Дневник PRO

Короче, меня недавно… Ну, как недавно, – вчера подруга старинная опустить пробовала. Пробовала-то она не первый раз, но вчера у неё наконец получилось… прошибить меня на ответ! Я ей как объяснять начала, что она меня недооценивает, а я лично – очень интересная, широко и глубоко образованная личность, со мной общаться – одно удовольствие. Короче, рассказывала ей пока инет не завис.

Я сначала подумала, что это она от интересного общения ускользает, но нет – у меня в роутере всё не выдержало.

Ну, я в эту техническую паузу подуспокоилась: "Хрена я тут разоряюсь? Ну, не хочет она видеть меня моими глазами, но в мире семь миллиардов людей, оставь её в покое". Каждый же какого-то покоя заслуживает, а кое кто и вечного… Так! Меня опять снесло… Вернёмся.

И переключила я свою энергию на стариннейшего приятеля. Так мы с ним заговорились – на глубоко душевную линию вышли. Он мне открылся, я ему – тоже… Но мы сейчас только о нём. Про свою жену стал рассказывать. И вот он мне самое интимное поведал, что у его жены многолетняя депрессия и она дома совсем не убирает, кругом срач несусветный, а когда он убирать принимается, то она сильно злится. Я затаилась – молча слушаю… Ну, если ты с детства мужика знаешь, и вам обоим уже под сраку лет, то ты давно уже прикинула, что у него как устроено. Жизненный опыт потенциалы на глазок масштабирует… Да, человек он хороший, надёжный, зарабатывает прилично и в обществе с положением… От такого грех уходить – муж/ отец. И откуда только при таком счастье у женщины многолетняя депрессия? Может ей на курорт отправиться? Но и так она сделать не может – финансы по бизнесу контролирует. Не то что рука на пульсе, а вся в узлах… Депрессия, сто двадцать кг… Что ж у неё не так-то? А он ещё тут дома музыку включил и пылесос за шланг куда-то тащит. Ладно, оставим эту загадку, а то за день нагой правды без единого собеседника остаться можно.

Но слушая друга вспомнила про почти аналогичную проблему у знакомого баптиста. У того жена в любых сомнительных случаях устраивала истерики, могла трубку телефона об пол разбить, подушку в клочья разорвать, полностью непонятное поведение. А он что? Спокойный, рассудительный, трезвый, выбритый. Водителем работал и пока начальство (меня) в авто ждал, то читал русских классиков. И нам с подругой однажды рассказывал, что жене на ночь интересные места из Чехова зачитывал, а мы с остановившимся взглядом одновременно сглотнув слюну, промолчали.

С приколами надо вообще осторожно, особенно если они на чистой правде замешаны, а ты в шаговой доступности.

Мне и про соседей шутить было в лом. Мало ли… Может ещё и в гости соберусь, а я уже им в колодец отметилась. Но шло время, я присматривалась и: "Нет! Про них всё же можно. На всю глубину! Они стрёмные слишком. Гарантирую – туда мне точно не понадобится. Да они и тупые – на свой счёт не примут".

И тут у меня открылся стрим во всю клавиатуру. А компов по углам квартиры несколько, всё трудами нажито – старый, очень древний и почти новый, но изувеченный обстоятельствами. Возле него внук сидел, когда я ему "Что такое хорошо" по Маяковскому пересказывала. Теперь половина клавиш заедает, монитор к настольной лампе прислонён и перед нажатием на "вкл"– лучше коротко помолиться, но зато же все живы. А мне именно с компом удобно, потому как я плохо вижу, а мысли транслировать надо. Ибо хто знает сколько мне осталось.

Музы недотраха, или Женский стендап

Я их давно заметила, но всё никак претензия не формулировалась. Теперь у меня на душе стало светлее)))

***

У меня замедленная реакция, но когда я наконец реагирую, то зачастую в чате это становится моим последним словом – он для меня исчезает, поэтому сразу пишу длинно. Есть такая передача на каком-то ТВ канале "Женский стендап", и что-то я в их владениях о стендапе ляпнула. Была ночь, но мне тут же (не всем спится) в 1:44 ответили: "Я знаю только одно: хороший контент отличается от плохого тем, что за хороший платят денежки". Так вот, более гнилой фразы на данный момент изобрести невозможно.

Я понимаю, что Е.Петросян нацаревал себе денег так, что в гроб не все поместятся, но то, что он уйдёт не тупым отстойным анекдотистом, а последней мерзостью – факт. Жванецкий тоже нашутил на приличную сумму, но ушёл классиком на все времена.

Теперь перейдём к шоу "Женский стендап" – это созданный усилиями авторов микромир недотраха. Соответственно участницы стали его рупором. Я понимаю, что публика хорошо реагирует, но мало ли на что она хорошо реагирует. Вот Чехов качеством человечества остался вообще не доволен.

Стендап в основном авторский жанр, кто про что говорит, то у того и видно. Но либо в эту конкретно групповую тусовку, акцентировавшую в названии "женский", чем меня и заинтересовавшую, с другими проблемами не берут, либо авторы не готовы/ не рискуют работать на другие темы. Вцепившись в ниточку девочки потянули денежку. Глядя первый сезон (оптом за день) я для начала испытывала огромный рыгательный рефлекс, но из лабораторного интереса ещё более тщательно смотрела дальше.

Дальше? С каждым новым сезоном у постоянных авторов – в темах недотраха становилось меньше. Видимо сами от этого устали, или на качественные вибраторы не поскупились. Но они такие – какие есть.

В чём моя претензия? Может ли она вообще быть? Всё просто, не нравится – переключай канал. Нет, проблема в другом. Подобный "Женский стендап"– это дискредитация женщин как полноценных личностей. Повторюсь, в названии указано "Женский" – это отличительная метка – клубная особенность. Не указали же "Шоу недотраханых зацикленных фричек".

Кроме так называемых "Дамских романов" (лёгкое порно для домохозяек) есть океан литературы созданной женским интеллектом. Замечательно было бы, если бы девушки развивались, читали Тэффи, смотрели Жозиан Баласко, вполне дотраханую «Удивительная миссис Мейзел», "Монологи вагины"… Сейчас в интернете с контентом пока всё в порядке, он весь в кликабельной бесплатной доступности.

И даже если брать конкретных грандов русскоязычного стендапа, то посмотрите на каждую личность в развитии – они усложнялись, обращались к спектаклям, поднимались до рупоров общества, страдали, имели свою позицию, были гонимы и травимы, эмигрировали, отстаивали свои взгляды. Михаил Задорнов однажды всю страну огромную с Новым Годом поздравил. Так что тут есть к чему полноценной личности стремиться. Не единым пожизненным недотрахом женщины интересны.

На бис

Начинаю писать, но через силу. Последнее время совсем нет настроения, что странно, ведь в моей жизни ничего за год не изменилось. Казалось бы чего тебе- сучке надо? Сиди – да пиши по своему плану. Так нет, и тут настроение показываем.

Я думала, что моё состояние в природе вообще никак не отображается. Но надо же! На днях мне несколько человек позвонили и высказали, что я что-то приумолкла, а они уже втянулись читать. Из их слов я узнала, что меня ещё и кто-то читает. Когда я в 2019 начинала, то от своих приятелей в основном слышала: "Ты пишешь быстрее, чем я читаю". И меня грыз анекдот о художнике, который быстро писал картины, но потом годами не мог их продать и потому дико завидовал другому, который долго писал, но моментально продавал…

Если кто уже забыл, то я – как акын, что вижу – о том и пою. Вот вчера ходила смотреть "Рацлавицкую панораму". Да, я уже рассказывала, что туда ходила, но вчера был бесплатный день и я пошла опять. Не то что мне прямо одного раза не хватило, но их билет даёт право на бесплатное посещение ещё трёх музеев, а я не всё по первому разу хорошо посмотрела в Народном. И у меня был выбор:

– Идти в Народный в субботу- там вроде бесплатно,

– Покупать билет в любой день,

– Пойти ещё раз в Панораму, а потом с этим билетом в любой день в Народный.

Короче, я решила смотреть Рацлавицкую битву на бис. Меня ещё жаба душила, что я туда уже за деньги поторопилась сходить, билет помнится десять долларов стоил.

Ну, пришла я 4 апреля к Панораме, то есть к ста метрам от неё, потому что именно там очередь увидела. Даже не сомневалась, что не ошибаюсь. Стала.

Запускали по восемьдесят пять человек, и сеанс бесплатного обзора длился пятнадцать минут. Так что несмотря на огромную очередь через час я уже оказалась внутри, где сидя со смартфоном могла ждать хоть сколько. Но за тот час на улице замёрзнуть крепко смогла.

А это же дата – 229 годовщина! Рацлавицкая панорама (польск. Panorama Racławicka) – картина-панорама, изображающая Битву под Рацлавицами во время польского национально-освободительного восстания Костюшко 4 апреля 1794 года между польскими повстанцами под командованием Тадеуша Костюшко и российскими войсками генерала графа Александра Петровича Тормасова.

И вот пока я стояла в очереди, то с тоской глядя на сквер думала: "Если бы то восстание было хотя бы в мае, то можно было бы сейчас в ожидании и на лавочку сесть, а не прыгать на одной ножке". А потом подумала, что раньше в апреле теплее было, сейчас зима сдвинулась. И закончила свой экскурс думой: "Как же им раненым на земле лежать приходилось!?"

Короче, когда я зашла к картине, то уже стала смотреть кто как по погоде одет был.

Теперь о действе. Когда я через пятнадцать минут выходила, то уже не жалела, что за пару месяцев до того купила билет. Потому как в прошлый раз всё было намного степенней, был длинный рассказ, я вволю насмотрелась… А тут- толпа зашла и вышла. Не упоминая уже о том скромном факте, что на нижнем этаже есть ещё один- интерактивный зал, который сегодня что-то подзабыли.

Но я уже утверждала, что смотреть картины по второму разу интереснее, чем по первому, потому что уже без суеты.

Дальше я с честно заработанным билетом отправилась через сквер в Народный музей смотреть залы первого этажа. Второй и Третий я уже по два раза видела)))

Кстати, именно первый этаж там самый захватывающий. Там деревянные сакральные скульптуры условно пятнадцатого века – их много, и небольшой, но впечатляющий зал с каменными надгробьями правителей – силезская резьба по камню XII—XVI вв. Рядом с ними становится как-то странно не по себе, душа их из прошлых жизней узнаёт что ли?

Этот период, после того как в Византии иконоборцы благополучно провели по церквям свои рейды, а в Риме восседали галлы… Короче, когда человечество забыло пропорции… Идёшь по залам и вспоминаешь, как сам в школе маму тоже примерно так рисовал… Но когда все залы пройдёшь, то в конце уже человечество опять к естественным формам вернётся. А ты сам так рисовать и не научился…

Дуальность обстоятельств

Сегодня опять активно общалась сама с собой…

Короче шла я себе по обочине, а мимо легковушки пролетали. И вспомнилось как раньше – лет сорок назад жить было лучше. Вот отдыхала я в 1983 в Дагестане, его тогда как курорт (горы, море, древний Дербент) развивать решили. Иду бывало вдоль дороги и все авто тормозят, машут, кричат, что-то предлагают… Разве не прекрасно? А сейчас только и успеваю шарахаться. До чего мир докатился.

Потом я почему-то вспомнила про торренты. Тут – в двух частях история. Во первых, мою знакомую в Германии за скачанный фильм "Фантастические твари-3" оштрафовали на тысячу евро. Мало того что ей этот фильм люто во всём не понравился, начиная от отсутствия занятого чем-то другим Джонни Депа, заканчивая внезапно проявившейся новой трактовкой ориентации любимых персонажей… Ну, знакомую не совсем лично оштрафовали, а письмом счастья на почту хозяину дома, который её – украинскую беженку с сыном и собакой приютил. Но – спойлер, штраф они так и не заплатили. Она написала длинное слёзное "я не знала/ больше не буду" покаянное письмо и им штраф заменили на первое китайское предупреждение. Видите как извинения даже в середине Европы классно прокатывают! У этого даже стоимость конкретная – тысяча евро.

Она потом ещё ждала второй штраф – за скачанный сериал, кажется "Игру престолов", но его так и не прислали.

Ну, с тех пор, как я поняла – Катя с торрентов не скачивает, а больше внимания уделяет своим родственникам, оставшимся жить в менее развитом мире. Пишет им письма всякие, типа: "Здравствуй любимый кум, а выложи-ка мне на Гугл-диск файлик, вон ссылочка на него как раз на торрентах светится". Ну и про здоровье кума попутно спрашивает. Короче, выкручивается. Одно я не выяснила- сколько за то продуманное письмо о штрафе адвокату заплатили, чтоб получатель до слёз прочувствовал.

Ну, я из этой истории вынесла: пока фильм в кинотеатре с треском проваливается, то лучше его в это время с торрентов не тянуть, а смотреть проверенную классику или сериал…

Но это ещё я не всё рассказала.

Дальше про трекеры.

Ходила я на курсы польского и наш препод – тридцатилетний поляк спросил где мы (группа украинки и белоруски) так быстро всё в инете находим. Странный вопрос, прямо как из племени юмба-мумба. Мы очень удивились и ответили: "…??? на торрентах". И тут он очень-очень попросил объяснить где же есть это прекрасное место, как туда попасть. Потом начал спрашивать про то, какие там языки на аудиодорожках.

Я ему объясняла как в том царстве всё по разному бывает, но на всякий случай, чтоб чего не вышло, то добавила: "Вроде бы тут и нельзя. К пану полиция приедет". Он ответил: "А эти? Пусть приезжают". Меня такое отношение к полиции покоробило, сразу в памяти гнусная надпись- граффити всплыла. Я ещё подумала: "Не он ли нацарапал?" Я же хоть и в отставке, но и сама – из бывших…

Тогда я усугубила угрозу рассказом о неприятностях немецкой знакомой, но без счастливого финала. Но тут мне и раскрыли две разницы: "У немцев? Там – да. Там аппаратура такая, что моментально найдут кто/ что/ где. А у нас в Польше – нет. Тут всё значительно слабее". Ох, немцы! Они со второй мировой как начали за радисткой Кэт гоняться, так всё пеленгуют и пеленгнуют.

Так я пополнила свою копилку знаний о мире авторских прав. Но к своему творчеству я отношусь совершенно адекватно, поэтому мои тексты выставлены по бесплатной доступности, читайте пожалуйста. Не заморачиваться же мне копейками, которые можно случайно нажить от очень совестливых людей.

И тут я дошла до гастронома и в нерегулируемых воспоминаниях перекинулась на минимаркет возле моего украинского дома. Про то, как в утренний час я там застала как охранники попробовали прошманать мужчину слегка неопределенного возраста – от пятидесяти до семидесяти, а он им: "Да ну вы что! Я же… Мы же люди старой закалки!" Короче, у него поверхностным осмотром ничего не нашли, он же старой закалки.

А я, выйдя из магазина, всё пробовала на вкус эту фразу "старой закалки". И чем дольше я о ней думала, тем смешнее мне становилось. Вспоминала, что при коммунистах психически здоровый рабочий, если хотя бы гвоздя не взял, с завода не выйдет.

И вспомнила, как будучи старшеклассницей по линии профподготовки летом месяц работала на трикотажной фабрике, осваивая профессию ткачихи. Так вот на проходной меня так однажды обшманала какая-то крашенная блондом увядающей красоты дама – вахтёрша. Так ей у меня требовалось что-то найти… Но в сумке у меня кроме рабочего халата и тапочек ничего не было. Просто ничего! И стоим обе в шоке. Я в пятнадцать лет, что меня сюда летом пригнали и ещё до трусов облапали, она – что ничего не нашла. Выскочила на меня как овчарка и тут – при толпе поклонников жанра такой облом, а они в неё верили – местная звезда.

Главное же! После этого я стала уточнять, что она хотела у меня найти. Оказалось – шерсть. Так я узнала, что её оказывается надо тырить и выносить, только не в дежурства этой стервы, то есть надо знать график. Просто у нас дома никто не вязал и я не была в курсе ценности.

Ну, в основном на сегодня всё.Сегодня опять активно общалась сама с собой…

Короче шла я себе по обочине, а мимо легковушки пролетали. И вспомнилось как раньше – лет сорок назад жить было лучше. Вот отдыхала я в 1983 в Дагестане, его тогда как курорт (горы, море, древний Дербент) развивать решили. Иду бывало вдоль дороги и все авто тормозят, машут, кричат, что-то предлагают… Разве не прекрасно? А сейчас только и успеваю шарахаться. До чего мир докатился.

Потом я почему-то вспомнила про торренты. Тут – в двух частях история. Во первых, мою знакомую в Германии за скачанный фильм "Фантастические твари-3" оштрафовали на тысячу евро. Мало того что ей этот фильм люто во всём не понравился, начиная от отсутствия занятого чем-то другим Джонни Депа, заканчивая внезапно проявившейся новой трактовкой ориентации любимых персонажей… Ну, знакомую не совсем лично оштрафовали, а письмом счастья на почту хозяину дома, который её – украинскую беженку с сыном и собакой приютил. Но – спойлер, штраф они так и не заплатили. Она написала длинное слёзное "я не знала/ больше не буду" покаянное письмо и им штраф заменили на первое китайское предупреждение. Видите как извинения даже в середине Европы классно прокатывают! У этого даже стоимость конкретная – тысяча евро.

Она потом ещё ждала второй штраф – за скачанный сериал, кажется "Игру престолов", но его так и не прислали.

Ну, с тех пор, как я поняла – Катя с торрентов не скачивает, а больше внимания уделяет своим родственникам, оставшимся жить в менее развитом мире. Пишет им письма всякие, типа: "Здравствуй любимый кум, а выложи-ка мне на Гугл-диск файлик, вон ссылочка на него как раз на торрентах светится". Ну и про здоровье кума попутно спрашивает. Короче, выкручивается. Одно я не выяснила- сколько за то продуманное письмо о штрафе адвокату заплатили, чтоб получатель до слёз прочувствовал.

Ну, я из этой истории вынесла: пока фильм в кинотеатре с треском проваливается, то лучше его в это время с торрентов не тянуть, а смотреть проверенную классику или сериал…

Но это ещё я не всё рассказала.

Дальше про трекеры.

Ходила я на курсы польского и наш препод – тридцатилетний поляк спросил где мы (группа украинки и белоруски) так быстро всё в инете находим. Странный вопрос, прямо как из племени юмба-мумба. Мы очень удивились и ответили: "…??? на торрентах". И тут он очень-очень попросил объяснить где же есть это прекрасное место, как туда попасть. Потом начал спрашивать про то, какие там языки на аудиодорожках.

Я ему объясняла как в том царстве всё по разному бывает, но на всякий случай, чтоб чего не вышло, то добавила: "Вроде бы тут и нельзя. К пану полиция приедет". Он ответил: "А эти? Пусть приезжают". Меня такое отношение к полиции покоробило, сразу в памяти гнусная надпись- граффити всплыла. Я ещё подумала: "Не он ли нацарапал?" Я же хоть и в отставке, но и сама – из бывших…

Тогда я усугубила угрозу рассказом о неприятностях немецкой знакомой, но без счастливого финала. Но тут мне и раскрыли две разницы: "У немцев? Там – да. Там аппаратура такая, что моментально найдут кто/ что/ где. А у нас в Польше – нет. Тут всё значительно слабее". Ох, немцы! Они со второй мировой как начали за радисткой Кэт гоняться, так всё пеленгуют и пеленгнуют.

Так я пополнила свою копилку знаний о мире авторских прав. Но к своему творчеству я отношусь совершенно адекватно, поэтому мои тексты выставлены по бесплатной доступности, читайте пожалуйста. Не заморачиваться же мне копейками, которые можно случайно нажить от очень совестливых людей.

И тут я дошла до гастронома и в нерегулируемых воспоминаниях перекинулась на минимаркет возле моего украинского дома. Про то, как в утренний час я там застала как охранники попробовали прошманать мужчину слегка неопределенного возраста – от пятидесяти до семидесяти, а он им: "Да ну вы что! Я же… Мы же люди старой закалки!" Короче, у него поверхностным осмотром ничего не нашли, он же старой закалки.

А я, выйдя из магазина, всё пробовала на вкус эту фразу "старой закалки". И чем дольше я о ней думала, тем смешнее мне становилось. Вспоминала, что при коммунистах психически здоровый рабочий, если хотя бы гвоздя не взял, с завода не выйдет.

И вспомнила, как будучи старшеклассницей по линии профподготовки летом месяц работала на трикотажной фабрике, осваивая профессию ткачихи. Так вот на проходной меня так однажды обшманала какая-то крашенная блондом увядающей красоты дама – вахтёрша. Так ей у меня требовалось что-то найти… Но в сумке у меня кроме рабочего халата и тапочек ничего не было. Просто ничего! И стоим обе в шоке. Я в пятнадцать лет, что меня сюда летом пригнали и ещё до трусов облапали, она – что ничего не нашла. Выскочила на меня как овчарка и тут – при толпе поклонников жанра такой облом, а они в неё верили – местная звезда.

Главное же! После этого я стала уточнять, что она хотела у меня найти. Оказалось – шерсть. Так я узнала, что её оказывается надо тырить и выносить, только не в дежурства этой стервы, то есть надо знать график. Просто у нас дома никто не вязал и я не была в курсе ценности.

Кстати, сегодня католическая Пасха и вот я шла и думала, что этот год показал – украинцы действительно один народ, но – с поляками. А разделила их религия- Византийский её вариант, вечно на две недели опаздывающий за остальной планетой. Вот и сейчас Христос во всём мире Воскрес, а на Московии его только распинать начали, наверное того самого – воскресшего.

Ну, в основном на сегодня всё.

ПроПольски

Наглость – второе счастье. Так вот, не успела я узнать, что благополучно сдала тест по польскому на уровень А2, то есть он типа уже позади, как обнаружила себя распространяющей свои о польском глубокие языковые познания.

По мере продвижения трёпа не выходить же на второй круг, и я решила сделать себе конспект поступательного движения. Так и я не запутаюсь, и "свободные уши" ничего не пропустят.

С чего бы начать, чтоб было интересно?

Вот! В польском языке во множественном числе только два рода: менско- особовый и не менского-особовый. И это самое интересное, что я могу поведать. В этом заложен весь шовинизм, потому что к менско- особовому относятся только те случаи, когда во множестве присутствует хоть один настоящий мужчина. То есть не пёс, не скелет в шкафу, а именно сам представитель человека- мужчины. Допустим будет женский хор и один певчий, всё, это уже менскоособовый. Но это цветочки по сравнению с другим правилом. Вот например, есть у вас кобель овчарки Бобик. В единственном числе он относится к мужскому роду. Но если у вас их два- Бобик и Джек, то во множественном числе они уже относятся к не менско- особовому, ибо не люди, а псы.

Падежей у существительных – семь, но седьмой – звательный, который применяют только когда кого-то надо позвать. И практически изучать там нечего.

Ещё могу поведать, пока не забыла, что все отрицания относятся к родительному падежу (кого/чего). Например, предложение: "Люблю эти пирожные" (кого/что- винительный), а теперь: "Не люблю этих пирожных"– родительный (кого/чего).

Ещё о любви. Нет конструкции "Я влюбился в кого-то" – винительный падеж, а есть – творительный (кем/ чем) "Zakochałem się w Tashy". Ну, а потом уже, когда чувства устоятся, то опять – винительный "Я люблю Тосю".

В местоимениях широко практикуются короткие формы. Не "тебе дам", а коротенькое "ти". Длинные/ полные формы местоимений применяют после предлогов, в началах предложений или чтоб подчеркнуть акцентирование мысли на субъекте. Вот например, если хотите сказать "Только благодаря тебе я смог стать таким нищим, моя блондинка", то тут – железная полная форма.

Ещё в польском местоимения как обособленная единица мало употребляют, потому что они приделаны к глаголам в окончаниях. Выгляди это так:

я имею – mam

ты имеешь – masz

мы имеем – mamy

вы имеете – macie.

И вот все эти кусочки после "ma" и есть местоимения. Поэтому добавлять я/ты/мы/вы это масло масляное, уместно только если особо хочешь подчеркнуть особь упоминаемую, например себя.

Само хреново, что в польском нет этого вежливого обращения к человеку "Вы", надо вежливость проявлять через третье лицо: пан/ пани/ паньство… Это для меня несподручно. Но когда я тулю поляку "вы", то он тоже оглядывается, ищет кто тут ещё есть.

Ещё у них возвратное "-ся" пишется отдельно и чаще применяется перед самим словом, например "ся учить/ ся знакомить". И вообще всякие окончания, типа сослагательного "бум" в некоторых случаях, как пишут в учебниках, имеют плавающие возможности, то есть их можно выставить перед словом, и дальше – за слово до слова к которому они относятся, прямо как нос у Н.Гоголя.

Ещё полякам не очень по ушам мягкое произношение буквы "г", им кажется, что прям "х" сказали. И с "о/а" – та же история. Если в слове какое-то "о" не под ударением, то некоторые наши так расслабляются, что полякам слышится, будто они прямо "а" сказали. То есть надо чётко и не расслабляясь произносить "г" и "о" чего бы это нам не стоило.

Ещё у них есть два любимых ругательных слова: "масакра" и "курде". Так вот они категорически убеждены, что это не плохие слова, и их говорить можно. Я специально спросила о ключевом их различии. И учитель поведал, что "масакра" это когда беспорядок, а "курде" – это когда мы в таких случаях "блин" говорим.