скачать книгу бесплатно
He resisted for a second and then with a half laugh, half sigh, he gave in and lay back heavily on the mattress. Ruby ran her fingers through his hair, soothing him as he slipped further into unconsciousness and she moved around in the darkness tightening the restraints.
Chapter 12 (#ulink_09f275c4-df40-5cc4-810d-3e33acb1294f)
In the morning Mann dropped Miriam back at the Cantina and he drove to Tammy’s school to give his talk.
The hall was darkened for the slide show projecting onto a screen behind him. He stood to one side. Three hundred children sat in front of him, in rows. A sea of white shirts and blue ties. They were hushed as the first ten images flashed up one after the other. Each image stayed up for three seconds unless he clicked to halt it: a girl dying with a needle in her arm, a boy whose face was badly disfigured from a chopping.
‘Triads deal in death,’ Mann continued. ‘In some form or another, it’s all about death. Whether its drugs, people trafficking, robbery, kidnapping. They aren’t fussy. They will make money any way they can. They don’t care who gets killed along the way. They use their members to fight battles just because they can. They don’t care how many get killed. Why should they?’
Mann stopped at the eleventh.
A young woman lay face down, a rope around her neck. Her hands were tied behind her back. ‘This is Zheng,’ Mann said. ‘She was on her way to study in England. She was looking forward to it. She was going to come back here and take her university entrance. When she arrived in London she was met by her contact but he didn’t take her to the school, as promised, he took her to this bedsit you see in the photo.’ Mann waited as all eyes studied the image of the girl lying face down. The room was in complete silence. ‘They cut off her little finger.’ Mann pointed to her left hand in the photo. ‘They sent that back to Hong Kong to her parents and they asked for ten million Hong Kong dollars.’ The hall gave a collective intake of breath. ‘Zheng’s parents couldn’t raise that kind of money so they raped and murdered her.’ The next photo to flash up was of a boy lying in a pool of blood, his chopped body twisted in death.
‘This is Zheng’s brother. He was an addict. He sold the Triads the information about his sister: which flight she’d be on, how much he thought his family would be able to find. They tricked him of course. They asked for ten times the amount his parents could pay and so, when they couldn’t pay, they killed him too. Nobody wins with the Triads. If you want to be somebody in Hong Kong society you have to stand out from the crowd, not just be another 49, another number.’ The lights went back on.
He looked along the rows. The front ten rows seemed to be solely occupied by girls, all looking up at him.
‘Any questions?’
About ten hands went up from the front. Mann pointed to the first hand. It was a girl from the fifth row back. She was mixed race. Part Chinese, part Filipino. She had come off well with the mix. She was striking looking, fair skinned. She had a touch of Spanish about her from the Filipino side, fair skinned, black haired. Mann realized he knew her, but he couldn’t place her.
‘Sir, do you give this talk to all the schools?’ she asked.
‘Pretty much.’
‘Even the schools where the parents have money and there aren’t any immigrants like there are here?’
The headmaster stepped forward to the mike to intervene; Mann waved him back.
‘What’s your name?’
‘Lilly.’
‘Lilly what?’
Lilly was a pretty girl with bags of attitude. ‘Mendoza.’
Her mother Michelle was a part-time hooker; Lilly must have slipped past the condom. The father looked like he must have been Chinese. Hong Kong was not a great ambassador for mixing the races. The Chinese liked to keep to their own kind. But something else was bugging him: he’d seen Lilly last night. She was one of the two girls who ran from the building just as he got there.
‘Okay, I know what you’re saying. You feel like this is a problem for kids from poorer backgrounds. Yeah, well I agree. The Triad organizations are always looking for an angle. They have mostly, not always, recruited from the poorer side of society. They know the recent changes in the education system discriminate against people coming in from other countries, non natives. They know it makes it tough so they exploit that.’
Another hand went up from a young Indian girl. ‘Are you mixed race, sir?’
‘Yes. My mother is English, my dad was Chinese.’
‘Is it easy to get into the police force when you’re mixed race?’
‘It isn’t easy to get into the police force whatever race you are. You need a good level of English. You need to be able to read and write Mandarin.’
There was a muttering all around the hall. Lilly spoke up again. You need to be able to read and write Mandarin to clean toilets now.’
The children laughed. The headmaster coughed loudly.
Mann waited until the laughter subsided before he spoke again. ‘Yeah, it sucks. It sucks that there isn’t a level playing field any more. It really sucks that a lot of what made Hong Kong great is being wasted. Talents that you all have to give are being handed over to the Triads because we are turning into a two-tier society. But…’ There was a general whispering. The headmaster looked nervous. ‘…but all I can tell you is that you have to be smarter than everyone else. You have to work harder than everyone else. You have to prove them wrong. You join a Triad organization and, in the short term, sure, you will get new trainers, you will get told how great you are. In the long term you will be pushed down alleyways, asked to repay favours, asked to fight, kill, you will be ordered to become part of a drug run, part of a human trafficking chain. You might be sold into prostitution yourself or sell other kids. And there will be no escape for you. You will be a number to be called whenever they choose. In the short term you may think it offers you hope. In the long term you will never be free to make it.’
‘Sir?’
‘Yes, Lilly?’
‘If your father is a Triad do you have to be one?’
‘No. Everyone has a choice.’
Lilly had a smug look on her face. She made sure she was heard. ‘And sir, is it true your father was a Triad?’
Mann felt the headmaster’s stare as his head swung round to look at Mann. Mann’s focus on the room slipped. His hands went cold. His pulse slowed. He looked to the back of the room. Right at the back the exit door was open to allow the breeze through. He could see the rectangle of blue. He refocused on Lilly.
‘Yes.’
‘What happened to him, sir?’
‘He was chopped to death because he disobeyed the society.’
‘Did he make a lot of money, sir?’
‘Yes, but…’
‘Did you inherit it, sir?’
Mann nodded. He was losing control. The hall burst out in chat. The headmaster stepped forward. ‘Thank you very much for coming, Inspector. We have taken up a lot of your time. We are very grateful—’
Mann stopped him mid-sentence. He took over the microphone and looked around the room, waited the two minutes it took to obtain absolute silence. ‘My father was executed when I was just a bit older than you. I was made to watch. That day has stayed with me forever. I didn’t know he was a Triad then. I do now. I have to deal with the legacy of my father’s Triad involvement. I have to deal with his mess. I used to be proud of my father when I was young. He was someone I looked up to. He didn’t have a lot of time for me, he was always working, but I loved him and respected him. Until I found out that he made his money by manufacturing and supplying heroin. My father was a drug baron. When I look back now my memories of him all seem like a lie. I question everything I ever had from him and ask myself did it come from drug money? Did someone have to die with a needle in their arm to buy me that?’
The room fell silent. All eyes were on Mann.
‘But, when you become an adult you are judged on who you are, not who your parents were or are. You stand alone. You have a choice. Yes, you may have it hard but that will make you harder. Yes, you may have it tough and that will make you tougher. And you need to be. Hong Kong can fulfil all of your dreams or it can be the cruellest place on earth. You can be anyone you want in Hong Kong. It doesn’t matter who your father was. It only matters what you achieve in your life and what you do with it. Don’t throw it away on being just a number. The girl who died yesterday evening was left to die alone in a cardboard box. She was left like a piece of rubbish. That’s all you are to the Triad bosses. I saw her body. I found her. No one should die like that. That’s what happens when you join the Triads. They make you feel like you matter but you don’t. In the end they use you and control you and you are not free to make your own decisions. When I look around this hall I see a lot of familiar faces looking at me. I know some of you were involved in what happened last night. I have come here today to offer you help. I will leave my card on the notice board in the corridor. Anyone want to talk to me? I will listen. I will be able to help. As Lilly pointed out, I know first hand about the dangers of belonging to a Triad society. I know what it can do. You ring me. We’ll fight it together.’
Chapter 13 (#ulink_c7cfcbf0-9ab9-53ef-8908-8adc23f39d63)
Lilly stood up and slow clapped Mann’s speech. She pushed the girl in front; the whole row collapsed amidst lots of giggling. Lilly looked across at Tammy and grinned. Tammy had felt the tension grow in the hall. Now Lilly’s eyes lingered on Tammy as if she knew. Tammy grinned back. Mann got down from the stage and called Lilly over. They were left alone in the hall.
‘Sit down.’
Lilly sat and looked around the room as if she were bored.
‘Tell me, Lilly, what’s a bright girl like you doing coming out of a Triad initiation ceremony?’
She turned and stared hard at him, tried to read his expression. Her eyes were the colour of caramel. She had freckles across her nose. Her skin was light. She was taller than most girls her age.
‘I saw you coming out of the building where the girl got murdered last night.’ Mann could see from the way her eyes had stopped seeing him that her thoughts were backtracking. For a second she looked worried and then she rolled her eyes and looked at her nails, chewed off a bit of loose skin, made her finger bleed, and smiled as she looked at him as she sucked the blood from her finger.
‘Not me, Officer. I was at home last night doing my homework. Now, if you don’t mind I have a lesson to go to. You know what it’s like for us mixed-race kids – we have to work hard. We don’t all have our dad’s money to fall back on.’ She went to stand.
‘Sit. You’ll go when I say.’
She sat back down with a groan and looked at her watch.
‘Let me explain something to you. You’re in shit up to your neck. The girl who died last night was mutilated, her hands cut off before she had her throat severed.’
Lilly snapped her head as she looked at him. ‘I wasn’t there.’
‘But you were in the area. What do you think happens when people play with Triads, Lilly?’ Mann watched her. ‘What do you think you are going to get from all this? They’re playing with you, Lilly. It could be you next week lying in your own blood. They’re just sitting back and waiting and watching and enjoying the spectacle of kids like you killing one another. You’re disposable.’
A crack appeared in Lilly’s bravado. She looked towards the hall entrance, agitated, fidgety. She went to stand again.
Mann pushed her back in her seat. ‘We can continue this at the police station if you like or we can do it here. What’s the big global message they’re selling you, Lilly? Somehow I don’t think a designer handbag is what you’re in this for. Tell me, Lilly. You want to belong, don’t you? You want to leave your mark on the world but this is not the way.’
She blew an ‘I don’t give a fuck’ out of the corner of her mouth. But he could see her bravado starting to dissolve. She was just a scared little girl. From the corner of his eye, Mann saw the headmaster standing at the edge of the stage. He knew he’d gone far enough without taking her in. He knew there would be no point in doing that. She would say nothing; she’d be a lot more frightened of her Triad masters than she would be of the police.
‘All right, Lilly, you can go, but it won’t be the last we see of each other. I will be watching every move you make from now on.’
Lilly got up from her seat in her own time and she pushed the chair back noisily, it grated across the floor, and then as she walked past Mann she stopped in front of him. She smiled up at him. ‘Go ahead. I like being watched.’
Lilly left the hall and caught up with Tammy on the stairs.
‘Hey, what did you think of the talk?’ she shouted as the din of the girls hurrying on to their next class filled the stairwell.
‘Yeah…it was…’
‘Exactly – bullshit.’
‘Were you there?’
Lilly nodded.
‘What was it like? Did you see the girl get killed?’
Lilly shook her head. Tammy wasn’t sure whether she believed her or not.
‘Doesn’t it worry you, Lilly? Don’t you wonder if they might do that to you?’
Lilly shrugged. They stepped out of the way as other kids passed them. ‘It won’t happen to me. She must have done something bad. We are told the rules. She must have broken them. It serves her right. There’s a code. Anyway, it’s worth it. You’ll see. It will be your time soon.’
They were stood at the long window, overlooking the car park below. Tammy glanced down at Mann walking across to his old BMW. A part of her wished she could go with him, another knew she had a job to do and it would be worth it. Lilly followed her gaze.
‘He’s hot. It would be great to get him in bed.’ Lilly laughed at her expression. ‘Sure…I’ve had other policemen. In the evenings I see them in the bars. I can always spot them. They have this way of looking at everything. They don’t relax. But him…’ she watched Mann drive off, ‘…I see him out a lot, but never with a woman. He’s a loner.’
‘How did you know that about his father?’
Lilly was proud of herself. She had put Mann on the spot. ‘Everyone in the Mansions knows about him. He’s the bent gweilo cop. He takes bribes.’
Tammy had a hard job not showing what she felt. There was no way Mann took bribes. He was one of those cops that would cross the line when it meant bringing someone to justice but he would never cross it for his own gain.
Lilly laughed at the look on Tammy’s face. ‘What? What, does he mean something to you? Do you fancy him?’
Tammy shook her head in disgust.
‘He pretends to be a big moral man; really he’s as dirty as they come.’
They stared out at the last of Mann’s tail lights as he drove out of the car park.
Chapter 14 (#ulink_ff336690-6594-5c41-88a1-13516cf1fa21)
Mann headed back to Headquarters. The Organized Crime and Triad Bureau was spread over two floors, he was on the upper level. He’d been in the bureau for four years on and off. The off was ten months banished to the hinterland of the New Territories because of his tendency to piss off anyone who mattered in the police hierarchy. But the truth was, they needed him. They didn’t want to but they did. No one was as devoted as Mann to catching Triads. No one hated the cancer in the Chinese society more than him. But then, no one else had his reasons.
He fed his card into the slot, took the escalators that were surrounded by so much glass they seemed to be outside, fed his card into another slot and then took the lift up to the twenty-third floor.
He negotiated the last security check, an enclosed glass turnstile affair that provided bombproof screens between the stairs and the department, and then he walked along the usual police corridors, the same anywhere in the world: abandoned file cabinets, fluorescent strip lights overhead and thin, stained carpets underfoot. A no frills environment, not softened with decoration, only the odd plant managed to survive on the ledge along the corridor.
The floor was laid out with offices around the outside, interview rooms, identity parade suite in the centre.
Ng and Shrimp were out of the office. Mann needed to clear his head. He picked up yesterday’s sandwich from his desk and took the elevator to the top floor, and then the fire escape up onto the roof. It’s where he always came to think. He needed head space now more than ever.
From below the sound of traffic was building. His eyes searched the horizon and spotted what he was looking for. He took a deep breath of smog-free air and smiled as he watched an eagle ride the air currents and circle over the buildings nearby. It flew by his window sometimes. It looked at him. It pitied him. It was free, ruler of the skies. Mann would have given anything to be able to jump on its back and fly away. He saw its mate on the horizon. They paired for life. He did not envy them that. He never wanted to feel the heavy burden of being in love, of caring too much, ever again.
He walked across the roof, past the massive tanks and noisy air conditioners that kept Headquarters’ heart beating and lungs breathing. He broke the sandwich in two and laid the pieces out on the parapet before turning his back to the sun and walking across to the dummy. He smiled when he saw it. Shrimp had obviously been using it. He had dressed it in a seventies Hawaiian shirt and Bermuda shorts. It made for a good target. Mann walked away from the dummy, took off his jacket and left it hanging over a pipe. Across his chest he had the sets of shuriken. His throwing stars. Each set contained ten. Each one of the ten was different from the others. Different in size and in design. They were weighted to wound, maim or kill. The smaller shuriken were perfect for disabling an opponent. They could be fired several at a time and do serious damage to several opponents at once. The bigger the set the more deadly until the ultimate – the death star. There was just the one. He carried it in its own pouch but he did not carry it routinely. He had designed it himself; it was a thing of beauty and of precision. But he could only fire it once. It had to find its target. It was silent, deadly and able to arc in the air so that it could curve around the side of a wall. It could cut a man’s head off.
Mann picked out the spikes from the sleeve on his arm, turned and ran towards the dummy; finding his mark he let fly the throwing spikes as he picked up pace. Three spikes embedded in its face, the other three across its chest. Mann turned at the sound of giant wings. The eagle kept one eye on him as it walked across the parapet. It picked up one half of the sandwich in its beak whilst grasping the other in its talons and it gave one last look at Mann before it dropped off the edge and turned and glided effortlessly away, the sun on the tips of its wings.
‘How big is that eagle’s wingspan?’ It was not a question. ‘Can I join you?’ Mia came to stand beside him. She knew where he’d be.
‘Sure.’ Mann picked up a discarded feather from the eagle’s tail. ‘It’s a black-eared kite eagle. Huge wingspan, weak legs, that’s why it spends most of the time soaring on the air currents. See the way it moves in the air? There’s no other bird like it for manoeuvrability. It’s all in the tail feathers, like a rudder but far more sophisticated. I could watch it for hours.’ He glanced across at her. ‘What is it, Mia? You didn’t come up here to talk about eagles.’
‘I know things are tough for you at the moment, Mann, but I have faith in you. I wanted to add something to what Sheng said. I know he’s not the best at putting stuff into words.’
‘That’s because he’s a twat.’
Mia shrugged and looked away for a minute. ‘Yeah, you’re probably right. But even so he has a point. You are the best one for the job. It was a terrible thing finding out about your father but you can turn it to good. You want to make a difference, Mann. You could play with fire. You could step over to the dark side for a while.’
Mann looked at her to see if she was serious. She was.
‘You have the connections. Use them. Jump into the lions’ den. This is your chance to put your connections to good use. Go and see CK.’
Chapter 15 (#ulink_7e1821d2-98dd-5998-8360-d35cb37ef4d8)
CK Leung stood at the window, staring down at Hong Kong’s harbour. He was a slim, upright figure, narrow shouldered in a traditional black Chinese suit. His hair was silvered at the temples, neat, short at the neck before it touched the edge of his mandarin collar. He was watching the afternoon sun as it ignited the dark blue waters and blazed against the skyscraper walls. From the top floor of the Leung Corporation building he had a first-class view. A view like that didn’t come cheap but CK could afford it. He was one of the wealthiest men in a place where the term wealthy was pushed to new parameters. Hong Kong was long famed for having the most Bentleys per square mile and the most billionaires. Lots of it was Triad-connected money. Triads had been in Chinese society for centuries, originally they did some good and supported the people but after the Cultural Revolution they turned to crime. Now they were the Chinese mafia. They ran minibus companies, taxi firms and laundered their money through nightclubs and film companies. CK was the biggest Triad boss in Hong Kong, the Dragon Head of the Wo Shing Shing – the largest Triad society, not just in Hong Kong, but fast spreading to the rest of the world. CK was a great opportunist, always looking for new ways to make money, always ahead of the game. Right now the Wo Shing Shing was leading the world in pirate computer programs and child pornography.
The PA gave a flustered protest as he stood in the doorway and attempted to stop Mann from getting through. He hadn’t a hope in hell of stopping him and he knew it. They had met on a few occasions and they weren’t pleasant memories for the PA. Now CK allowed him to save face. ‘Let him enter.’
