скачать книгу бесплатно
She started walking down the street and he fell into step alongside her. ‘Don’t I always sound Scottish? I know my accent is a bit thick—’
‘A bit?’ Now it was her turn to raise her eyebrows.
He laughed now too. They crossed a few streets and she showed him into a small Vietnamese restaurant. By the way they greeted her it was clear she was a regular.
They sat in a booth and Regan settled next to his dad. He seemed to perk up a little. ‘Are we getting food?’
‘Yip,’ said Joe, glancing at the menu. His smile broadened and he looked up at Lien.
She was leaning her head on one hand and watching them both. She too had a big smile on her face, and he knew exactly why.
‘What’s on the menu, Dad?’ asked Regan.
‘What’s on the menu, Lien?’ he asked. He nudged Regan. ‘What do you want to eat tonight? I think we’re going to get Lien to order for us.’
He slid the menu across the table towards Lien. It was entirely in Vietnamese. He was really going to have to get a handle on the language. He didn’t even know how to order fries somewhere—the staple food of lots of kids.
‘Rice and more pork,’ said Regan brightly. ‘And can it be a little bit spicy like the kind we had last night?’
Joe almost gave a sigh of relief. He was lucky Regan was such a great eater. With the exception of Brussels sprouts, there was very little his son would refuse.
Lien leaned across the table towards Regan. ‘Oh, they do the best spicy pork in here. We can definitely get you that.’ She looked up. ‘What about you, Joe?’
‘I’ll just get the same as Regan.’ He pulled a face. ‘But can you order big? I’m famished—I skipped lunch.’
‘You did?’ She frowned and sat back. ‘I thought you took a break today.’
He glanced down at his son, and mussed Regan’s hair. ‘I went to check on Regan. Didn’t have time to eat.’
She gave him an appreciative glance, then turned to their waiter and ordered rapidly in Vietnamese for them all. As she did it, she flicked a bit of hair out of her face. He smiled. She did that often. There was always a strand that seemed to defy the ponytail band or clip she wore to tie her hair back. It was a habit, one he found endearing. He straightened in his chair. Where had that thought come from? He focused his thoughts back on his sleepy son.
She was right about the restaurant. It was a good choice. The food arrived quickly, and they chatted easily while they ate.
He could see Lien gradually beginning to relax further. The more she relaxed, the more animated she became. He started to realise just how stressed she must have been earlier by his actions. Trouble was, he really wanted to check on the family again at some point. He just wasn’t sure how to do it without getting on her wrong side.
By the time they finished eating, Regan was sleepy again and Joe gathered him into his arms to carry him back to the house.
Lien smiled. ‘It’s getting to be a habit, isn’t it? Don’t worry. It takes some adults a whole week to adjust to jet-lag. Got to imagine it’s worse for kids.’
They walked along the main road back to the hospital. ‘Do we need to do anything when we get back?’
She shook her head. ‘Dr Nguyen—Phan, you met him earlier—is on call tonight. You’ll have that pleasure later in the week.’
He nodded. ‘Well, since I’m only a few steps away, that seems fine.’
‘There aren’t many emergencies at night,’ she said, her dark hair catching in the wind. ‘An IV might need to be re-sited, but unless someone appears at the door, being on call is generally just about being available if needed.’
‘So what do you do on your nights off, then—apart from show the best restaurants to your new colleagues?’ He wasn’t quite sure where that question had come from. It was out before he had much of a chance to think about it. But he was curious.
She gave him a half-smile. ‘Are you being nosy, Joe?’
He dragged one hand across his brow. ‘Phew. I must be at least half-forgiven. I didn’t get Dr Lennox.’
She laughed. He could tell she was trying decide what to say. It had only been one day, but she appeared to live alone in the house next door. There had been no mention of another half. But that didn’t mean she didn’t have one.
‘To be honest, I concentrate on work most of the time.’
There was something about the way she said those words. A hint of regret. A hint of something else.
‘Not married?’ What was wrong with him? His mouth seemed to be having a field day of talking before his brain could engage.
‘Me? No way.’ She held up one hand. ‘When would I have time to be married? I spend just about every waking hour at the hospital.’ Then she laughed. ‘Plus the non-waking hours.’ She wagged a finger at him. ‘The only exception is when I have to chase after our international doctors who have crazy ideas.’
This time he made sure his brain engaged before he leapt to his own defence. ‘Can we have a chat about that tomorrow? There are a few things I want to run past you.’
She rolled her eyes. ‘Dr Lennox,’ she said with a smile on her face, ‘why do I get the impression you’re going to be trouble?’
CHAPTER THREE (#ulink_c77d8c1d-9f21-5225-83b8-1345a199b9af)
THEY’D FALLEN INTO an easy routine. Joe was keen and enthusiastic, and she couldn’t fault his clinical skills for a second. Which was just as well as the place was even busier than usual. Khiem and Hoa had returned for a week, and then gone to the other hospital in Uông Bí in the northeast of Vietnam.
They’d quickly given their approval of the latest employee, loving his enthusiasm and listening to his wide range of ideas.
She couldn’t help but admire the relationship Joe had with his son. When they weren’t working, he devoted all his time to Regan. The little boy seemed to love his new environment. He’d even tried a few Vietnamese words on Lien that he’d learned at nursery. She was impressed.
Her fears had started to settle. Even after the awkward first day, Joe didn’t seem inclined to jump on the first plane back home.
Dinner at her favourite restaurant had been…interesting. His dark green eyes often had a glint of cheekiness in them, and she liked that. She was beginning to believe that he really was looking for a fresh start—even if he was only here for six months. Apart from his mum and dad, he rarely mentioned home. It was almost as if he was putting things firmly behind him. He’d been learning the language basics from Mai Ahn, and had taken an interest in some of the wider public health issues in the area.
The biggest adult health problem in Hanoi was strokes. Joe had been keen to assess every adult who attended the clinic—with any condition—to see if they were at risk. Blood-pressure medications and dietary advice were at the top of his list of general patient care. She could be annoyed. He’d started something that was in her future plans. But sometimes new blood was needed to kick-start things, so she was happy to go along with his ideas.
He’d also followed up on the family with tuberculosis. The younger two children had tested negative and been vaccinated to protect them. The father and grandfather were being actively encouraged to keep taking their medications, and the other little girl was being regularly reviewed at the clinic.
Lien stretched her hands above her head to try and relieve her aching back.
‘Whoops.’ Joe put his hand up to his face as he walked in the door opposite.
Heat rushed into her cheeks as she pulled her shirt back down. He’d clearly got a flash of her abdomen.
‘What do you have?’ she asked quickly.
‘Just an adult with what could be appendicitis.’ He frowned. ‘I know there’s a theatre here, but I’m definitely no surgeon. What do we do with patients like this?’
Her hands gave her shirt another pull and she moved over to stand next to him. ‘We generally monitor for a few hours, then, if we have to, we arrange an ambulance and admission to one of the bigger hospitals.’
‘How does that work for payment?’
‘It’s an emergency surgery and should be covered. But things can be tricky. Sometimes patients get billed for the ambulance or for the nursing care. Sometimes they get billed for nothing at all.’
She pulled the notes towards her. ‘Let’s see. We have a few patients with grumbling appendices. They like to wait until they absolutely have to come out.’
Joe ran his fingers through his hair in frustration. ‘This guy is obviously in pain. I’ll go and give him something in the meantime.’ He put his hands on his hips. ‘Can’t you persuade someone to do free surgery for your patients?’
She smiled. ‘It’s on our wish list, along with free hospital care, free rehab, addiction and mental health services.’
He nodded slowly. ‘I guess it’s a long list, then.’
‘It is.’ She could tell he was feeling a bit despondent. She reached up to put her hand on his arm. ‘You’ll get used to the differences here. We all want to do more than we actually can.’
His eyes went to her fingers resting on his arm. He didn’t say anything or pull away. He just stayed still. His gaze made her self-conscious and she stepped back, feeling a bit flustered.
‘What are your plans for tomorrow?’
Joe blinked. It was as if she’d lost him for a moment. ‘What?’ He shook his head. ‘Nothing. Just spending some time with Regan.’
‘Would you like me to show you some of the sights?’
His head tilted to one side, as if he was considering the offer. She was still a little flustered and her mouth just kept talking. ‘There are a few places not too far away that you might not have had a chance to visit yet. Have you been to Hoàn Kiếm Lake yet? Or Ngoc Son Temple?’
Joe shook his head. ‘No. We haven’t really had a chance to see much of the city. Is it something Joe would like?’
She nodded and smiled. ‘Sure. It’s a lake with boats and turtles. He’s a kid. Of course he’ll like it.’
She said it so matter-of-factly that Joe burst out laughing.
She nodded. ‘Okay, then, let’s finish up with this patient and see if he needs to be transferred, or if he just needs to be monitored overnight. Neither of us is on call tomorrow so we can take Regan out for the day.’
Her skin prickled. Joe was looking at her a little strangely. ‘Thank you,’ he said after a few seconds.
‘What for?’
‘For thinking about Regan.’
She shrugged. ‘What are friends for?’
The next morning seemed to come around quickly. By nine o’clock they were walking to Hoàn Kiếm Lake. Even though it was a weekend morning, the lake seemed as popular with locals as it was with tourists. The large green lake was surrounded by grass and old trees. There was a whole variety of activities going on, from joggers circling the lake, to walking groups and people doing exercises beside the still water. Tourist groups with guides carrying bright umbrellas hurried around the lake shore, obviously anxious to complete this part of their tour before the sun rose too high in the sky.
Regan was excited and bounced on his toes. ‘It’s just like the one back home, Daddy,’ he said.
Joe nodded thoughtfully. ‘Maybe.’ He glanced at Lien. ‘There’s a park we go to back home.’ He paused. ‘There are a lot of parks actually, but Regan’s favourite is Rouken Glen. There’s a lake and a gorgeous boathouse for food.’ He smiled down affectionately at Regan and ruffled his hair. ‘But it’s not quite on this scale.’ He held up one hand. ‘This place seems more…elegant.’
He was struck by how many similarities he could see between Hanoi and Glasgow. It hadn’t even occurred to him before he’d got here. He’d partly hoped that moving to a new place would flood him with a whole host of new emotions—leaving no time or space for new ones. It seemed he was going to have to work a little harder at leaving Glasgow behind.
‘This is one of my favourite places for people-watching,’ said Lien as she showed them around. ‘Hoàn Kiếm Lake means “Lake of the Restored Sword”.’
Regan’s eyes went wide. ‘Wow,’ he said quickly.
She bent down next to him. ‘The legend says that Emperor Lê Lợi had just won a great battle against the Ming dynasty. It was rumoured he had a magical sword that helped him win that battle. The sword was supposed to have great power and be inscribed with the words “Thuận Thiên”, which means “The Will of Heaven”.’ She gave a broad smile. ‘I think you have a similar story back in the UK about King Arthur and his sword Excalibur. Didn’t he get his sword from the Lady of the Lake?’
Regan’s eyes flitted to Joe’s and back again. He tugged at Lien’s sleeve. ‘Tell me about this sword.’
She had an art for storytelling. She seemed able to pull them into the stories she was telling, putting her own special spin on them so they were suitable for Regan. ‘Well, one of Lê Lợi’s fishermen had found this sword. He caught the blade in his net. It was thought it had come from the Dragon King’s underwater palace. Once he had the blade, Lê Lợi found the hilt—the bottom of the sword—inside a banyan tree. His soldiers said that Lê Lợi grew very tall when he used the sword and that it gave him the strength of many men.’
‘Is that how he won the battle?’ asked Regan eagerly.
Lien smiled and nodded. ‘Lê Lợi won the battle and the Chinese accepted Vietnam as a country in its own right. Shortly after, Lê Lợi was boating on this lake—it was called Luc Thuy then, the Green Water Lake—when a golden turtle appeared. The turtle told him he’d been given the sword to protect the country against the enemy, but now it was time to return it. The turtle took the sword from Lê Lợi’s belt and dived back to the bottom of the lake with the glowing sword. At first, Lê Lợi tried to find the sword as he wanted it back, but then he realised it had gone back to its rightful owner, the Dragon King.’
Regan ran to the edge and peered into the green depths. ‘Do you think the sword is still down there?’
Lien grabbed his hand. She could almost see the tiny mind working. ‘I think it is, but it’s back with its rightful owner.’
Regan’s eyes remained wide. He was staring out across the expanse of the green lake when something else caught his eye. ‘Look!’ He pointed.
Joe and Lien followed his gaze and saw a wedding party gathered at the other side. She nodded. ‘This is a popular place to get married or to take wedding pictures. There are a few temples around here.’
‘What kind of temples?’
Joe had just opened his mouth to ask the same question but Regan got there first. Joe let out a laugh. It was almost as if Lien had his son under some kind of spell. He was literally hanging on her every word. And Joe could understand why.
She was animated when she talked to him, using her hands and gestures to draw him in. Her eyes were full of fire.
‘Let’s go to the Ngoc Son Temple. It’s on an island in the middle of the lake. We have to walk around this way.’
She guided them around the lake. Every now and then they stopped at some other sight—people doing yoga on mats, another group practising tai chi. Every time Regan spotted a ripple on the lake surface he would yell, ‘Is it a turtle?’
‘I wish it was,’ sighed Lien. ‘There are only a few left. But keep a lookout, we might spot one.’
They reached a brightly painted ornate red bridge that had a stream of people walking across it. ‘This is the Huc Bridge—that means “morning sunlight”. It leads us to Jade Island.’
Lien bought some tickets from a booth and they joined the crowd of people filing across the bridge. Regan kept staring expectantly into the water of the lake, hoping to spot an elusive turtle. Lien pointed further down the lake to what looked like an abandoned building on another island. ‘That’s the Turtle Tower. It’s the place where the turtles are supposed to live and breed.’ She gave a sad kind of shrug. ‘Here’s hoping there are still some left.’
She turned back and continued across the bridge. Joe caught his breath as the temple emerged. It was beautiful. Built in traditional Vietnamese style, it was grey in colour with splashes of white and blue.
Lien gave a smile as the people in front of them stopped to take some photos. ‘This was built in the eighteenth century and honours one of the military leaders. He fought against the Yuan Dynasty.’
Regan’s brow furrowed. ‘There was a lot of fighting.’
Lien knelt next to him. ‘There’s a lot of fighting all over the world. Thankfully this was all hundreds of years ago and we don’t need to worry now.’
She turned back to the temple as they walked forward. ‘It’s still used—and it’s been repaired a number of times over the years.’ She lowered her voice as they walked through the main entrance. ‘Monks pray here, and you can smell the burning incense.’ She showed them around the various buildings on the small island, explaining them all. There were many antiques displayed with the temple, along with the preserved remains of a turtle that had been captured on the lake many years before.
Lien said, ‘Some people think the last one died a few years ago.’ She bent down and whispered in Regan’s ear, ‘But I live in hope that there are a few still in there, and they’re hiding from all the people. I bet they come out at night.’
They spent a while on the island, taking pictures and looking at the displays. Joe could sense that Regan was starting to get distracted, and they led him back across the red bridge and back to the grounds around the lake.
They sat on the grass underneath one of the trees for a while as the sun climbed in the sky. Joe reapplied Regan’s insect repellent, then Lien took them to a nearby store that sold ice cream.
They walked along the busy streets with their ice creams dripping. It was only when they stopped at one of the crossings that Joe sucked in a breath.
