скачать книгу бесплатно
– Понятно. Насколько я знаю, твоему папе вообще лучше никогда не узнавать об этом.
– Просто папа за меня будет переживать, вдруг кто-то его дочь обидит.
– Ну да, папы – они такие.
– А ты вроде бы говорила, что Еркебулан знаком с твоим братом?
– Да. Но я не рассказывала ему ничего.
– Тоже будет волноваться?
– Нет, он сейчас учится, не хочу его отвлекать пустяками.
– Пустяками? А вот украдёт тебя завтра твой ненаглядный, что брат делать будет?
– Да ничего, девушек часто крадут. Это не страшно, просто потом родственники жениха приходят к родителям девушки, просят прощения, получают благословение и затем делают неке[22 - Неке – мусульманский обряд бракосочетания.]. Но Еркебулан меня не украдёт, он знает, что я не хочу так.
– Мне кажется, что в двадцать первом веке вообще глупо девушек воровать!
– Это же традиция!
– Я понимаю, что традиция. Но почему просто не попросить руки у её родителей, как в старые добрые времена?
– Потому что не всегда есть деньги на свадебные праздники. Вот смотри: сначала ??да т?су[23 - ??да т?су – установление договорённости о браке родственниками молодых, сватовство.] – это когда девушку сватают, а родственники парня и девушки между собой знакомятся, подарки друг другу делают, далее – ?ыз узату[24 - ?ыз узату – обряд, завершающий сватовство, помолвка.], это типа свадьбы со стороны невесты, родственники как бы провожают её и прощаются и только потом уже делают свадьбу в доме жениха. А если украсть девушку, то можно сразу свадьбу в доме жениха делать.
– Ой, как замудрёно! А нельзя сразу договориться, чтобы была общая нормальная свадьба?
– Нет, так не делается.
– Почему?
– Потому что люди начнут плохо говорить.
– А если девушку украдут, люди ничего не скажут? – не унималась Юля.
– Тоже скажут, но, если специально не устраивать все праздники и не позвать гостей, все обидятся.
– Погулять-то все любят! – усмехнулась Юля.
– Да.
– Но ведь ещё случаются ситуации, когда крадут незнакомую девушку? Наша соседка рассказывала, что у неё на работе так кого-то украли.
– Такое тоже бывает, но редко.
– А в таких случаях что делают? Это же настоящее похищение человека!
– По идее, девушка может не согласиться, и её должны домой вернуть. Но обычно все соглашаются.
– Да ну? Как соглашаются? Вот украл тебя какой-то проходимец, как можно согласиться за него выйти?
– Потому что стыдно домой вернуться после такого, ?ят болады. Вдруг с девушкой уже что-то сделали?
– А мне кажется, что стыдно должно быть тому, кто украл человека. Если меня кто-нибудь попробует украсть, то он горько об этом пожалеет!
– Ну тебя точно не украдут! А если и украдут, то потом будут просить твоих родителей, чтобы тебя назад забрали!
И девочки прыснули от смеха.
Амурные дела полностью поглотили Назерке. С тех пор, как Еркебулан показал ей новый мессенджер Вайбер, влюблённые ночами напролёт разговаривали по телефону. Девчонка с трудом просыпалась по утрам и собиралась в колледж, засыпая на ходу. Естественно, страдала успеваемость, но девушка не видела связи между ней и недосыпом. Еркебулан умел заболтать так, что пропадал всякий сон. По мнению Назерке, он имел светлую голову. Парень постоянно генерировал различные бизнес-идеи. Сколько дохода приносит цветочный магазин, каких вложений требует пиццерия, за какой срок окупит себя автомойка – всё знал Еркебулан.
– Почему ты не откроешь своё дело? – спрашивала Назерке.
– Для бизнеса нужен стартовый капитал, а у меня его пока нет, – сетовал тот. – Вот поженимся, я сразу уволюсь и зарегистрирую ИП. Будем жить в городе и заниматься бизнесом. Вначале придётся потрудиться, а потом наймём сотрудников, а сами будем целый день заниматься, чем душа пожелает!
Назерке окрылялась от мысли, что в недалёком будущем их ждёт такая радужная перспектива. Что ещё нужно девушке в девятнадцать лет? Любимый человек, вера в светлое будущее и немного развлечений.
Еркебулан постоянно твердил, что обрёл в лице Назерке свою судьбу, девушка испытывала то же самое. Между ними всё чаще заходили разговоры о женитьбе. Учебный год подходил к завершению, скоро Назерке получит заветный диплом и станет молодым специалистом. Она ставила цель получить красный диплом, чтобы порадовать своих родителей, оставалось лишь защититься и сдать государственный экзамен на «отлично». После этого и замуж выйти не стыдно.
Весной Еркебулан собрался сосватать Назерке, и в этом ему требовалась помощь. Молодой мужчина обратился к Куату. Одно дело, если жених появится со сватами из ниоткуда, другое, если он будет представлен родителям как приятель их сына. До Куата доходили слухи, что сестра встречается с Еркебуланом, поэтому он не удивился просьбе и согласился помочь.
В назначенный день родители Еркебулана приехали в дом Мусаевых с дядей, который взял на себя роль бас ??ды[25 - Бас ??да – человек, которому отводится ведущая роль при сватовстве.]. Семьи познакомились. Нурахметовы жили в Талгаре и, помимо сына, воспитывали двух дочерей.
Отец жениха Кадырбек, немногословный, сухопарый мужчина с красным лицом, был военным пенсионером и разводил скот. Он был одет скромно и даже старомодно. Твидовый светло-коричневый пиджак намекал на то, что раньше его владелец был в теле, а потёртости уточняли, что это было лет десять назад.
Мать жениха Зиягуль, дородная высокая женщина, работала в регистратуре медицинского центра. С первого взгляда на неё Назерке поняла, от кого Еркебулан унаследовал густые брови, пронзительный взгляд и полные губы. Сходство было поразительным. Женщина одарила сына не только красивой внешностью, но и манерой общения. Люди про таких говорят «за словом в карман не лезет», она держалась так, будто знает семью Мусаевых много лет, и активно поддерживала разговор. На её фоне Кадырбек казался бесплатным приложением – вроде бы Зиягуль пришла с мужем, а его и не видать, и не слыхать.
Бас ??да Нариман, приходившийся родным братом Кадырбеку, служил в РОВД Алматинской области и являлся действующим подполковником. Фамильное сходство с братом бросалось в глаза. Мужчина был тучной версией Кадырбека, но своим солидным видом внушал к себе почтение, было заметно, что он привык руководить, не размениваясь на сотню слов.
Мусаевы показали юную невесту и получили от сватов к?рiмдiк[26 - К?рiмдiк – подарок за показ невесты или новорождённого.]. Поговорив для приличия на общие темы, стороны перешли к обсуждению предстоящей свадьбы, калыма и приданого. Кадырбек обрадовался, когда родители невесты предпочли получить «?алы? мал[27 - ?алы? мал – калым, выплачиваемый единицами домашнего скота.]» в денежном эквиваленте. Было решено, что свадьбу проведут в июне, а после неё молодые будут жить с Нурахметовыми, так как Еркебулан был единственным сыном. В завершение переговоров семья жениха подарила ?оржын[28 - ?оржын – сумка со сладостями и безделушками.] со сладостями, сватам вручили киiт[29 - Киiт – подарки сватам, обычно в форме верхней одежды или драгоценных украшений.], а Назерке надели серьги.
Девушка волновалась и краснела, пока будущая свекровь вдевала ей в уши золотые серьги. Неужели эта женщина станет теперь ей матерью? Назерке готовилась к этому дню, но теперь не верила в происходящее. А ведь год назад она тайком вздыхала о мальчишке Медете и завидовала Куралай. Теперь же ей предстоит стать женой Еркебулана! Подружки очень удивились, когда узнали, что у Назерке намечается свадьба. «Такая тихоня была, а замуж раньше всех нас выходишь!» – сказали они.
После ухода сватов довольный отец Назерке предложил домочадцам:
– Ал ендi ?зiмiз ш?й iшейiк[30 - Ал ендi ?зiмiз ш?й iшейiк! – А теперь попьём чай сами! (имеется в виду, что без гостей, своей семьей).]!
С одной стороны, он был рад выдать дочь замуж. Меньше хлопот, когда она пристроена. С другой стороны, семья лишалась помощницы, кто теперь будет хлопотать по хозяйству? Мусаевы лишь недавно выплатили кредит, взятый на оплату обучения Куата, а теперь предстояли новые траты. Но главе семейства не хотелось ударить в грязь лицом перед новыми родственниками. Вычурные золотые кольца, украшавшие пальцы ??да?и[31 - ??да?и – сватья.], и наличие собственного скота впечатлили его. Определённо нужно снова обращаться в банк. Ему казалось, что дочь попадёт в обеспеченную семью.
Нурахметовы же были впечатлены двумя автомобилями во дворе Мусаевых, хотя один из них на самом деле был служебным. В свою очередь, они не желали показаться сватам бедными и тоже собирались оформить кредит. Тем более женится их единственный сын! Невеста им понравилась: молодая, застенчивая, воспитанная в казахских традициях. Такая девушка будет покорной невесткой и отличной работницей.
Обеим семьям предстояло провести несколько месяцев в приятных, но утомительных хлопотах.
Глава 3. Той любой ценой
Известно, что традиционная казахская свадьба сопровождается большим количеством мероприятий и церемоний. В наши дни многие традиции трансформировались, модернизировались, однако их суть сохранилась и дошла до наших дней. Семьи Назерке и Еркебулана не собирались обходиться одной лишь свадьбой, отведя ей роль кульминационного праздника в деле установления родства.
Мусаевы готовились к ?ыз узату – проводам невесты, которые по затратам и сложности подготовки сопоставимы с полноценной свадьбой. Мать Назерке привлекла в помощницы жену брата Сымбат и невестку Айсулу, у которых был опыт в проведении этого мероприятия. Праздник решили провести в ресторане, внесли оплату брони банкетного зала и начали подыскивать тамаду. Предстояло совершить огромную закупку: сладости, отрезы тканей, чапаны[32 - Чапан – верхняя мужская национальная одежда.], постельное белье, той бастары[33 - Той бастар – символический подарок-комплимент для гостей.]. Сымбат с Айсулу помогли составить список вещей для приданого. Несколько дней женщины ходили по барахолке, выбирая посуду, одежду и предметы быта. Там же искали платья на мероприятие.
Назерке и не вспомнила, как в прошлом году отец порвал перешитое платье, купленное в этих же торговых рядах. В этот раз она полностью доверилась вкусу матери и охотно примеряла предложенные варианты. После продолжительных поисков мать выбрала для Назерке золотистое шёлковое платье в пол с пышным подолом, а себе взяла вычурное тёмно-синее гипюровое платье с короткими рукавами и тонким подкладом, подчёркивающее недостатки располневшей фигуры.
Когда сбережения Мусаевых закончились, отец Назерке после недолгого семейного совета отправился оформлять потребительский заём. В банке кредитный менеджер сообщил одобренную сумму – два миллиона, что было вдвое меньше ожиданий семьи. Мужчина позвонил старшему сыну, чтобы посоветоваться.
– Алло, балам! Мен ?азiр банкте отырамын. Олар ма?ан тек екi миллион бере алады. Алайын ба, алмайын ба? ?алай ойлайсы?[34 - Алло, сынок! Я сейчас сижу в банке. Они мне могут дать только два миллиона. Брать, не брать? Как думаешь?]?
– Двух миллионов вам не хватит. Ты скажи, что тебе надо подумать, так как сумма маленькая, а сам сходи в другой банк. Узнай у них, какую сумму они смогут выдать. Я тоже деньги поищу и добавлю, если четыре миллиона не получится получить.
На счастье, другой банк за счёт адекватных процентных ставок и относительно маленького ежемесячного платежа одобрил три миллиона. Через два дня отец Назерке получил сумму на руки, и ещё семьсот тысяч добавил Ернат. Теперь можно было оплатить ресторан и купить золото в подарок сватам.
Тем временем Нурахметовы занимались подготовкой к свадебному торжеству. Не имея сбережений, они сразу отправились за кредитом, по их подсчётам, нужно было пять с половиной или шесть миллионов. Выяснилось, что Еркебулану и Кадырбеку банки выдать кредит не могут из-за отсутствия пенсионных отчислений. Мужчины вернулись домой понурые.
– Мас?ара, тойда уят болады[35 - Мас?ара, тойда уят болады! – Стыдно, на свадьбе стыдно будет!]! Как теперь будем свадьбу проводить? – причитала Зиягуль. – Я же говорила, что надо баранов продавать.
– Жалко баранов, ?з ?олыммен ?сiрдiм[36 - ?з ?олыммен ?сiрдiм – Своими руками растил]. Не буду их продавать! – заартачился Кадырбек.
– Чего за них держаться? Для того их и разводим, чтобы можно было продать. Вот на Айт[37 - Айт (здесь: Курбан Айт) – мусульманский праздник жертвоприношения, на который обычно режут баранов] точно пойдёшь и продашь, а то одни расходы. Иди сторожем или охранником работать! Завтра я попробую в банке деньги получить.
К концу следующего дня Зиягуль отправилась в банк и оформила кредит, однако сумма была небольшой. Там же женщина разузнала, что не все банки при рассмотрении кредитной заявки требуют официального трудоустройства заёмщика и наличия пенсионных отчислений. Поэтому Кадырбек с сыном были отправлены в один из таких невзыскательных к заёмщикам банков, где получили недостающую сумму. Семья договорилась об аренде банкетного зала и приступила к более мелким тратам.
Учитывая предстоящую свадьбу, наши влюблённые стали встречаться открыто. Отец отпускал Назерке с Еркебуланом со спокойной душой, так как считал, что ответственность за неё практически перешла к будущему мужу. Но теперь пара не каталась по Алматы, а ездила к родителям Еркебулана. Назерке с большой радостью познакомилась с младшими сёстрами жениха – ведь теперь они станут и её сестрами.
Арайлым, ровесница Назерке, училась на юриста в Транспортной академии имени Тынышпаева. Это была высокая и худощавая девушка с чрезмерно выщипанными бровями и тонкими губами. Внешне она очень походила на отца, была немногословной, но эта черта была следствием высокомерия, а не скромности или угрюмости. В разговоре у неё проскальзывало своеобразное цыканье, словно им она хотела показать абсурдность слов собеседников.
Младшая сестра, Айганым, заканчивала девятый класс Талгарской школы. Она была крепко сбитой веснушчатой девчушкой с наивным взглядом. Айганым тараторила без умолку и часто выдавала глупости, видимо, с этим и была связана привычка Арайлым цыкать.
Обе сестры приятно улыбнулись Назерке и стали рассказывать о брате, который, оставив девушек знакомиться, поехал забрать с работы маму. Когда сёстры расспросили Назерке, в зал вошла Зиягуль. Грузно подплыв к Назерке, она заключила её в тесные объятия.
– Как дела, ?ызым[38 - ?ызым – дочка]? Еркош тебя не обижает?
– С?леметсiз бе[39 - С?леметсiз бе! – Здравствуйте!], тате! Нет, что вы!
– Если будет обижать, сразу мне говори – я ему быстро мозги вправлю! – подмигнула Зиягуль. – И называй меня мамой, мы ведь теперь одна семья!
– Хорошо, мама…
Назерке было некомфортно называть столь сокровенным словом женщину, которую видела только в третий раз в жизни, ведь для любого человека мама, как Родина, одна. Но так как Назерке войдёт в семейство Нурахметовых, Зиягуль станет ей свекровью, а если повезёт, то через несколько лет будет ближе родной матери, которая вскормила и воспитала.
Тем временем Зиягуль окликнула дочерей:
– В доме гостья, а вы даже чай не предложили! Идите ставить чайник!
– Давайте я поставлю! – вызвалась Назерке и направилась в сторону кухню.
– О, это будет келiн шай[40 - Келiн шай – казахская традиция, по которой новоиспеченная сноха после свадьбы встречает гостей в доме мужа и собственноручно разливает им чай]? – обрадовалась Айганым.
– Вот смотрите, она раньше вас пошла на кухню! – недовольно прошептала дочерям Зиягуль. – Всё-таки хорошую невесту Еркош в дом привёл!
На кухне Назерке слегка растерялась из-за того, что обстановка была незнакомой. А ещё невозможно было разобрать, что где лежит. Все горизонтальные поверхности были заставлены посудой, полотенцами, банками.
– Жаным-ау[41 - Жаным-ау – Душенькая моя], электрический чайник на подоконнике, – великодушно подсказала Зиягуль будущей невестке, усаживаясь на кухонный диван подле дочерей.
Назерке, вылив старую воду, набрала чайник и поставила его закипать.
– А где заварной чайник?
– Он испортился, надо новый купить. Пока пакетированный чай завариваем, он в том шкафу…
Назерке открыла створку и встала на цыпочки, высматривая на полках коробку чая.
– Я пью чай с бергамотом! – выпалила Айганым.
– А вы какой пьёте, мама? – почтительно обернулась Назерке.
– Я пью чёрный с молоком.
– А ты, Арай?
– Я чай вообще не люблю, я хочу кофе.
– Только и делаешь, что свой кофе пьёшь! Зачем вечером его пить? – заворчала на дочь Зиягуль. – Ей тоже чай.
Назерке сполоснула пиалушки[42 - Пиалушки – чашки] и принялась разливать чай.
– Сахар класть?
– Нет, не надо. Мне нельзя, а дочки фигуры берегут. Сливки в холодильнике.
– А теперь мы должны попробовать чай и поставить оценку, мам? – спросила Айганым, которая продолжила считать, что проводится ритуал келiн шай.
– Тфу-у-у-й! Мы же не в твоей школе, что ты болтаешь? – возмутилась Зиягуль. – Просто пей и всё. Вкусный чай получился! Эх, вот раньше келiн шай был настоящим искусством… Когда я была молодой, устраивали настоящие соревнования для молодых келiн[43 - Келiн – сноха, невестка]. Современная молодёжь не хочет соблюдать традиции, а кому их передавать, если не детям? Я так рада, Назерке, что ты пришла к нам в дом! Дочки будут смотреть на тебя и учиться премудростям замужней жизни. А то мы их разбаловали совсем, только и делают, что в Интернете сидят. А завтра позовут вас замуж, что будете делать, а?
– Ну мама, сейчас необязательно рано замуж выходить. Сначала надо поработать, карьеру построить. А ещё на свой дом надо накопить, – возразила Айганым.
– Зачем тебе на дом копить? Это мужская обязанность, а у женщин другие задачи. И чему вас только в университете учат?
– Там такому не учат, мам!
– Конечно, не учат! Поэтому надо слушать, что мать говорит. Кстати, Назерке, ты ещё диплом не получила?
– Нет, в мае будет защита дипломной работы, а в начале июня – госэкзамены. Хочу красный диплом получить.
– А ты успеешь подготовиться к свадьбе? Смотри, свадьба один раз в жизни бывает, а твоя учёба никуда не денется.
– Успею. Билеты я уже выучила, осталось только повторить, нам их давно раздали.
– Вот молодец! Смотрите, девочки, как надо! Назерке и образование успела получить, и замуж выходит! Кстати, кем ты сможешь потом работать?
– По диплому я буду учителем иностранного языка в начальной школе.
