
Полная версия:
The Border Rifles: A Tale of the Texan War
"Up, up! Cuerpo de Cristo!" he shouted; "Remember that we have not yet reached the Rio Seco, and that if we wish to cross this dangerous passage before sunset, we must make haste."
"That is true," the arriero said, who was on his legs in a moment, as fresh and lively as if he had been awake for an hour; "forgive me, Captain, for I have quite as much interest as yourself in making no unpleasant encounter; according to the law, my fortune answers for the load I am conveying, and if an accident happened, I and my family would be reduced to beggary."
"That is true, I did not think of that clause in your contract."
"That does not surprise me, for it cannot at all interest you; but I cannot get it out of my head, and I declare to you, Captain, that since I undertook this unlucky journey, I have very often repented having accepted the conditions imposed on me; something tells me that we shall not arrive safe and sound on the other side of these confounded mountains."
"Nonsense, that is folly, no Bautista. You are in a capital condition, and well escorted; what cause can you have for fear?"
"None, I know, and yet I am convinced that I am not mistaken, and this journey will be fatal to me."
The same presentiments agitated the officer; still, he must not allow the arriero to perceive any of his internal disquietude; on the contrary, he must comfort him, and restore that courage which seemed on the point of abandoning him.
"You are mad, on my soul," he exclaimed; "to the deuce with the absurd notions you have got in your wool-gathering noddle."
The arriero shook his head gravely.
"You are at liberty, Don Juan Melendez," he answered, "to laugh at these ideas; you are an educated man, and naturally believe in nothing. But I, Caballero, am a poor ignorant Indian, and set faith in what my fathers believed before me; look you, Captain, we Indians, whether civilized or savage, have hard heads, and your new ideas cannot get through our thick skulls."
"Come, explain yourself," the Captain continued, desirous to break off the conversation without thwarting the arriero's prejudices; "what reason leads you to suppose that your journey will be unlucky? You are not the man to be frightened at your own shadow; I have been acquainted with you for a long while, and know that you possess incontestable bravery."
"I thank you, Captain, for the good opinion you are pleased to have of me; yes, I am courageous, and believe I have several times proved it, but it was when facing dangers which my intellect understood, and not before perils contrary to the natural laws that govern us."
The Captain twisted his moustache impatiently at the arriero's fatiguing prolixity: but, as he reminded him, he knew the worthy man, and was aware by experience that attempting to cut short what he had to say was a loss of time, and he must be allowed to do as he liked.
There are certain men with whom, like the spur with restiff horses, any attempt to urge them on is a sure means of making them go back.
The young man, therefore, mastered his impatience, and coldly said: —
"I presume, then, you saw some evil omen at the moment of your departure?"
"Indeed I did, Captain; and certainly, after what I saw, I would not have started, had I been a man easily frightened."
"What was the omen, then?"
"Do not laugh at me, Captain; several passages of Scripture itself prove that GOD is often pleased to grant men salutary warnings, to which unhappily," he added with a sigh, "they are not wise enough to give credence."
"That is true," the Captain muttered in the style of an interjection.
"Well," the arriero continued, flattered by this approval from a man like the one he was talking with; "my mules were saddled, the recua was waiting for me in the corral, guarded by the peons, and I was on the point of starting. Still, as I did not like separating from my wife, for a long time probably, without saying a last good bye, I proceeded toward the house to give her a parting kiss, when, on reaching the threshold, I mechanically raised my eyes, and saw two owls sitting on the azotea, who fixed their eyes on me with infernal steadiness. At this unexpected apparition, I shuddered involuntarily and turned my eyes away. At this very moment, a dying man, carried by two soldiers on a litter, came down the street, escorted by a monk who was reciting the Penitential Psalms, and preparing him to die like an honest and worthy Christian; but the wounded man made no other answer than laughing ironically at the monk. All at once this man half rose on the litter, his eyes grew brilliant, he turned to me, gave me a glance full of sarcasm, and fell back, muttering these two words evidently addressed to me: —
"Hasta luego (we shall meet soon)."
"Hum!" the Captain said.
"The species of rendezvous this individual gave me, had nothing very flattering about it, I fancy!" the arriero continued. "I was deeply affected by the words, and I rushed toward him with the intention of reproaching him, as I thought was proper – but he was dead."
"Who was the man – did you learn?"
"Yes, he was a Salteador, who had been mortally wounded in a row with the citizens, and was being carried to the steps of the Cathedral, to die there."
"Is that all?" the Captain asked.
"Yes.'
"Well, my friend, I did well in insisting upon knowing the motives of your present uneasiness."
"Ah!"
"Yes, for you have interpreted the omen with which you were favoured, in a very different way from what you should have done."
"How so?"
"Let me explain: this foreboding signifies, on the contrary, that with prudence and indefatigable vigilance you will foil all treachery, and lay beneath your feet any bandits who dare to attack you."
"Oh!" the arriero exclaimed, joyfully; "Are you sure of what you assert?"
"As I am of salvation in the other world," the Captain replied, crossing himself fervently.
The arriero had a profound faith in the Captain's words, for he held him in great esteem, owing to his evident superiority; he did not dream, consequently, of doubting the assurance the latter gave him of the mistake he had made in the interpretation of the omen which had caused him such alarm; he instantly regained his good spirits, and snapped his fingers mockingly.
"Caray, if that is the case, I run no risk; hence it is useless for me to give Nuestra Señora de la Soledad the wax taper I promised her."
"Perfectly useless," the Captain assured him.
Now, feeling perfectly at his ease again, the arriero hastened to perform his ordinary duties.
In this way, the Captain, by pretending to admit the ideas of this ignorant Indian, had led him quietly to abandon them.
By this time all were astir in the camp, the arrieros were rubbing down and loading the mules, while the troopers were saddling their horses and making all preparations for a start.
The Captain watched all the movements with feverish energy, spurring some on, scolding others, and assuring himself that his orders were punctually carried out.
When all the preparations were completed, the young officer ordered that the morning meal should be eaten all standing, and with the bridle passed over the arm, in order to lose no time, and then gave the signal for departure.
The soldiers mounted, but at the moment when the column started to leave the camp finally, a loud noise was heard in the chaparral, the branches were violently pulled back, and a horseman dressed in a dragoon uniform appeared a short distance from the party, toward which he advanced at a gallop.
On coming in front of the Captain, he stopped short, and raised his hand respectfully to the peak of his forage cap.
"Dios guarde a Vm!" he said, "have I the honour of speaking with Captain Don Juan Melendez?"
"I am he," the Captain answered in great surprise; "what do you want?"
"Nothing personally," the trooper said, "but I have to place a despatch in your Excellency's hands."
"A despatch – from whom?"
"From his most Excellent General Don José-Maria Rubio, and the contents of the despatch must be important, for the General ordered me to make the utmost diligence, and I have ridden forty-seven leagues in nineteen hours, in order to arrive more quickly."
"Good!" the Captain answered; "Give it here."
The dragoon drew from his bosom a large letter with a red seal, and respectfully offered it to the officer.
The latter took it and opened it, but, before reading it, he gave the motionless and impassive soldier before him a suspicious glance, which he endured, however, with imperturbable assurance.
The man seemed to be about thirty years of age, tall and well built; he wore his uniform with a certain amount of ease; his intelligent features had an expression of craft and cunning, rendered more marked still by his incessantly moving black eyes, which only rested with considerable hesitation on the Captain.
Sum total, this individual resembled all Mexican soldiers, and there was nothing about him that could attract attention or excite suspicion.
Still it was only with extreme repugnance that the Captain saw himself compelled to enter into relations with him; the reason for this it would certainly have been very difficult, if not impossible for him to say; but there are in nature certain laws which cannot be gainsaid, and which cause us at the mere sight of a person, and before he has even spoken, to feel a sympathy or antipathy for him, and be attracted or repulsed by him. Whence comes this species of secret presentiment which is never wrong in its appreciation? That we cannot explain: we merely confine ourselves to mentioning a fact, whose influence we have often undergone and efficacy recognized, during the course of our chequered life.
We are bound to assert that the Captain did not feel at all attracted toward the man to whom we refer, but, on the contrary, was disposed to place no confidence in him.
"At what place did you leave the General?" he asked, as he mechanically turned in his fingers the open despatch, at which he had not yet looked.
"At Pozo Redondo, a little in advance of the Noria de Guadalupe, Captain."
"Who are you – what is your name?"
"I am the assistente of his most excellent General; my name is Gregorio Lopez."
"Do you know the contents of this despatch?"
"No; but I suppose it is important."
The soldier replied to the Captain's questions with perfect freedom and frankness. It was evident that he was telling the truth.
After a final hesitation, Don Juan made up his mind to read; but he soon began frowning, and an angry expression spread over his features.
This is what the despatch contained: —
"Pozo Redondo."
"General Don José-Maria Rubio, Supreme Military Commandant of the State of Texas, has the honour to inform Captain Don Juan Melendez de Gongora, that fresh troubles have broken out in the state; several parties of bandits and border-ruffians, under the orders of different Chiefs, are going about the country pillaging and burning haciendas, stopping convoys, and interrupting the communications. In the presence of such grave facts, which compromise the public welfare and the safety of the inhabitants, the government, as their duty imperiously orders, have thought fit, in the interest of all, to take general measures to repress these disorders, before they break out on a larger scale. In consequence, Texas is declared under martial law – (here followed the measures adopted by the General to suppress the rebellion, and then the despatch went on as follows) – General Don José-Maria Rubio having been informed by spies, on whose devotion he can trust, that one of the principal insurgent Chiefs, to whom his comrades have given the name of the Jaguar, is preparing to carry off the conducta de plata confided to the escort of Captain Don Juan Melendez de Gongora, and that, for this purpose, the said cabecilla purposes to form an ambuscade on the Rio Seco, a spot favourable for a surprise; General Rubio orders Captain Melendez to let himself be guided by the bearer of the present despatch, a sure and devoted man, who will lead the conducta to the Laguna del Venado, where this conducta will form a junction with a detachment of cavalry sent for the purpose, whose numerical strength will protect it from any aggression. Captain Melendez will take the command of the troops, and join the General at head quarters with the least possible delay."
"Dios y libertad.""The supreme Military General commanding in the State of Texas,
"DON JOSE-MARIA RUBIO."After reading this despatch carefully, the Captain raised his head and examined the soldier for an instant with the deepest and most earnest attention.
The latter, leaning on the hilt of his sword, was carelessly playing with his knot, and apparently paying no attention to what was going on around him.
"The order is positive," the Captain repeated several times, "and I must obey it, although everything tells me that this man is a traitor."
Then he added aloud —
"Are you well acquainted with this part of the country?"
"I was born here, Captain," the dragoon replied; "there is not a hidden track I did not traverse in my youth."
"You know that you are to serve as my guide?"
"His Excellency the General did me the honour of telling me so, Captain."
"And you feel certain of guiding us safe and sound to the spot where we are expected?"
"At least I will do all that is necessary."
"Good. Are you tired?"
"My horse is more so than I. If you would grant me another, I would be at your orders immediately, for I see that you are desirous of setting out."
"I am. Choose a horse."
The soldier did not let the order be repeated. Several remounts followed the escort, and he selected one of them, to which he transferred the saddle. In a few minutes he was mounted again.
"I am at your Excellency's orders," he said.
"March," the Captain shouted, and added mentally, "I will not let this scoundrel out of sight during the march."
CHAPTER XXVII
THE GUIDE
Military law is inflexible – it has its rules, from which it never departs, and discipline allows of neither hesitation nor tergiversation; the oriental axiom, so much in favour at despotic courts, "to hear is to obey," is rigorously true from a military point of view. Still, however hard this may appear at the first blush, it must be so, for if the right of discussion were granted inferiors with reference to the orders their superiors gave them, all discipline would be destroyed; the soldiers henceforth only obeying their caprices, would grow ungovernable, and the army, instead of rendering the country the services which it has a right to expect from it, would speedily become a scourge.
These reflections, and many others, crossed the Captain's mind, while he thoughtfully followed the guide whom his General's despatch had so singularly forced on him; but the order was clear and peremptory, he was obliged to obey, and he did obey, although he felt convinced that the man to whom he was compelled to trust was unworthy of the confidence placed in him, if he were not an utter traitor.
As for the trooper, he galloped carelessly at the head of the caravan, smoking, laughing, singing, and not seeming to suspect the doubts entertained about him.
It is true that the Captain carefully kept secret the ill opinion he had formed of the guide, and ostensibly placed the utmost confidence in him: for prudence demanded that in the critical situation in which the conducta was placed, those who composed it should not suspect their Chief's anxiety, lest they might be demoralized by the fear of an impending, treachery.
The Captain, before starting, had given the most severe orders that the arms should be in a good state; he sent off scouts ahead, and on the flanks of the troops, to explore the neighbourhood, and be assured that the road was free, and no danger to be apprehended; in a word, he had taken most scrupulously all the measures prudence dictated, in order to guarantee the safety of the journey.
The guide, who was an impassive witness of all these precautions, on whose behalf they were taken with so much ostentation, appeared to approve of them, and even drew attention to the skill the border-ruffians have in gliding through bushes and grass without leaving traces, and the care the scouts must devote to the accomplishment of the mission entrusted to them.
The further the conducta advanced in the direction of the mountains, the more difficult and dangerous the march became; the trees, at first scattered over a large space, became imperceptibly closer, and at last formed a dense forest, through which, at certain spots, they were compelled to cut their way with the axe, owing to the masses of creepers intertwined in each other, and forming an inextricable tangle; then again, there were rather wide streams difficult of approach, which the horses and mules were obliged to ford in the midst of iguanas and alligators, having frequently the water up to their girths.
The immense dome of verdure under which the caravan painfully advanced, utterly hid the sky, and only allowed a few sunbeams to filter through the foliage, which was not sufficient entirely to dissipate the gloom which prevails almost constantly in the virgin forests, even at mid-day.
Europeans, who are only acquainted with the forests of the old world, cannot form even a remote idea of those immense oceans of verdure which in America are called virgin forests.
There the trees form a compact mass, for they are so entwined in each other, and fastened together by a network of lianas which wind round their stems and branches, plunging in the ground to rise again like the pipes of an immense organ, or forming capricious curves, as they rise and descend incessantly amid tufts of the parasite called Spanish beard, which falls from the ends of the branches of all the trees; the soil, covered with detritus of every sort, and humus formed of trees that have died of old age, is hidden beneath a thick grass several feet in height. The trees, nearly all of the same species, offer so little variety, that each of them seems only a repetition of the others.
These forests are crossed in all directions by paths formed centuries agone by the feet of wild beasts, and leading to their mysterious watering-places; here and there beneath the foliage are stagnant marshes, over which myriads of mosquitoes buzz, and from which dense vapours rise that fill the forest with gloom; reptiles and insects of all sorts crawl on the ground, while the cries of birds and the hoarse calls of the wild beasts form a formidable concert which the echoes of the lagoons repeat.
The most hardened wood-rangers enter in tremor the virgin forests, for it is almost impossible to find one's way with certainty, and it is far from safe to trust to the tracks which cross and are confounded; the hunters know by experience that once lost in one of these forests, unless a miracle supervene, they must perish within the walls formed by the tall grass and the curtain of lianas, without hope of being helped or saved by any living being of their own species.
It was a virgin forest the caravan entered at this moment.
The guide pushed on, without the least hesitation, appearing perfectly sure of the road he followed, contenting himself by giving at lengthened intervals a glance to the right or left, but not once checking the pace of his horse.
It was nearly mid-day; the heat was growing stifling, the horses and men, who had been on the march since four in the morning along almost impracticable roads, were exhausted with fatigue, and imperiously claimed a few hours' rest, which was indispensable before proceeding further.
The Captain resolved to let the troop camp in one of those vast clearings, so many of which are found in these parts, and are formed by the fall of trees overthrown by a hurricane, or dead of old age.
The command to halt was given. The soldiers and arrieros gave a sigh of relief, and stopped at once.
The Captain, whose eyes were accidentally fixed at this moment on the guide, saw a cloud of dissatisfaction on his brow; still, feeling he was watched, the man at once recovered himself, pretended to share the general joy, and dismounted.
The horses and mules were unsaddled, that they might browse freely on the young tree shoots and the grass that grew abundantly on the ground.
The soldiers enjoyed their frugal meal, and lay down on their zarapés to sleep.
Ere long, the individuals composing the caravan were slumbering, with the exception of two, the Captain and the guide.
Probably each of them was troubled by thoughts sufficiently serious to drive away sleep, and keep them awake, when all wanted to repose.
A few paces from the clearing, some monstrous iguanas were lying in the sun, wallowing in the grayish mud of a stream whose water ran with a slight murmur through the obstacles of every description that impeded its course. Myriads of insects filled the air with the continued buzzing of their wings; squirrels leaped gaily from branch to branch; the birds, hidden beneath the foliage, were singing cheerily, and here and there above the tall grass might be seen the elegant head and startled eyes of a deer or an ashata, which suddenly rushed beneath the covert with a low of terror.
But the two men were too much occupied with their thoughts to notice what was going on around them.
The Captain raised his head at the very moment when the guide had fixed on him a glance of strange meaning: confused at being thus taken unawares, he tried to deceive the officer by speaking to him – old-fashioned tactics, however, by which the latter was not duped.
"It is a hot day, Excellency," he said, with a nonchalant air.
"Yes," the Captain answered, laconically.
"Do you not feel any inclination for sleep?"
"No."
"For my part, I feel my eyelids extraordinarily heavy, and my eyes close against my will; with your permission I will follow the example of our comrades, and take a few moments of that refreshing sleep they seem to enjoy so greatly."
"One moment – I have something to say to you."
"Very good," he said, with an air of the utmost indifference.
He rose, stifling a sigh of regret, and seated himself by the Captain's side, who withdrew to make room for him under the protecting shadow of the large tree which stretched out above his head its giant arms, loaded with vines and Spanish beard.
"We are about to talk seriously," the Captain went on.
"As you please."
"Can you be frank?"
"What?" the soldier said, thrown off his guard by the suddenness of the question.
"Or, if you prefer it, can you be honest?"
"That depends."
The Captain looked at him.
"Will you answer my questions?"
"I do not know."
"What do you say?"
"Listen, Excellency," the guide said, with a simple look, "my mother, worthy woman that she was, always recommended me to distrust two sorts of people, borrowers and questioners, for she said, with considerable sense, the first attack your purse, the others your secrets."
"Then you have a secret?"
"Not the least in the world."
"Then what do you fear?"
"Not much, it is true. Well, question me, Excellency, and I will try to answer you."
The Mexican peasant, the Manzo or civilized Indian, has a good deal of the Norman peasant about him, in so far as it is impossible to obtain from him a positive answer to any question asked him. The Captain was compelled to be satisfied with the guide's half promise, so he went on: —
"Who are you?"
"I?"
"Yes, you."
The guide began laughing.
"You can see plainly enough," he said.
The Captain shook his head.
"I do not ask you what you appear to be, but what you really are."
"Why, señor, what man can answer for himself, and know positively who he is?"
"Listen, scoundrel," the Captain continued, in a menacing tone, "I do not mean to lose my time in following you through all the stories you may think proper to invent. Answer my questions plainly, or, if not – "
"If not?" the guide impudently interrupted him.
"I blow out your brains like a dog's!" he replied, as he drew a pistol from his belt, and hastily cocked it.
The soldier's eye flashed fire, but his features remained impassive, and not a muscle of his face stirred.