Теория всего: компьютерная лингвистика

Что такое компьютерная лингвистика? «Как только компьютеры стали достаточно большими и мощными, лингвисты задумались над поиском нужных слов не по пыльным картотекам, а с помощью техники…». Может ли нейросеть заменить переводчика? «Чтобы автоматический переводчик стал так же хорош, как человеческий, мы должны решить задачу искусственного интеллекта в полном объеме…». Зачем филологам учить математику? «Представьте, что вам в 19 веке захотелось сравнить Толстого и Достоевского: кто любит больше глаголы, а кто существительные, у кого предложения длиннее. Можно посчитать, но это долго. Теперь вы можете это сделать в считаные минуты с помощью компьютера…». Это и другие особенности современной лингвистики ведущие программы «Теория всего» обсудили вместе с научным сотрудником лаборатории компьютерной лингвистики ИППИ РАН Светланой Тимошенко.