Искусство перевода - читать книги онлайн бесплатно

Главная
искусство перевода - скачать книги в электронном виде

[Текст]

18-10-2024

культурология

Адекватность передачи структуры образа персонажа при переводе художественного текста

(0 из 5) [ оценок]

Монография представляет собой подробное исследование специфики и проблем перевода структуры образа персонажа художественного текста. Для специалистов, заинтересованных проблематико...

обложка книги Клятва Гиппократа (перевод)

[Аудиокнига]

04-10-2024

языкознание

Клятва Гиппократа (перевод)

(0 из 5) [ оценок]

Многим известно, что такое клятва Гиппократа, точнее неизвестно а просто ходят слухи, что каждый доктор, медицинский работник даёт клятву Гиппократа перед тем как приступить к меди...

обложка книги Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера

[Текст]

05-05-2024

мифы / легенды / эпос

Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера

(0 из 5) [ оценок]

В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гомера. Некоторые из этих комментариев ранее уже были опубликованы на личном сайте писателя...

обложка книги Русский амаркорд. Я вспоминаю

[Текст]

15-04-2024

литературоведение

Русский амаркорд. Я вспоминаю

(0 из 5) [ оценок]

Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося...

обложка книги «С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода

[Текст]

12-03-2024

литературоведение

«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода

(0 из 5) [ оценок]

«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («код...

обложка книги Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров

[Текст]

27-02-2024

английский язык

Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров

(0 из 5) [ оценок]

Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид был младше Тома, то почему в русских переводах она стала «теткой» и «старухой»? Каждая п...

[Текст]

16-01-2024

историческая литература

Клятва Гиппократа (перевод)

(0 из 5) [ оценок]

обложка книги Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано

[Текст]

22-10-2023

музыка

Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано

(0 из 5) [ оценок]

Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто - Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано - одно из произведений композитора Дмитрия Гусева.

обложка книги Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

[Текст]

22-09-2023

стихи и поэзия

Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова

(0 из 5) [ оценок]

Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода проводился по следующим критериям: произве...

обложка книги Николка Персик. Аня в Стране чудес

[Аудиокнига]

26-08-2023

зарубежная классика

Николка Персик. Аня в Стране чудес

(0 из 5) [ оценок]

[Текст]

20-07-2023

зарубежная классика

Николка Персик. Аня в Стране чудес

(0 из 5) [ оценок]

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С...

сообщить о нарушении

Новинки!

Все новинки