the sacred name of country is but a mere sound.
The bold Montonero, whose daring enterprise had so often re-established the falling fortunes of the revolution – he who had always marched ahead without fear or doubt, when the boldest around him felt their faith fail – also had a number of secret and implacable enemies among men, whom the ever-strange circumstances of a revolution had thrown up from the crowd, and who now thought themselves called on to take the reins of the new government.
Some thought him a man of narrow views, and without political stability; others attributed to him an immeasurable ambition, and thought He was meditating projects, which he wanted only a favourable opportunity to put into motion; while others again thought him a harmless simpleton, ready to fight or to be killed, without knowing why.
All feared him.
Two men especially had towards him a profound antipathy and an instinctive fear which nothing could dissipate.
These two men were the Duc de Mantone and General Don Eusebio Moratín.
Enemies at first, these two persons had not been long in understanding each other, and uniting in one idea the accomplishment of the same project, that they foresaw would at the moment of execution be met with an insurmountable obstacle which the Montonero alone could surmount. These two people, in fact, seemed made to understand one another.
M. Dubois, once an oratorian, and then a conventionalist, having served by turns all the governments which had existed for twenty years in France, and having betrayed one after the other, constrained to abandon Europe, had only sought refuge in America in the hope of regaining a fortune, and a position equivalent to that which he had lost. To attain this end it was necessary for him to fish in the troubled waters of revolution, and the insurrection of the Spanish colonies offered him the occasion that he had so ardently sought.
Resolved to obliterate the past, the fortuitous meeting that he had had with the French painter had been excessively disagreeable to him, on account of the rather edifying histories that Emile could, had he been asked, relate of the past life of Dubois. He had skilfully hidden the annoyance that the meeting had caused him, had feigned the greatest joy at finding a fellow countryman in the land of exile, and under the semblance of great friendship, he had quietly tried to ruin him, in which he had nearly succeeded. The painter had only by a miracle escaped the trap set under his feet with such deep subtlety.
Arrived at Tucumán, and put in communication with General Don Eusebio Moratín, M. Dubois, with that experience of human nature that he possessed in so high a degree, had reckoned him up in a moment, and had said: That is the man who will give me back what I have lost.
His decision was at once made, and he manoeuvred accordingly. Don Eusebio aimed at nothing less than to be named president of the republic. M. Dubois resolved to aid him to arrive at power. A compact was agreed on between the two men, one of whom was a kind of savage animal, spoiled by a false civilisation, and the other a cold, wily, calculating man of ambition.
Zeno Cabral, who by his presence would have disturbed and probably defeated the dark schemes of these two persons, had under a pretext been removed, as well as his squadron, and their negotiations had been commenced.
Unhappily for the projects of Don Eusebio and M. Dubois, Zeno Cabral, although he was at a distance, was not the less to be feared, and perhaps was even more to be feared on account of his absence.
If the Montonero had a great many enemies, he numbered also some friends – honest men, and, like himself, devoted to the public cause. These men, without having succeeded in completely unveiling the secret plots of the general and his acolyte, had succeeded, great as was the prudence of the two latter, in obtaining such an inkling of their projects as had enabled them pretty well to guess to what end their efforts were directed.
Incomplete as was this information, the friends of the Montonero had not hesitated, seeing the gravity of the circumstances, to warn him and tell him all that had passed in the town, at the meeting of the representatives of the ancient viceroyalty of Buenos Aires; but they had also told him all that they had succeeded in learning as to the secret projects of the French diplomatist and of General Moratín.
Zeno Cabral had for a long time had strong suspicions against these two men. His suspicions as to their loyalty had been several times aroused by the advances that Moratín had made towards himself, though they never dared to explain themselves clearly, for fear of disgracefully failing in presence of a man whose inflexible honour they were constrained to acknowledge.
From the evening before, the suspicions of the Montonero had suddenly changed into certainty. The last scout who had arrived at the camp had brought news of such grave importance that doubt was impossible in the presence of undeniable facts – facts the proof of which had been furnished in a decisive manner by the messenger.
General Moratín, thinking himself strong enough to proceed openly, thanks to the support that a hired majority in the congress had given him, had suddenly thrown off the mask, and aimed, not at the presidency, but at the dictatorship of the Buenos Airean provinces, relying on one hand on the majority of which we have spoken, and on the other on the military forces long previously prepared by his agents, who by recent events had been brought about him, and whose aid in a coup de main appeared to him certain.
Without loss of time the general had caused himself to be proclaimed dictator on the marshes of Cabildo, amidst the applause of the populace; then he had dissolved the congress, which would henceforth be useless; formed a ministry, of which M. Dubois had been named president; issued manifestoes in all the provinces of the republic; and, after having placed Tucumán in a state of siege, made his troops camp on all the squares of the town, and imprisoned suspicious citizens – that is to say, those of an opinion opposed to his own. He inaugurated his dictatorship by condemning to death, and executing, in twenty-four hours, six of the most influential and the most justly esteemed men of the province.
Terror reigned in Tucumán; a military regime, the abuse of power, the scorn of private rights, had in the name of liberty inaugurated an era of blood and tears.
On learning this sad news, a shudder of horror had run through the limbs of the Montonero; the whole night was passed by him in sleepless anxiety. He shuddered with shame and indignation on thinking of the abyss suddenly opened by the hideous ambition of this man without faith and without morality – an abyss in which was about to be engulfed for ever the independence of his country, and those privileges so dearly bought by ten years' obstinate struggle.
But Don Zeno Cabral was not only a good-hearted man, but one of those energetic natures, immovable in their convictions, who are rather excited than discouraged by obstacles, and who, rising with the danger, always find themselves on a level with the situation, whatever it may be, in which they are placed. At the break of day his resolution was taken – to save his country from the ruin with which it was threatened, whatever might be the consequences to himself. His plan carefully laid, he immediately proceeded to execute it. But as the Montonero was as prudent and wily as he was brave, notwithstanding the boundless confidence which he had in his companions, he allowed them to remain ignorant of the facts which had transpired in their absence. After having exacted from the scout that brought him the news a solemn promise to keep what he had learned a profound secret, he left his squadron, and boldly proceeded towards the low-lying ground, so as to obtain personally the information which was indispensable to him to put his projects into execution, maintaining some reserve, however, in case it might afterwards be necessary to fully acquaint his soldiers with all the facts, certain of the support that they would be sure to give him.
A journey through the Cordilleras was nothing for Zeno Cabral, whose whole life had been passed in the Pampas.
But it was only towards the evening of the third day after his departure from the camp that he at last reached the plains, at the moment when the sun sank behind the horizon, and darkness began to envelope the landscape.
Zeno Cabral, fatigued by a long march, immediately sought a favourable spot to establish his camp.
The search was not long. Before him, a rather broad river, with ripples like emeralds, wound its devious course. Like an experienced man who had long known the localities which he traversed, the Montonero proceeded towards some rather high ground which projected itself into the bed of the river, and the barren tops and sides of which offered a safe refuge against stragglers – men or beasts – who in these llanos (plains) are incessantly on the watch for travellers.
CHAPTER XII
A DOUBLE DUEL
Although the Montonero had gained, thanks to the rapidity with which he travelled, the temperate climate of the Cordilleras, and already, felt, during the day, considerable heat, the nights were, nevertheless, cold and even frosty. The traveller was no further concerned about this fact, than to envelope himself carefully in his poncho, his blankets, and his pellones, before going to sleep. But, notwithstanding all these precautions, towards midnight the north wind became so sharp and the cold so piercing, that Don Zeno awoke, and after a desperate attempt to get to sleep again, was constrained to admit himself vanquished; he leaped up, half-frozen, from under his coverings, and proceeded to seat himself near the half-extinguished fire.
The night, illumined by the pale rays of the moon, was calm and beautiful; here and there the owlets flitted about, attracted by the hum of the horn beetles, on which they feed, and which fluttered round the fire; while the grey owls of the Pampa, gravely perched on the low branches of the trees, fixed, with a melancholy air, their round eyes on the encampment of the wanderer. In the distance, in the thickets, were heard the sad howlings of wolves, with which, at long intervals, was mingled a sonorous and piercing wail, immediately answered by another of the same kind in an opposite direction. When this sinister wail arose on the air, all the cries of the desert were immediately stilled, and a trembling agitated the thickets under the frightened steps of the escaping animals, for they recognised the formidable cry of the cougar. The tyrant of the Pampa was in quest of prey, and was hunting in company with his family.
Zeno Cabral was too familiar with the sounds of the desert, to trouble himself with the howlings of the wild beasts, even though they seemed rapidly to approach the spot that he had chosen for his night encampment. He contented himself by speaking to his horse, tied a few paces off, and to soothe the poor animal, whom the growling of the tigers made to tremble; and he then returned to seat himself near the fire, giving up the idea of sleep, making a cigarette, and looking carelessly around him, rather from listlessness than from fear.
We have said that the night was splendid; the sky appeared a dome of diamonds, and the superb regulation which marked the landscape here and there, looked like dark masses, the outlines of which were sweetly brought out by the moonlight. Innumerable glow worms scattered brilliant sparks among the branches, while millions of invisible insects hummed or buzzed among the shrubbery.
These natural beauties, joined to the measured sound of the waves of a large river, which, like a silver ribbon, made its capricious windings a little distance off, and to the calm majesty of the night, presented a spectacle which, by degrees, excited the impressionable mind of the bold Montonero, and plunged him into a melancholy reverie, in which all his faculties were soon so completely absorbed, that he not only lost the consciousness of the place in which he was, but of the disagreeable guests by which he was surrounded. In fact, he gave himself up to those mocking chimeras which sometimes visit the brain, and make us the sport of our own imaginations.
The Montonero had been for some time plunged in this reverie, when he felt himself struck by the same feeling of cold which, two hours before, had interrupted his sleep.
The young man raised his head, repressing a slight shiver, and wrapping himself in his poncho he looked around him.
Two men gravely crouched before the fire in front of him looked at him attentively, while they smoked their tobacco rolled in dry leaves. The two men were armed, their guns lying on their knees.
Notwithstanding the natural surprise that he manifested, on thus suddenly perceiving people whom he was far from expecting at that advanced hour of the night, and especially in the depths of the desert, the countenance of the Montonero remained impassive.
"Oh! Oh!" said he in Spanish, trying to distinguish through the curtain of flame that was between them, what sort of people they were with whom he had to do – whether they were friends or enemies – "You travel late, señores. No matter, you are welcome to my watch fire: if you are hungry or thirsty, speak – I have some provisions which I shall be happy to share with you."
"The palefaces have their ears stopped when their eyes are closed," answered one of the strangers; "it is easy to get at them."
"That is true," answered the young man, smiling, for at the first word he had recognised his interlocutor; "you are right, Cougar; we whites, however great may be our knowledge of the desert, never reach that degree of perfection that you possess, and we allow ourselves to be surprised; but this time, if I have been so, it is by friends whom I am happy to see, for I was looking for them, and am glad to see them."
"Then," said Gueyma, smiling, "you have no rancour against us in thus suddenly surprising you?"
"Far from it; besides, do you not know that, in all places, and at all hours, I shall be charmed to receive your visits? But now comes it that you find yourselves in these latitudes just at the same time as I?"
"Have you, then, forgotten the meeting that you arranged?" asked the Cougar.
"Certainly not; but, if my calculations are right, you should have been here a long time already."
"In fact," pursued Gueyma, "we are three hours behind time."
"It is no reproach, chief, which I address to you; on the contrary, as I believe you will have already observed, I have had the liveliest desire to see you," eagerly answered the Montonero. "I repeat that I have sought you."
"That is well, and the Cougar has been well inspired, when, on seeing the light of your fire, he induced me to come with him on the lookout."
"I acknowledge the prudence of the wisdom of the Cougar; thanks to him, we avoid a great loss of time for the realisation of our projects, the success of which, I with pleasure announce to you, is assured."
"Oh! Do you speak seriously, my brother?" cried Gueyma, with joy.
"You shall soon judge of that; but let us speak of preliminaries. You have been detained, you say?"
"Yes," answered the Cougar: "in the first place, we were joined by one of the principal chiefs of our tribe, who, at the head of a small detachment of warriors, crossed the desert to confirm us in the news that we had already received, as to the treason of the – "
"Ah?" cried Zeno Cabral. "And that chief was sent to you by – "
"By Tarou Niom himself," said the Cougar; "his name is Arnal," added he, darting a significant look at the Montonero.
"Arnal!" cried the latter, with a nervous start and a frown.
"My brother knows the chief, then?" asked Gueyma.
"I?" asked Zeno Cabral, with feigned indifference; "My brother is joking, no doubt; how should I know him?"
"Certainly, that is not to be expected, unless my brother has formerly traversed the hunting grounds of my tribe."
"I have never turned my horse's head in that direction. The chief has doubtless returned, then, after having accomplished his mission."