скачать книгу бесплатно
Личный детектив
Екатерина Волчанская
Ричард Джонс, молодой детектив из Сент-Луиса, расследует убийство своей невесты. Хлоя Грин потеряла родителей, воспитывает одна сестер, учится на врача. Их встреча была случайной, но со временем они понимают, что судьба все равно их свела бы друг с другом, так как их истории связаны.
Екатерина Волчанская
Личный детектив
Пролог
– Вы уверены, что хотите ехать одни? – спросила Хлоя, обнимая маму.
– Я думаю, что твоим сестрам это должно пойти на пользу! – прошептала мама ей на ухо. – Никаких вечеринок, пожалуйста, пока нас не будет!
– Обещаю! К тому же я очень устала! Последний экзамен у профессора Саммерс был невероятно тяжелым!
– Однажды ты его поблагодаришь за эти знания, как в свое время это сделала я, – улыбнулась Шарлотта Грин, вспоминая свои годы обучения в колледже.
– Шарлотта, вещи в машине! – крикнул отец, захлопывая багажник.
– Энни, Кэсси, мы уезжаем! – мама позвала сестер, но те не сдвинулись с места: все еще обижались, на то, что их оставляли дома.
Ее сестры тоже должны были ехать с родителями на озеро, но вчера поздно вернулись домой с вечеринки, и их посадили под домашний арест. Хлоя сдала свой последний экзамен и приехала домой следить за тем, чтобы близняшки не разгромили дом или не сбежали на очередную вечеринку.
Мама лишь тяжело вздохнула и еще раз обняла Хлою.
– Ну все, кнопка! – подошел отец и обнял дочь. – Следи за этими негодяйками!
– Папа! Я уже взрослая, не надо меня так называть! – вспыхнула Хлоя.
– Для меня ты навсегда останешься маленькой девочкой, и не спорь! – сказал отец, взлохмачивая ее волосы, такие же рыжие и кудрявые, как у него.
Джон и Шарлотта сели в машину и направились на озеро Карлайл. Хлоя закрыла за ними дверь и пошла к сестрам смотреть телевизор.
– Как ты думаешь, мы не слишком строги к Энн и Кэсси? – спросила Шарлотта минут через сорок после того, как они выехали из дома.
– Обычный воспитательный процесс! – вздохнул Джон. – Тем более нам в эти выходные не удастся отдохнуть, ты же знаешь!
– Да, и это вторая причина моего беспокойства! – нахмурилась Шарлотта. – Зачем мы вообще согласились осматривать тот труп?
– Дорогая, если Френк что-то просит, то не нужно задавать лишних вопросов, – он взглянул на жену и положил свою руку на ее.
Она улыбнулась ему, и в этот момент ее лицо ослепило ярким светом. Сильный удар, боль и темнота…
Джон очнулся от острой боли и мгновенно почувствовал резкий запах гари. Шарлотта лежала рядом с машиной, не двигаясь. Около его жены стоял мужчина и проверял пульс пострадавшей.
– Как она? – прохрипел Джон.
Мужчина поднял глаза и спешно подошел к нему.
– Мертва, – только и сказал он. – Но не переживай, ты скоро с ней встретишься!
– Нет, пожалуйста! У меня три дочери!
– Не понимаю, – сказал незнакомец, – к чему мне эта ненужная информация?
Джон с ужасом наблюдал за тем, как незнакомец отошел подальше, чиркнул спичкой и кинул ее в их сторону.
Глава 1
Хлоя вскочила от приснившегося кошмара и стукнулась головой об потолок трейлера.
За дверью тихо заскулил Лесли. Значит, сестры тоже еще не проснулись, и пес был голодным. Девушка упала обратно на кровать и накрылась одеялом. Надо было ведь вставать, часы показывали уже семь утра… Она заправила кровать, умылась и тихонько, стараясь не разбудить сестер, вышла из трейлера.
Лесли кинулся к Хлое, радостно виляя хвостом. Она потрепала пса за ухом, насыпала ему корм и села в раскладное кресло с планировщиком в руках. Необходимо было рассчитать бюджет на следующий месяц с учетом ремонта. Теперь это была ее жизнь… Взрослая, самостоятельная жизнь… Сосредоточиться не получалось, девушка погрузилась в свои воспоминания.
Ее родители, Джон и Шарлотта Грин, были весьма успешными врачами: отец – хирургом, мать – патологоанатомом. У них было много друзей, их все уважали. Каждое воскресенье отец устраивал барбекю, собирая всех соседей в округе. Тогда Хлоя была обычной девушкой, радующейся каждому дню, посещающей студенческие вечеринки, наряжающейся в красивые наряды. Мечтала, что станет отличным врачом и успешно выйдет успешно замуж.
Обучение для сестер Грин никогда не было в тягость: миссис Грин каждую свободную минуту уделяла образованию дочерей. Родители очень хотели, чтобы дети продолжили их путь – помогали людям.
Но потом в один день все перевернулось… Это произошло больше года назад, семнадцатого июня. Хлое недавно исполнилось двадцать три года, она оканчивала первый курс медицинской школы Сент-Луисского университета. Сестры Энни и Кэсси уже были на летних каникулах, готовились к старшей школе. В тот вечер Хлоя проводила родителей на озеро и уселась смотреть телевизор с сестрами. Через два часа раздался телефонный звонок. По пути на озеро случилась страшная автомобильная авария. Пьяный водитель выехал на встречную полосу и врезался в родительскую машину. Произошел взрыв, обе машины загорелись, никто не выжил… Теперь этот кошмар снился девушке каждую ночь.
И начался самый тяжелый период в жизни сестер Грин. Опознание тел, судебные разбирательства, похороны. Близняшки были просто убиты: они очень переживали, что не успели извиниться перед родителями. Но Хлоя знала, что мама с папой на них ничуть не сердились.
После похорон Хлоя думала, что худшее позади, но проблемы продолжали накапливаться. В наследство им достались дом, трейлер и родительские сбережения. Неожиданно для молодых девушек появились родственники со стороны Джона Грина, якобы его двоюродная сестра и ее муж. Они хотели оформить опекунство над сестрами. Но на тот момент, к счастью или нет, Хлоя их опередила: у нее были хорошие рекомендации от преподавателей и соседей, сёстры не хотели никуда уезжать, да и к тому же она была уже совершеннолетней. Опекуном девочек стала Хлоя. Пожалуй, она навсегда запомнила огонь ненависти в глазах новоиспеченной тётки в момент объявления решения в суде.
Близился сентябрь, Хлое необходимо было продолжать обучение. У нее был кредит на учебу, который ранее оплачивали ее родители. После их смерти, сестры получили большую страховую выплату, которую они решили потратить на закрытие учебного кредита Хлои. Девушка переехала со съемной квартиры в родительский дом, устроилась на подработку официанткой. Для улучшения домашней атмосферы, Хлоя приняла единственное верное решение на тот момент – она взяла в приюте овчарку Лесли. Это помогло девушкам отвлечься от семейного горя. Лесли сразу стал полноправным членом их семьи. С ним было проще переживать горе.
Спустя год, в августе, Лесли разбудил девушек своим лаем. Хлоя почувствовала запах дыма. Они вовремя выбежали на улицу. Сквозь дым Хлоя увидела убегающий силуэт. Пожарная машина приехала минут через десять, но от второго этажа уже мало что осталось. Первый этаж частично уцелел, но жить в доме было небезопасно. Полиция, наверное, решила бы, что кто-то забыл выключить плиту. Но кухня в отличие от всего дома уцелела, и было несколько свидетелей, видевших, как два человека убегают прочь от их дома. Хлоя выдвинула свою версию, кто бы это мог быть, и её недавно обретенных родственников объявили в розыск внутри штата.
До сих пор поджигателей не нашли, но, к счастью, о них сестры больше не слышали. Хлоя взглянула на спасительный трейлер. Как же хорошо, что в тот день они дали его в аренду своим соседям для поездки на природу. И сейчас сестры могли жить в нем.
Хлоя перевела свой взгляд на родительский дом. Точнее на то, чем он сейчас был. Второй этаж был полностью обуглен, и дом теперь был больше похож на особняк с привидениями: черный, разрушенный, вызывающий мурашки по коже. Лишь небольшой сад вокруг и собачья будка показывали, что дом не заброшен. Хлоя с сестрами постепенно его восстанавливали, экономя на еде и одежде. Возможно, проще было бы уехать отсюда раз и навсегда, продать все и купить небольшую квартиру. Но этот дом был для них всем, потому что напоминал о родителях.
После пожара к сестрам Грин каждую неделю стала наведываться дама из органов опеки, Элеонор Вассман. Хлоя попросила девочек потерпеть один год до своего совершеннолетия и помогать ей по хозяйству, на что близняшки не возражали. Миссис Вассман не стремилась разделить сестер. Она видела, что в трейлере всегда убрано, холодильник заполнен необходимыми продуктами, одежда чистая. Женщина даже улыбнулась при виде их небольшого огородика и искусственной теплицы. Постепенно визиты Миссис Вассман стали носить дружеский характер.
Дом начали восстанавливать спустя месяц, но очень медленно. Сестры уже восстановили ванную, и можно было больше не мыться у соседей. Родительские сбережения Хлоя не тратила, так как сестер надо было еще отправлять на обучение в колледж. Поэтому Энн и Кэсси стали подрабатывать в свободное от учебы время официантками. У Хлои же начался третий курс, теперь было больше практических занятий, которые проходили в университетской больнице Сент-Луиса, где она договорилась об устройстве на работу младшим помощником медсестры. Зарплата была меньше, чем, когда она работала официанткой, но так девушка могла получать дополнительные опыт и знания.
Хлоя постоянно думала о том, что было, если бы она лишилась еще и сестер, которые тоже должны были поехать в тот день на озеро. Наверное, она сошла бы с ума от горя.
Лесли подошел и ткнул носом девушке в руку. Хлоя от неожиданности вздрогнула. Удивительно, как пёс умеет чувствовать ее настроение. Хлоя потрепала его за ушком, Лесли положил морду ей на колени и прикрыл глаза от удовольствия. Она отодвинула в сторону записи, поплотнее укуталась в плед. Было довольно прохладно. На улице был декабрь, скоро Рождество, второе Рождество без родителей… Сзади скрипнула дверь.
– Хлоя! Ты же простудишься! Опять хочешь провести Рождество с температурой? – раздался нравоучительный голос Энни. – Заходи внутрь, мы с Кэсси собираемся готовить завтрак.
– Сейчас приду! – улыбнулась Хлоя. – Налейте мне кофе.
Порой Энни напоминала ей маму: строгая, вечно поучает, заботится обо всех, – и она была рада, что сестра такая. По крайней мере, девушка не беспокоилась о Кэсси, зная, что Энн присмотрит за ней в случае чего. Девочки были похожи, как две капли воды: шикарные каштановые волосы, зеленые глаза, вздернутый нос, стройная фигура. Но характерами они отличались: строгая и заботливая Энн и веселая авантюристка Кэсси.
Хлоя зашла в трейлер, до нее донеслись ароматы кофе и яичницы с беконом. Живот девушки заурчал; Хлоя двое суток почти ничего не ела, целыми днями была на ногах. Сегодня был выходной, завтра снова на учебу и работу. В больнице, конечно, кормят, но времени на обед почти нет. Постоянно на ногах.
Свой завтрак Хлоя съела почти мгновенно, отчего Энн на нее подозрительно посмотрела. Хлоя поспешила начать разговор:
– Когда у вас каникулы?
– На следующей неделе, – радостно улыбнулась Кэсси. – И на Рождество Мелисса Уорнер устраивает вечеринку. Ты же не будешь против, если мы пойдем?
– Нет, конечно. На Рождество я взяла смену в больнице, обещают двойную оплату, – протянула Хлоя. – Повеселитесь. Вы это заслужили.
– Ты тоже заслужила этого! – возмутилась Энни. – Когда ты в последний раз отдыхала? Я уж не говорю о веселье… Все время работаешь…
– У меня сегодня выходной! И ты же знаешь, если я не буду работать, то уж точно никуда не пойду, – грустно ответила Хлоя. – Не люблю я эти вечеринки!
– Раньше любила… – тихо пробормотала Кэсси, и Энн пихнула ее в бок.
Хлоя ничего не ответила. Кэсси была права, она действительно раньше любила вечеринки. Любила наряжаться, краситься… А теперь ее это перестало волновать. И на свидания больше не ходит, особенно после отношений с Робби. Хотя, возможно, это и нельзя было назвать отношениями…
– Поступай, как знаешь, – ответила Энн.
После завтрака сестры пошли к однокласснице, а Хлоя отправилась на встречу со своей единственной подругой, которая пока еще была готова терпеть ее заморочки, – Элизабет Смит. Лиззи, как и близняшки, тоже пыталась ее вытянуть куда-нибудь, повеселиться. Учитывая, что приближаются праздники, наверняка сегодня Лиззи будет рассказывать про лучшие вечеринки в городе и заманивать на них всевозможными способами.
В кофейню Хлоя пришла вовремя, но Лиззи еще не было. Вечно она опаздывает! Девушка заказала себе кофе и пирожное. Казалось, завтрак был вчера, а не час назад.
Через полчаса пришла Лиззи. Как всегда, она выглядела шикарно: светлые и волнистые волосы, падающие ей на плечи, огромные голубые глаза, стройная фигура, прямая осанка. На Лиззи были надеты брючный костюм и красное пальто, которые отлично на ней смотрелись. Все мужчины оборачивались ей вслед. И другое дело Хлоя: завязанные в пучок растрепанные рыжие волосы, уставший взгляд. Она даже не потрудилась выбрать одежду для похода в кафе: джинсы, мешковатый свитер и куртка… Рядом с Лиззи она чувствовала себя неуверенно. Хотя Хлоя сейчас даже рядом со своими сестрами чувствовала себя неуверенно.
– Привет, Хлоя! – Лиззи чмокнула её в щеку. – Что нового?
– Боюсь, мой ответ тебя только разочарует, – усмехнулась Хлоя.
– Опять торчишь целыми днями в больнице? Ты в курсе, что для более продуктивной деятельности иногда надо отдыхать?
– Сегодня у меня выходной!
– За последние… Сколько недель прошло с последней нашей встречи?
– Пять, – хмуро ответила Хлоя.
Лиззи укоризненно посмотрела на нее, но она знала, что продолжать этот разговор бессмысленно.
– Итак… – начала Лиззи.
Хлоя стала мысленно перебирать все отговорки в голове.
– Что ты думаешь делать на Новый год? – спросила Лиззи.
– Новый год? – удивилась Хлоя.
– Ну да, я знаю, что на Рождество ты успела взять смену, а на Новый год еще нет. Так что сопротивление бесполезно.
Лиззи торжественно улыбнулась, поняв, что этот раунд выиграла.
Хлоя тяжело вздохнула.
– Лиззи, ну зачем тебе это? Чего ты хочешь этим добиться?
– Хлоя! Как ты не понимаешь? Я хочу, чтобы к тебе вернулась любовь к жизни! – воскликнула подруга. – Я знаю, что у тебя тяжелые времена, но я хочу тебя вернуть! И это цель моей жизни теперь! Я же помню, какая ты на самом деле!
Хлоя скривилась; ее подруга училась на психолога, и явно лекции в университете шли ей на пользу.
– Может я изменилась? Тем более вечеринками ты меня не вернешь к жизни!
– Это мы еще посмотрим! – с наигранной угрозой заявила Лиззи. – В любом случае на Новый год не смей брать смену в больнице! Иначе я буду являться к тебе в самых жутких кошмарах!
Что Лиззи знала о её жутких кошмарах? Может, дать ей попробовать? В любом случае хуже уже точно не будет…
Глава 2
Рождественская смена в больнице оказалась самой унылой за все время. Из всего персонала Хлоя была единственной, кто хотел находиться на работе. Все врачи грустно разбрелись по кабинетам и палатам. Пациенты тоже особой радости не испытывали. В общем, если бы Хлоя сейчас оказалась на какой-нибудь вечеринке, то она явно страдала бы меньше.
С ней в кабинете сидела только девушка-интерн из университета, где училась Хлоя, – Алиса Китч. Она уже второй час пилила свои ногти и вздыхала каждые пять минут. Алиса здесь была не по своей воле и, по ее словам, пропускала одну из лучших вечеринок в городе – у семьи Джонс. Вторая вечеринка, не уступающая по масштабности, должна была проходить в особняке Уилсонов. Но практику тоже надо было закрывать, поэтому Алиса разделяла с Хлоей этот скучный вечер.
В целом Хлоя с Алисой неплохо ладили. Алиса была на несколько лет старше. Как представительница длинноногих и светловолосых красавиц Алиса была популярна среди парней. Они к ней часто бегали на свидания в больницу, и Хлоя ее прикрывала, пока та развлекалась с очередным ухажером в одной из палат. Алиса же в свою очередь отдавала Хлое все сладости, которые те ей дарили, и, наверное, благодаря Алисе девушка все еще не умерла от голода.
Вечер длился невероятно долго, и, на удивление, в рождественскую ночь почти не было происшествий – прямо рождественское чудо! Примерно в два часа ночи никто уже не ходил по больнице. Хлою стало клонить в сон: сказались бесконечные бессонные ночи. Но девушка знала, что если уснет, то будут сниться кошмары. Поэтому она налила в термос кофе и решила немного подышать свежим воздухом.
На улице было прохладно и тихо. На небе не было ни облачка. Хлоя медленно пошла вдоль больницы, как вдруг услышала сзади чьи-то шаги. Не успела она обернуться и закричать, как её сзади схватили и зажали рот рукой. Хлою охватила паника, термос выпал у нее из рук.
– Тихо! – прошептал мужской голос. – Моему другу нужна помощь, но неофициальная, иначе будет много шума! Ты умеешь зашивать раны?
Хлоя медленно кивнула. В свое время отец научил ее всему необходимому. Наверное, именно поэтому учеба в медицинском давалась ей так легко.
– Я сейчас медленно тебя отпущу, – все так же тихо продолжал голос. – Обещай, что не будешь кричать!
Хлоя глубоко вздохнула, когда он убрал руку от ее лица.
– Неужели нельзя было просто попросить помощи? – на удивление спокойно спросила девушка и повернулась к незнакомцу.
Лицо собеседника было скрыто в темноте. Хлоя лишь видела его огромный силуэт.
– Не в данной ситуации! Пошли со мной! – он схватил ее за руку и потащил в противоположную сторону.
– Куда? – запаниковала Хлоя.
– В наш фургон! Мой друг сейчас там.
Хлоя резко остановилась и выдернула руку.
– Вы предлагаете мне оказывать помощь нестерильными подручными средствами? Нет, сэр. Кем бы Вы ни были и как бы мне не угрожали, я не буду делать то, что Вы требуете!
– Но…
