Маленькая книга непереводимых эмоций. Правильные слова о самом главном (Якопо Мелио)

Описание книги:

Как назвать солнечный свет, пробивающийся сквозь листья деревьев? Как описать ощущение безопасности, возникающее рядом с «тем самым» человеком, и разговоры, которые вы ведете до поздней ночи? Удивительно, но для каждой эмоции, которую вы испытываете, найдется слово – просто, возможно, не в вашем родном языке. Так, в Папуа – Новой Гвинее существует термин для обозначения чувства пустоты, возникающего, когда гости уезжают, а на Бали – слово, описывающее что-то одновременно хаотичное и прекрасное. На островах Киривина знают, как назвать общеизвестную истину, о которой все молчат, а в языке науатль существует особое слово для описания объятия столь искреннего, что оно становится объятием души… И теперь с этим тщательно составленным словарем непереводимых эмоций вы всегда сможете подобрать нужные слова, чтобы говорить о самом важном.