Басни Эзопа в стихах. Выпуск 15

скачать книгу бесплатно

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 15
Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Мот и ласточка

Однажды один расточительный малый,

Добро всё своё промотав, плащ продал,

Думал, что лето пришло, не замёрзнет,

А так бы его ни за что не отдал.

Ласточку как-то в небе увидел,

Ну, и подумал, будет тепло,

А то, что ошиблась она, понял позже,

Когда с холодами прозренье пришло.

Да и саму её вскоре нашёл он,

Лежала она на земле, околев:

«Ты и себя и меня погубила!» —

Сказал он, тогда на неё посмотрев.

***

Если не вовремя что-либо делать,

Можно себе и другим навредить,

Так что спешить или медлить опасно,

Благоразумными следует быть!

Больной и лекарь

«Как себя чувствуешь?» – лекарь спросил

Больного, придя к нему в дом.

«Потею я много, – больной отвечал, —

Лежу, а встаю лишь с трудом».

«О, хорошо, – ему лекарь сказал, —

Потеешь и можешь вставать!

Поправишься, значит, скоро, больной,

Лишь надо чуть-чуть подождать».

Придя чрез неделю к тому снова в дом,

Больного спросил: «Как дела?»

«Озноб у меня, – тот ему отвечал, —

Согреть даже печь не смогла!»

«О, хорошо, – ему лекарь сказал, —

Уже не потеешь, больной!

Если немножко ещё подождать,

Исчезнет озноб тоже твой!»

Ещё чрез неделю к больному придя,

Спросил: «Как живётся, больной?»

«Болит голова, – тот больной отвечал, —

Да так, что от боли хоть вой!»

«О, хорошо, – ему лекарь сказал, —

Болит голова лишь одна!

Нужно немножко ещё подождать,

И будет здорова она!»

Родственник после к больному пришёл,

Спросил: «Как здоровье твоё?»

Больной тот ответил: «Мне так хорошо,

Что скоро наследуешь всё!»

***

Порой, поверхностно судя,

Других счастливыми считаем

И то, что муку им несёт,

Подчас хорошим называем.

Летучая мышь, терновник и нырок

Решили однажды торговлей заняться

Терновник, нырок и летучая мышь.

Для общего дела пришлось им сложиться,

Иначе откуда бы взялся барыш?

Летучая мышь заняла где-то денег,

Нырок продал всё, медь купил, в дело внёс,

Терновник же мог предложить лишь одежду,

Поэтому только её и принёс.

Собрали добро на корабль, отплыли,

Но вскоре попал их корабль в беду,

Шторм начался, волны сильные били,

Ну, в общем, пошёл их корабль ко дну.

Берег был рядом, спаслись пассажиры,

Вот только добро всё ж спасти не смогли.

Так и осталось оно где-то в море,

Предвидеть такое разве могли?

Мышь с этих пор по ночам лишь летает,

Заимодавцев боится она.

Нырок постоянно за медью ныряет,

Пытаясь нырнуть аж до самого дна.

Терновник одежду прохожих цепляет,

Ищет свою, но не может найти.

Вот как беда жизнь порою меняет

Тех, кого встретит хоть раз на пути.

***

Больше всего нас порою заботит

Лишь то, что самим пережить довелось,

Так что искать пониманья не стоит

У тех, пережить кому то не пришлось.