Маруся в школе. На занятиях. После уроков

Жильбер Делаэ, Марсель Марлье

Маруся в школе

На занятиях. После уроков

© Мавлевич Н. С., перевод текста на русский язык, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

Martine vive la rentrée! Martine la leçon de dessin created by Gilbert Delahaye and Marcel Marlier/Léaucour création

Original in French and artwork © Casterman

All rights reserved. This book contains material protected under International and national Copyright Laws and Treaties. Any unauthorized reprint or use of this material is prohibited. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without express written permission from the author/publisher.

Published pursuant to agreement with Editions Casterman

* * *

На занятиях

Привет! Меня зовут Маруся. Это мои лучшие друзья – младший брат Филя и собачка Таксик. Филя мог бы в этом году пойти в подготовительный класс. Но заупрямился и не захотел:

– Лучше останусь дома, чтобы Таксику скучно не было.

– Пойдём, Филя! В школе так интересно!

– Нет уж, ты сходи одна, а вечером придёшь, всё мне расскажешь, и я сам решу, интересно мне или нет.

По дороге в школу, на пригорке у ручья, стоит мельница. Там живёт старенький мельник.

– Куда так рано, Маруся? – удивился мельник, увидев меня первый раз после каникул.

– В школу, дедушка!

– Ну-ну! Хорошее дело! Выучишься – сама учительницей станешь!

До учительницы мне ещё далеко. Сначала научиться бы писать без ошибок и быстро считать в уме.

– До свидания, дедушка! До завтра!

У самой школы на низенькой стенке греется на солнце чёрный котёнок Уголёк. Как увидит меня, сразу начинает мурлыкать:

– Мурр-мурр, здррравствуй, Маррруся!

– Привет, Уголёк!