скачать книгу бесплатно
Сочетания согласных
ng – [n] – jung, lang
sch – [ш] – Schule, Dusche
ch – после a, o, u, – [x] – machen, Koch, Buch
– в остальных случаях – [хь] – Technik, ich, M?dchen, M?nchen
Прочие сочетания
– буква h после гласных не читается и обозначает долготу – ah, oh, uh, eh —
Bahn, Wohnung, Schuh, gehen
– сочетание ie читается как долгое [и: ]: Biene, lieben, sie
– сочетания st- и sp- в начале слова читаются как [шт] [шп]: Student, Sport
– суффикс -ig в конце слов читается как [ихь]: ledig, Leipzig, K?nig
Der Artikel Артикли
Каждое немецкое существительное имеет артикль женс муж ср род der-die-das.
В немецком языке не бывает просто дерева. Может быть либо ein Baum [айн баум] – одно (какое-либо) дерево, либо der Baum [дэа баум] – то (самое) дерево.
Другими словами, перед всеми существительными стоит служебное слово, которое выражает его определенность или неопределенность – определенный или неопределенный артикль. В приведенном выше примере: ein – неопределенный артикль, а der – определенный артикль (мужского рода).
Различным родам соответствуют различные артикли:
Как определить род немецкого существительного?
Мужской род (по значению)
DAS: ср род
1. —chen> M?dchen, K?tzchen> Plural —
2. —lein> B?chlein, Kn?blein> Plural —
3. —ment> Dokument, Parlament, Element> Plural -e
4. —nis> Zeugnis, Verh?ltnis> Plural -nisse; ca. 98% der Nomen
5. —um> Museum, Zentrum, Datum> Plural -en
6. —tum> Eigentum, B?rgertum> Plural -er
7. Nominalisierung (Infinitiv) Lesen, Schreiben> kein Plural
DIE:
1. Weibliche Personen, Tiere und Berufe
2. —e> Klasse, Libe> -Plural -n; ca. (98% der Nomen)
3. —ei> Putzerei, Konditorei> Plural -en
4. —heit> Freiheit, Krankheit> Plural -en
5. —keit> M?glichkeit, Eitelkeit> Plural -en
6. —schaft> Freundschaft, Wissenschaft> Plural -en
7. —ung> Zeitung, Meinung, Wohnung> Plural -en
8. —t?t> Universit?t, Realit?t> Plural -en
9. —ik> Musik, Republik> Plural -en
10. —ur> Kultur, Zensur> Plural -en
11. —ion> Religion, Aktion, Station> Plural -en
DER:
1. M?nnliche Personen, Tiere, Berufe
2. Tage und Monate Montag, Juli
3. Jahreszeiten und Himmelsrichtungen Herbst, Norden
4. Alkohol (au?er: das Bier) Sekt, Schnaps
5. -ling> Lehrling, Schmetterling> Plural (-e)
6. —or> Motor, Reaktor> Plural -en
7. —us> Optimismus, Rhythmus> Plural -en; meist kein Plural
8. —er> Stecker, Kugelschreiber, Lehrer> Plural -er; ca. 70% der Nomen
9. -ich> Teppich> Plural —e
Das Subjekt
Слабые существительные
В немецком языке есть группа так называемых слабых существительных (все они мужского рода, запомним так: «слабые мужчины»). Почему они так называются, вы узнаете чуть позже. К ним относятся:
1) слова на -е (der Junge – мальчик, der Russe – русский);
2) слова с «международными» (на самом деле греческими и латинскими) суффиксами, обычно обозначающими род деятельности, например: der Student, der Polizist, der Musikant, der Diplomat, der Fotograf, der Philosoph, der Architekt…, за исключением слов на -r (Politiker, Regisseur, Notar – нотариус), – l (General), – n (Spion);
3) несколько неодушевленных существительных иноязычного происхождения: der Planet, der Komet, der Brillant, der Diamant (алмаз), der Automat, der Paragraph…;
4) некоторые, в основном, односложные слова, которые нужно запомнить:
der Herr (господин), der Held (герой), der Hirt (пастух),
der Mensch (человек), der Narr (дурак), der Tor (глупец),
der B?r (медведь), der Ochs (бык),
der F?rst (князь), der Prinz, der Graf, der Zar,
der Kamerad (товарищ), der Nachbar (сосед), der Bauer (крестьянин).
Они называются «слабыми мужчинами» потому, что во множественном числе получают окончание – (е) n, то есть типичное окончание множественного числа для слов женского рода:
der Junge – die Jungen, der Musikant – die Musikanten, der Mensch – die Menschen.
(Сравните: die Politiker, die Regisseure, die Notare, die Generale или Gener?l ke, die Spione.)
Это удобно: значит, для них не нужно специально запоминать множественное число.
Слабость этих существительных проявляется и в том, что они сохраняют форму только в исходной позиции – в именительном падеже (Nominativ). В любом другом падеже они, уступая давлению, меняют свою форму, добавляя окончание – (е) n. Например (в скобках, для сравнения – сильное существительное):
Nominativ: Der Junge (der Sch?ler – ученик) spielt Fu?ball. – Мальчик играет в футбол.
Akkusativ: Ich kenne den Jungen (den Sch?ler). – Я знаю этого мальчика.
Dativ: Ich schenke dem Jungen (dem Sch?ler) den Fu?ball. – Я дарю мальчику этот мяч.
Genitiv: Das ist der Fu?ball des Jungen (des Sch?lers). – Это мяч мальчика.
Слово der Herr (господин) имеет небольшую особенность, проявляющуюся лишь на письме:
Ich kenne den Herrn. (Прибавляется только -n).
Meine Damen und Herren! (Во множественном числе, как и следовало ожидать, -en).
Как мы уже говорили, не все международные слова, обозначающие род деятельности, относятся к слабым существительным (der Politiker – die Politiker). Особый интерес представляют слова на -or (der Autor), которые образуют множественное число как слабые существительные (при этом смещая ударение), но в единственном числе, при склонении по падежам, ведут себя как сильные.
Der Motor – die Motоren, der Autor – die Autоren.
Ich kenne den Autor. – Я знаю этого автора. Der Defekt des Motors.
К «слабым мужчинам» примыкают ещe несколько слов с «отклонением» в родительном падеже (Genitiv) (в остальных падежах они ведут себя как обычные слабые). Сравните:
der Name des Mannes – фамилия мужчины (нормальное сильное существительное),
der Name des Jungen – фамилия мальчика (нормальное слабое существительное),
die Bekanntheit des Namens— известность имени (в Genitiv смешанная форма: -n + – s).
Ich kenne den Namen – Я знаю это имя (в остальных падежах – как нормальное слабое существительное).
Итак, как видите, эти существительные в Genitiv принимают оба окончания: и слабое, и (лепят прямо на него) сильное. Кроме того, в именительном падеже эти слова имеют два варианта: с -n и без -n, например: der Friede (n) (мир – в смысле не война).
Вот эти слова (они тоже мужского рода, как и слабые существительные) – в формах, которые они предпочитают на сегодняшний день:
der Gedanke – мысль, der Name – фамилия, der Funke – искра,
der Friede – мир, der Wille – воля, der Buchstabe – буква,
der Schaden – вред, der Samen – семя, der Haufen – куча,
der Fels – скала.
И одно слово среднего рода: das Herz – сердце. Например, в обороте schweren Herzens – с тяжелым сердцем (неохотно).
Plural Множественное число в немецком языке
der Fisch (рыба) die Fische (рыбы)
die Blume (цветок) die Blumen (цветы)
das Kind (ребенок) die Kinder (дети)
Во множественном числе мы уже видим лишь один определенный артикль: die.
Итак, die— не только определенный артикль женского рода, но и определенный артикль множественного числа. Die Kinder – те самые, вполне определенные дети. А как сказать просто дети, какие-то дети? Слово ein (e) (неопределенный артикль) здесь не подходит, так как оно само по себе значит один: ein Kind – один (какой-то) ребенок. Поэтому какие-то дети будет просто Kinder – без артикля. Неопределенного артикля множественного числа не существует, неопределенность выражается отсутствием артикля:
Im Hof spielen Kinder. – Во дворе играют дети.
Ich kenne die Kinder. – Я знаю этих детей.
Во множественном числе один артикль для всех трех родов. Но при этом род не растворяется полностью, он виден в окончаниях множественного числа. Посмотрите еще раз на примеры. Слова мужского рода получают во множественном числе окончание -е, женского – окончание – (е) n (die Frau – die Frauen) или, для слов, оканчивающихся на -in, окончание -nen (die ?rztin (женщина-врач) – die ?rztinnen), слова среднего рода – окончание -er. Но, как сказано в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist Theorie
Und gr?n des Lebens goldner Baum.
(Суха, мой друг, теория везде,
А древо жизни пышно зеленеет!)
