скачать книгу бесплатно
Mesačný Úsmev
Klaus Zambiasi
Pútavý a dojímavý román, z prostredia Južného Tirolska 70-tych, 80-tych a 90-tych rokov, vyrozprávaný podľa skutočného príbehu. Joe, ktorého už od malička fascinuje Mesiac, dokáže vnímať vône a pocity, ktoré nie sú prístupné všetkým. Ako dospieva, začína chápať, že veci okolo neho nie sú vždy také, akými sa javia.So svojou rodinou v horách, žije šťastné detstvo, ale osud mu stavia do cesty rôzne prekvapenia a pomaly mu odhaľuje tajomstvá, ktoré ho privedú k hľadaniu pravdy, a ďalšie, ktoré má sledovať a vyriešiť. Nechce sa vzdať, chápe hodnoty života, pomocou svojej inteligencie a irónie sa pokúša zmeniť nepriazne osudu v niečo pozitívne, premeniť ich v malé radosti. Nakonieci pochopí, že láska, priateľstvo a mesačný úsmev sú veci veľmi dôležité.
Klaus Zambiasi
Index
1 Preložil podľa názvu: (#u62b2c5d4-ace2-50b5-a560-9602c9b62568)
2 Názov knihy (#u09e26c17-3abc-5791-96fb-116db68823e0)
3 OBSAH (#u67ff2e5e-0064-5af3-a66f-c903c51eb099)
4 Televízne noviny (#u3806567e-bc28-57d1-8e23-887c8277347f)
5 Náš domček (#u220e5471-7080-5ecf-b604-7fe77e9c0c80)
6 Nečakaná návšteva (#u885c1fb2-ce9b-5035-97ed-efaac22c4ed1)
7 To som nečakal... (#u4a991bfa-7b26-58c0-bd13-c47b1836fcd6)
8 Portobello (#litres_trial_promo)
9 Vôňa domova (#litres_trial_promo)
10 Najdlhšia noc (#litres_trial_promo)
11 Zvyk (#litres_trial_promo)
12 Kemping (#litres_trial_promo)
13 Sedliacka česť (#litres_trial_promo)
14 Nedeľné ráno... (#litres_trial_promo)
15 Víkend mimo mesta (#litres_trial_promo)
16 Magické noci (#litres_trial_promo)
17 Devätdesiate roky (#litres_trial_promo)
18 Dobodala trojročné dieťa (#litres_trial_promo)
Klaus Zambiasi
Mesačný úsmev
Klausa Zambiasiho
Preložil podľa názvu:
„ Il sorriso della luna ”
Prekladateľ – Iveta Valkovičová
✮ ✮ ✮
Názov knihy
Mesačný úsmev
Autor:
Klaus Zambiasi
Prvé vydanie
ISBN:
978-88-91117-77-9
© 2013 - Klaus Zambiasi
Druhé vydanie
ISBN:
www.traduzionelibri.it
klaus.zambiasi@hotmail.it
https://www.facebook.com/pages/Il-sorriso-della-luna/280964142044100?ref=bookmarks
VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ
Výroba akýmikoľvek prostriedkami, aj čiastočná, je povolená len na základe predchádzajúcej písomnej autorizácie autora
Tvoja myšlienka, tvoja myšlienka
Nevzdávaj sa, bráň svoju myšlienku!
Pamätáš sa, keď sa rodila tvoja pieseň
A nádej mala tvoje oči?
Vyhráš, len to musíš chcieť
Nedaj si zobrať roky tvojho života!
Modré z neba možno dostáva zmyselaž teraz
Zastav lásku, nenechaj ju odísť...
Tvoja myšlienka - Renato Zero
Vyzývam hviezdy, pozerám tam hore
Ale v rieke nás dvoch už všetko odplávalo
Moja túžba, tvoj obraz
Pokojná krajina, kedysi plná kvetín
Sedím uprostred noci a chcem na teba ešte raz volať
Kreslím na zem tvoje meno, do tvojej žiary
Budeme sa navždy milovať, aj potom keď už nebudeme...
Sedím uprostred noci a príroda okolo mňa
Mi pripomína lásku, moju mladosť
Budeme sa milovať navždy, aj potom keď už nebudeme...
Tvoje telo je myšlienka, aj potom keď už nebudeme...
Venované mojej starej mame
OBSAH
Televízne noviny 6
Nečakaná návšteva 11
To som nečakal... 16
Portobello 23
Vôňa domova 27
Najdlhšia noc 33
Zvyk 43
Kemping 48
Sedliacka česť 56
Nedeľné ráno... 62
Víkend mimo mesta 64
Magické noci 67
Devätdesiate roky 75
Televízne noviny
Sedemdesiate roky. Je 20.03. Jeden aprílový večer. V čiernobielom televízore, na chladničke v miestnej krčme, na prvom programe, vysielajú správy.
Paul McCartney práve na tlačovke, spoza záplavy mikrofónov, oficiálne oznámil rozpad skupiny Beatles, šokujúc tak milióny fanúšikov po celom svete.
Vo všetkých národných a medzinárodných televíznych správach je táto udalosť na prvom mieste; ukazujú scény zúfalstva mladých ľudí, dievčat a žien, všetkých vekových kategórií, ktoré trúchlia a nariekajú za svojimi idolmi.
Na stene v miestnosti, kde by sa dal dym z cigariet krájať nožom, visí zopár klasických obrazov, zobrazujúcich zátišia.
Dedko s bielou bradou a fajkou v ruke vyzerá ako námorník. Stretnúť ho tu, v malej dedinke v Dolomitoch, je trochu bizarné. Oslavuje víťazstvo futbalového mužstva Gigiho Rivu z Cagliari, ktoré sa chystá získať svoj prvý titul v histórii. Skalní "štamgasti" pri stoloch hrajú karty pri pohári červeného.
Vo vzduchu cítiť zvláštnu, neočakávanú atmosféru. Niektorí otcovia rodín sa vracajú domov k svojim blízkym.
Správy v televízií o ôsmej prinášajú aj správu o kozmickej lodi Apollo 13, ktorá nedávno vzlietla z kozmickej základne Cape Canaveral na Floride a mieri na Mesiac. Dostala sa na vesmírnu obežnú dráhu, ale v momente keď mala pristáť na Mesiaci, nastali technické problémy a pristátie sa nepodarilo. Udalosť je vysielaná po celom svete a všetci televízny diváci ju sledujú so zatajeným dychom. Zdá sa, že traja astronauti na palube sa nebudú môcť vrátiť z vesmíru. Riskujú hrozný koniec v živom televíznom vysielaní, ak nebudú schopní opraviť škody na palube lode, načas sa vrátiť na Zem a pristáť bezpečne v Tichom oceáne.
Zdá sa, že v týchto dňoch na aprílovom nebi nastalo nejaké podivné a obzvlášť nepriaznivé astrálne spojenie. To si určite myslel aj pán Remo, keď mu povedali, čo sa stalo toho večera v jeho dome. Ako zvyčajne bol v miestnej krčme s kamarátmi a hral karty; iste ako vzorný manžel mal byť doma a večerať spolu s rodinou. Ale viete ako to chodí, ešte jedno kolečko potom ďalšie, potom výhra a ... takto vám prejde čas, ani sa nenazdáte.
Bolo mu tam dobre. Až pokiaľ sa k nemu nedostala tá nepríjemná správa. A potom prišiel ten šok... Nemá už ani silu a odvahu, aby sa vrátil domov, Remo nemohol vedieť a ani domyslieť, čo ho čaká keď sa vráti domov.
Jeden z kamarátov mu ponúkne, aby uňho prespal aspoň prvú noc, ale aj ďalšie,
ak bude potrebovať. Remo príjme ponuku veľmi rád; priatelia sú často ako záchranné lano, o ktoré človek môže zachytiť a nájsť trochu úľavy v takýchto ťažkých chvíľach.
Neďaleko odtiaľ je veľký zmätok, trma-vrma, nie je jasné, čo sa stalo. Uprostred noci vidieť modré a červené majáky. Postava v bielom plášti splýva s davom, skoro ako by sa len prizerala, nevie či má odísť alebo sa zmieriť s tým, čo jej diktuje jej zdravý rozum.
Staršia žena, neverí vlastným očiam a zúfalo sa snaží postarať sa o svoju mladú dcéru, zatiaľ čo niečí život sa práve končí.
Náš domček
4 roky a 90 dní potom...
Slzy sú padajúce hviezdy, ktoré prichádzajú z nekonečného skrytého vesmíru, ktorým je naša duša. Zriedkakedy plačeme od radosti. Väčšinou preto, že sme smutní, stále však je to preto, aby sme dali priechod silným emóciám.
Párkrát sa mi stalo, že som prežíval dve protichodné emócie, plakal som a pritom sa mi chcelo smiať. Neprestával som plakať, aj keď som chcel. Potreba plakať bola silnejšia. Chcel som vysvetliť priateľom z detstva, že sa nič nestalo, ale čkalo sa mi a pritom sa mi chcelo smiať.
Som Joe, najmenšie dieťa v rodine a mám len 4 roky. Sedím tu doma, na verande, a pozerám sa uprene na hviezdy na augustovej oblohe, intenzívnej a jasnej, oblečenej do kobaltovo-modrých šiat.
Tu v horách, vo výške nad 1000 metrov, nie je táto očarujúca scéna nič výnimočné. Zdá sa mi, že hviezdy sa dajú dosiahnuť rukou, také sú jasné. Masív Sciliaru žiari pod mäkkým svetlom mesiaca v splne.
Pod nosom cítim ľahký závan, voňajúci čerstvou, práve pokosenou trávou z lúk,
