скачать книгу бесплатно
Мать ответила:
– Они поссорились из-за еды.
Бемби спросил:
– А мы тоже когда-нибудь поссоримся из-за еды?
– Нет, – сказала мать.
Бемби спросил:
– Почему?
Мать ответила:
– Здесь хватает еды на всех.
Бемби хотел узнать что-то ещё:
– Мама…
– Чего тебе?
– А мы будем так же злиться друг на друга?
– Нет, малыш, – сказала мать.
И они пошли дальше. Вдруг впереди стало совсем светло, тропинка кончилась. Бемби хотел было проскочить вперёд, но мать остановилась.
– Что это? – воскликнул он нетерпеливо.
– Луг, – ответила мать.
– Что это такое – луг? – не терпелось узнать Бемби.
Мать оборвала его:
– Ты это увидишь сам.
Она стала серьёзной и внимательной. Она стояла неподвижно, прислушивалась и насторожённо вдыхала воздух. Она выглядела очень суровой.
– Хорошо, – сказала она наконец, – мы можем выйти…
Бемби чуть было не опередил свою мать, но она преградила ему дорогу:
– Стой здесь, пока я тебя не позову.
Бемби послушно остановился.
– Вот так, хорошо, – похвалила мать. – А теперь хорошенько запомни, что я тебе скажу… Это не так просто – выйти на луг, – сказала она взволнованно. – Это трудное и опасное дело. Не спрашивай почему. Ты сам всё поймёшь… потом. А теперь делай так, как я скажу. Ты меня понял?
– Да, – сказал Бемби тихо.
– Ну хорошо. Сперва я выйду одна. А ты оставайся здесь и жди. И всё время смотри на меня. Если ты увидишь, что я бегу назад, ты тоже беги. Я тебя догоню.
Она помолчала и проникновенно продолжила:
– В любом случае беги, беги… Даже если ты увидишь, что я… Что я упала на землю, понимаешь? Ты всё сделаешь так, как я сказала?
– Да, – сказал Бемби тихо.
– Только тогда, когда я тебя позову, ты можешь выйти. И поиграть на лугу. Там так красиво. Тебе очень понравится. Но… пообещай мне, что… по первому моему зову ты снова будешь рядом со мной. Непременно! Ты слышишь?
– Да, – сказал Бемби ещё тише.
– Ты ничего не забудешь?
– Нет, – ответил Бемби.
«Теперь я могу идти», – подумала мать. Она немного успокоилась.
Она вышла из леса. Бемби видел, как медленно она шла вперёд. Он стоял, полный ожидания, страха и любопытства. Он видел, как мать вздрогнула, и сам тоже вздрогнул, готовый кинуться в лес. Но мать снова успокоилась, а через минуту и вовсе повеселела.
– Иди ко мне! – позвала она.
Бемби выскочил на луг. Огромная радость охватила его, и он забыл про все свои страхи. В лесу он видел над собой только зелёные верхушки деревьев да иногда маленький клочок неба. Теперь он увидел всё небо – высокое и широкое, и это сделало его счастливым. В лесу он знал только отдельные редкие лучи солнца. Теперь он вдруг очутился весь под жарким солнцем, и оно слепило ему глаза и заставляло учащённо биться сердце. Бемби был очарован. Он беспомощно подпрыгивал на одном месте – три, четыре, пять раз. Бемби был ребёнком, он не мог не прыгать, и его мать стояла рядом и радовалась. Она понимала, что Бемби знал только лесные оленьи тропы. Он ещё не умел резвиться на открытом лугу. Мать отбежала и спряталась. Бемби испугался. Это знак, что он должен спасаться в лесу? Он собрался было пуститься наутёк, но в это время мать вышла из-за кустов. Она засмеялась и воскликнула:
– А ну, догони меня!
Он побежал вдогонку и уже через минуту почувствовал, как его прыжки стали лёгкими, парящими скачками, что он уже не бежит, а летит, едва касаясь земли.
Мать давно уже стояла и любовалась своим малышом со стороны. И вдруг Бемби на всём скаку остановился и посмотрел на мать счастливыми глазами. Потом они с удовольствием гуляли по траве. Широкий зелёный луг был усеян белыми цветами, похожими на звёзды.
– Мама, смотри, – закричал Бемби, – один цветок улетает!
– Это не цветок, – сказала мать, – это бабочка.
Бемби восхищённо посмотрел на бабочку, которая вспорхнула над травой. Теперь он заметил, как много таких бабочек порхает над лугом. Они походили на летучие цветы. Бемби снова посмотрел на землю – и там всё было в движении.
– Что это, мама? – спросил он.
– Маленькие существа, – ответила мать.
– Смотри-ка, – закричал Бемби, – вон там прыгает пучок травы!
– Это не трава, – объяснила мать, – это добрый кузнечик.
– А почему он так прыгает? – спросил Бемби.
– Потому что мы здесь ходим… – сказала мать, – он боится.
– О! – Бемби обратился к кузнечику, который уселся на белой чашечке цветка. – Вы не должны бояться, мы не сделаем вам ничего плохого.
– Я не боюсь, – возразил кузнечик. – Я только в первый момент испугался – от неожиданности, потому что как раз разговаривал со своей женой.
– Извините, пожалуйста, – сказал Бемби учтиво. – Мы вам помешали.
– Ничего, – прострекотал кузнечик. – Потому что вы – это ничего. Но никогда не знаешь заранее, кто это, и поэтому надо остерегаться.
– Я сегодня первый раз в жизни на лугу, – пояснил Бемби. – Моя мама…
Кузнечик нахмурился и проворчал:
– Это меня не интересует. Мне сейчас не до болтовни. Я ещё должен разыскать свою жену. Хоп!
– Хоп! – повторил за ним Бемби и восхитился высоким прыжком кузнечика.
Бемби побежал к матери.
– Я с ним разговаривал!
– С кем?
– С кузнечиком, – пояснил Бемби. – Я с ним разговаривал. Он был так мил со мной. Он весь такой зелёный, а на спине у него два листочка, и они совсем прозрачные.
– Это крылышки.
– У него такое серьёзное лицо. Но всё равно он был так ласков со мной. А как он умеет прыгать! «Хоп!» – говорит он и прыгает так высоко, что его и не видно.
Они пошли дальше. Разговор с кузнечиком взволновал Бемби и немного утомил – он первый раз в жизни беседовал с незнакомцем. Он почувствовал голод и прильнул к матери, чтобы подкрепиться. Насытившись, он заметил в траве светлый цветок, который двигался. Бемби пригляделся повнимательней. Нет, это был не цветок. Это была бабочка. Бемби подкрался поближе.
Бабочка держалась за стебелёк и бесшумно перебирала крылышками.
– Пожалуйста, не улетайте! – воскликнул Бемби.
– А что мне здесь сидеть? Я всё-таки бабочка! – недоумевая, ответила она.
– Ах, посидите ещё немного, пожалуйста! – попросил Бемби. – Я давно хотел посмотреть на вас вблизи.
– Ладно, – сказала бабочка, – только недолго.
Бемби склонился перед ней.
– Какая вы красивая! – воскликнул он. – Какая яркая! Как цветок!
– Что? – Бабочка повела крыльями. – Как цветок? В нашем кругу принято считать, что мы прекрасней цветов.
Бемби смутился.
– Конечно, – залепетал он. – Гораздо прекрасней… простите… Я хотел сказать…
– Мне всё равно, что вы хотели сказать, – ответила бабочка.
Бемби с любопытством разглядывал её.
– Какая вы изящная, – сказал он. – Как роскошны эти белые опахала!
Бабочка широко расправила крылышки.
– О! – воскликнул Бемби. – Я теперь понимаю, что вы прекрасней цветов. Кроме того, вы можете летать, а цветы не могут. Потому что они приросли к одному месту.
– Довольно, – сказала бабочка, – мне пора лететь.
И она закружилась в воздухе.
Это был луг!
* * *
В гуще леса было местечко, где мать Бемби отдыхала или пряталась в непогоду, – крохотное укрытие, настолько тесное и низкое, что только мать и Бемби могли там уместиться. Здесь, в этом укрытии, Бемби появился на свет и здесь теперь он жил вместе со своей матерью.
Сейчас мать лежала на земле и спала. Бемби дремал рядышком – и вдруг проснулся. Он встал и огляделся.
Лес тихо шумел. Иногда свиристели синицы. А так всё было тихо. Только воздух закипал в полуденном зное.
Бемби посмотрел на мать:
– Ты спишь?
Нет, мать не спала.
– Мы пойдём куда-нибудь? – спросил Бемби.
– Нет, – ответила мать. – Ложись и спи.
Но Бемби не хотелось спать.
– Пойдём, – попросил он, – пойдём на луг.
Мать подняла голову.
– На луг? Сейчас… на луг?.. – Она говорила так удивлённо и так встревоженно, что Бемби совсем перепугался.
– Разве сейчас нельзя на луг?.. – спросил он робко.
– Нет, – ответила мать. – Нет, сейчас нельзя.
– Почему? – спросил Бемби.
