скачать книгу бесплатно
– Заходи, если что! – восклицает отец. Незаметно подмигивает мне и поднимает большой палец вверх. Затем встает с дивана, крепко сжимая в руках семейный фотоальбом.
– Был рад познакомиться! – отвечает Константин. Обменивается с папой крепким рукопожатием.
Выходим с Константином на улицу. Свежий поток ветра ударяет в лицо, развевая тонкий аромат сирени, цветущей где-то поблизости. Темнеет. По очереди загораются фонари. Мы стоим, друг напротив друга и безотрывно смотрим в глаза.
Повисло недолгое молчание. И в этот момент мне показалось, что я знакома с ним целую жизнь. Большой отрезок времени за который можно узнать, понять человека и сделать вывод, что тебе ним спокойно. Хорошо. Хотя бы потому, что он вот так стоит, молчит и смотрит на тебя преданными глазами.
– Я ждал вас. Принес бумаги. Хотел обсудить пару рабочих моментов. Ваши родители пригласили пройти, не ждать у дверей. Прошу прощения, что так вышло, – наконец-то прерывает молчание.
– Не нужно извиняться. Все нормально.
– Я припарковал машину на заднем дворе. Мне кажется, она вас смущает.
Утвердительно киваю. И снова между нами молчание. Долгое. Неловкое.
– У вас замечательные родители, – произносит он.
– Спасибо, – опускаю глаза и начинаю разглядывать черные пуговицы-бусины на своем пиджаке.
– Я тоже, когда-то давно жил в таком дворе, – он оглядывается по сторонам. Смотрит на детскую площадку, пустые лавочки и на клумбу, цветущую под окнами первого этажа. – Лазил по деревьям и забивал полные карманы спелой черешней. Сейчас все иначе. Мой отец живёт в Америке, мама без конца в разъездах. Я здесь расширяю его бизнес. С родителями вижусь редко.
– Вам нравится ваша работа? – решаюсь спросить.
– Мне нравится одна замечательная девушка, которая никак не согласится со мной поужинать. И более того, не пойму почему. Я тебе неприятен? – Он поворачивается ко мне лицом, резко переходит на "ты" и безотрывно смотрит в глаза.
– Нет… вы. Вы…, – немного растерялась. – Если честно, я тоже.
– Что тоже? – с его лица не сходит улыбка.
– Собирала черешню у бабушки на даче. Но это было давно. В девятом классе.
– Можно сказать, у нас много общего.
Смеюсь. Думаю, почти каждый в детстве обрывал черешню.
Мы прощаемся. Понимаю, что бумаги – это всего лишь предлог. Он пришел, потому что хотел прийти. Потрудился узнать точный адрес, преодолел весомое расстояние. Приехал, дал понять по какой причине он здесь.
– Спокойной ночи, – раздается его тихий голос и он уходит.
Смотрю ему вслед. Как он отдаляется уверенной, бойкой походкой.
– Я согласна! – кричу, когда Константин почти свернул за угол многоэтажного дома.
Замедляет темп. Оборачивается смотрит на меня издалека.
– Согласны?
– Да! – восклицаю. – Поужинать. Согласна.
– Вот и правильно, что согласилась. Так! – командовала Ира. – Заказываешь омаров. Всяких там фуагров.
– Фуа-агра, – подсказываю я ей.
Я сидела у подруги на кухне и пила крепкий кофе. Рыжеволосая с голубыми глазами Ирина варила картофель в большой кастрюле. Очищенные от темной кожуры клубни – кипели, бурлили, поднимая облако пара к потолку. Она брала в свои худые, ухоженные ручки с ярким маникюром вилку и аккуратно тыкала картошку. Тем самым проверяя, сварилась она или нет.
У Иришки красивый ремонт на кухне. Светлые обои, которые ее тетушка покупала в одном из самых лучших магазинов, при этом рассказывая эту новость каждому жителю нашего подъезда. Дорогая мебель, аккуратные барные стулья без спинки. Стеклянный обеденный стол, в центре которого стоит ваза со свежими цветами – бархатно-белыми тюльпанами. На кухне всегда пахло чем-то вкусным. Капустным пирогом, запеченным мясом, а еще свежеобжаренным кофе, который собирают скорей всего в жаркой, солнечной Эфиопии.
Мне всегда нравилась ее комната, оформленная в светло-розовых тонах. Кровать, как у настоящей принцессы и даже специальный столик, где она по вечерам сидит перед овальным, венецианским зеркалом и толстым слоем наносит на лицо жирный крем. Хотя Ирина всегда говорит, что ее квартиру дорогущей мебельной гарнитурой обставила тетя Валя, когда стала директором магазина.
– Ах, неважно, – тычет в мою сторону вилкой. – Слушай, такого мужика, я бы сама пригласила на свидание. – Тетка рассказывала, что машина у твоего ухажера, почти как у нашего губернатора. Даже лучше.
– Боюсь, она сильно преувеличивает.
Ира начинает со мной спорить. Затем переключается на свою личную жизнь. Вспоминает, как она любила, но таких красавчиков в ее жизни не было. По этому, по ее мнению мне смертельно-сказочно повезло.
– Ты же еще его не видела? – удивленно смотрю на нее.
– Мне хватило того, что у него авто, стоимостью, как две твоих квартиры, – не отступала Ира.
– Мы работаем вместе, – легко отвечаю и задумчиво смотрю в окно.
– Я тебя умоляю! Кого это останавливало? Когда тебе предлагает ужин красивый богатый мужик. Ни-ко-го! И я вижу, как сияет твое лицо, когда ты произносишь его имя.
– Глупости Ир…, – делаю маленький глоток. – Меня останавливает. Потому что я знаю, какая между нами социальная разница. – Мне даже нечего надеть в ресторан. Если только выпускное платье.
– Так все в топку! – радостно восклицает, бросает вилку, отключает плиту. – Подберем что-нибудь у меня!
Мы подбирали. Долго, упорно, весело и интересно. Пока не пришла тетя Валя. Важная, с большой грудью. Ира постоянно твердит, что на самом деле, она прячет там заначку, поэтому и кажется, что у нее такие пышные формы.
– Так! Что тут происходит? – сказала она грубым голосом, когда зашла в комнату и увидела, разложенные на кровати Иришкины платья. Сердито поставила руки в боки, продолжая сверлить нас взглядом хищной птицы.
– Ничего. Полинку в ресторан собираем. Сейчас оформим макияж и все такое. Будет у нас, как французская кукла! – гордо восклицает Ирина, и рыжие локоны падают ей на лицо.
– Ага, – поддакивает тетя Валя. – Смотри-смотри, потом, чтобы не выкинули тебя, когда наиграются.
– Ой, теть иди! – Ира закрывает двери перед ее носом и продолжает перебирать шифоньер.
– Я, пожалуй пойду, – смущенно отвечаю.
– Поль, да она несет, сама не ведает что. Язык без костей. Ты что не знаешь мою тетку?
– Нет, я все же пойду. Завтра рано вставать на работу. Ужин нужно приготовить.
– Без платья не отпущу. К твоей великолепной, осиновой талии подойдет вот это, – она держит в руках привлекательный, но не слишком откровенный наряд. – Темно-зеленое, чуть ниже колен. С открытой спинкой и кружевными рукавами.
– Размеры у нас почти одинаковые. Подойдет, не сомневайся. Одним словом: фирмА! – снова раздается ее звонкий голос. – В таком наряде ты точно не будешь выглядеть серой и скучной.
– Спасибо Ириш, ты всегда меня выручаешь. Я пойду.
Провожает меня, закрывает дверь, а затем я слышу, как она начинает ругаться с тетей Валей.
– Знаешь, что он удумал твой братец-акробатец…, – доносятся до меня обрывки фраз. – В армию пойти. Добровольцем. Видите ли, ему медаль дадут! Дурак наивный.
Глава 5
Отдельный кабинет. Удобное кожаное кресло, длинный письменный стол, компьютер и в самом углу слегка поникший цветок, растущий в огромном горшке.
Радует, что в кабинете много света. Панорамные окна, из которых открывается прекрасный вид на город. Бесконечный поток машин, высотные здания, разводные мосты и бескрайнее синие небо.
В кабинете появляется женщина, которая вчера угощала меня удивительным кофе. Она не представилась. Как обращаться к ней – тоже не знала. Выглядела также эффектно, как и вчера. Рассказывает, в какое время у нас обеденный перерыв, где находится столовая и что лучше избегать недоразумений с начальством. Замечаю, что ее голос сегодня звучит более холодно и равнодушно.
– На следующей неделе с зарубежными партнерами приезжает заместитель Константина Андреевича. Хочу отметить не просто заместитель. Он его лучший друг. Привозит так сказать на блюдечке инвесторов для заключения одного важного контракта. Так что поедешь в аэропорт. Встретишь гостей дорогих. – А сегодня вот, – она кидает тяжеленую папку с бумагами на стол. Перевести нужно и согласовать с юристами.
– Хорошо, – робко отвечаю. – Все сделаю.
Ближе к вечеру, когда заканчиваю с работой и собираюсь уходить, в кабинет врывается он. Константин Андреевич. Сердце затрепетало, как птица в клетке. Колени тут же задрожали, дыхание сбилось. Пытаюсь отвести взгляд в сторону, сделать вид, что занята, спешу. Вот-вот уедет моя электричка и мне нужно собираться в путь. Чем раньше, тем лучше.
Делает шаг навстречу мне. Проходит вглубь кабинета. Останавливается. Смотрит безотрывно, обжигая взглядом. Меня накрывает бушующая волна эмоций. Чувствую, как щеки пылают огнем. Наконец-то отвожу взгляд в сторону. Все плывет перед глазами, как пломбир на жарком, раскаленном до предела солнце.
Голова идет кругом, по спине пробегает легкий холодок. Отхожу в сторону. Пытаюсь понять, что происходит. Что со мной происходит, когда он рядом? Почему его присутствие так действует на меня так, словно душа уходит в пятки.
Перевожу дух и глубоко выдыхаю.
– Хотел поинтересоваться, все ли у тебя в порядке? – наконец-то раздается его баритон. – Ты уже освоилась? – задает следующий вопрос.
– Да, все прекрасно, – поднимаю глаза и легко улыбаюсь. – не стоит волноваться.
– Именно это и хотел услышать. Хотя не только это. До сих пор не знаю, что предпочитаешь на ужин?
Легко пожимаю плечами.
– Мне нравится запеченная рыба, – понимаю к чему он клонит. Подхожу ближе к столу и начинаю складывать в сумку документы. Хочу поработать над переводом дома. Вечером, перед сном.
– Мне бы хотелось снова тебя подвезти домой. По пути мы можем где-нибудь поужинать, – говорит прямо.
– Не знаю… Мне кажется, не нужно.
– Что не нужно? Ужинать? – снова его восхитительная улыбка.
Утвердительно киваю. Соглашаюсь. И мое сердце отпускает тревога.
Мне представилась возможность побывать в одном из лучших ресторанов нашего города. Томный свет бра, живописное панно, обилие зеркал, позолоченная лепка на стенах. Уединенный столик в конце зала и неистовые звуки скрипки. Все волшебно. Немного теряюсь, потому что мне так не привычно быть здесь.
Недолго изучаем меню в кожаных папках. Он интересуется, что я буду заказывать. А мне бы просто хотелось кофе. Спрашивает, какой больше нравится. Растерянно смотрю на него. Говорить, о том, что пью самый обычный, растворимый – почему-то боюсь.
Он берет на себя смелость и заказывает венский меланж со взбитыми сливками и тертым шоколадом.
Постоянно смущаюсь. Почти не притрагиваюсь к еде, вилка без конца выпадает из рук.
Константин предлагает прогуляться. Я с удовольствием соглашаюсь.
Вечерний город, разговоры на французском. Костя рассказывает, что он учился в Лондоне и учиться там – жутко скучно. По его словам, он может путешествовать, где угодно, но вернется жить только туда, где родился. Ему присущ патриотизм и любовь к Родине.
Он покупает ванильное мороженное в ближайшем киоске, продолжаем прогулку. Гуляем. Совершенно не замечаю с ним минут, часов, времени.
Рассказываю, как мы ходили в поход, когда я училась в институте и это одно из самых ярких событий в моей жизни. Разговоры у костра, песни под гитару, запечённая в золе картошка, как в детстве. Никогда не была за границей, но меня привлекает Франция. Наследие эпох, загадочность современного поколения. Мне интересна история и культура этой страны, хотя бы по той самой причине, что я знаю французский язык.
Пешком гуляли по проспекту. Смотрели, как расходятся мосты и зажигаются миллионы огней вдоль широкой реки. И в этот раз город мне показался самым чудесным.
Он накинул мне на плечи свой пиджак. Продолжает стоять напротив, не шевелясь, мягко обхватив мои плечи. Так близко, так рядом. Протягивает сильную руку к моему лицу. Медленно заводит выпавшую прядь волос, за ухо. И я боюсь прервать это мгновение. То самое, когда все понятно без слов. Когда в его объятьях чувствуешь счастье, которым так хочется насладиться до самых краев.
Константин отвозит меня домой, а я понимаю, что еще никогда так интересно не проводила время.
Мы договорились продолжить прогулку завтра. И послезавтра тоже.
Неделю спустя…
Теперь, когда появляюсь в офисе, за моей спиной шепчутся коллеги, совершенно не скрывая этого. Каждый второй смотрит на меня так, словно увидел привидение. Для этих сплетен есть повод. Мы вместе обедаем с Костей, вместе ужинаем. Иногда он врывается в мой кабинет среди белого дня, целует в макушку и говорит, что соскучился. Теперь он частый гость в моем доме. Играет с отцом в шахматы, обсуждает французских драматургов. В офисе такие отношения вызывают сомнение, подозрение, опаску – все, что угодно. Только не то, что наши чувства взаимны.
Мне хочется поговорить с ним об этом. Сложно понимать, что мы совершенно разные. Настолько…, что это как однажды дотянуться до звезд. У него статус, положение, образование за рубежом. Солидный счет в банке, руководство фирмой. Хотя для меня все это не важно. Не имеет абсолютно никакого значения. Главное, что он рядом и это счастье смотреть в его глаза. Чувствовать, как наши сердца бьются в такт.
Я и не заметила, как он стал, чем-то самым важным. Тот самый, с кем хочется говорить ночи напролет под звездным небом. Тот самый, кто тебя понимает без слов. Угадывает твои мысли, желания. С кем легко, свободно. Просто знаю, что он никогда не причинит мне зла. Возможно, это не правильно. Хочу с головой хочу отдаться неудержимому порыву, воле чувств. Да и по-другому не могу. Можно всю жизнь слушать, что тебе говорят другие люди: соседи, коллеги и тем самым прожить жизнь за них.
Старалась не думать о нем, хотя это невероятно сложно. Окунаюсь с головой в работу. Всепоглощающую, как мощный информационный поток.
Я ехала в служебной машине, и казалось, что сегодня в аэропорт прилетают слишком важные гости. Нас сопровождали полицейские, а курировал всем процессом начальник службы безопасности. Все настолько организованно, меня постоянно инструктируют, рассказывают, что лучше не переводить. А также не привлекать к себе лишнего внимания.
Когда с трапа самолета показались мужчины в деловых костюмах разного роста, разного телосложения – мы направились к ним.
Все радостно друг друга приветствуют, обмениваются крепкими рукопожатиями.
Среди них был высокий, широкоплечий парень, к которому все обращались, как Алекс Рид. Он не был похож на американца или более того на француза. Большие глаза цвета оливок, широкий лоб, острые скулы, лукавый взгляд. Он неторопливо смотрел на меня, в то время, как подул сильный ветер, развивая мои волосы.
– Можно просто Леша, – он сделал шаг навстречу мне и протянул свою большую ладонь. – Недавно работаешь? Мне раньше не приходилось встречаться с такой… Переводчицей.
– Полина, – пожимаю ему руку. Отмечаю, что он прекрасно говорит по-русски в отличие от своих коллег. Затем утвердительно киваю и искренне улыбаюсь. – Да. Недавно.
Он продолжает смотреть мне в глаза и широко улыбаться.
В одно мгновение ветер усиливается. Вырываю руку, отхожу в сторону. Переключаюсь на разговор с другими мужчинами.
Сначала едем в гостиницу. Гости из Франции рассказывают о том, как в их стране ценят русское гостеприимство. О том, как Лувр – самый посещаемый музей в мире. А еще они постоянно восхищаются красотой русских женщин. О делах практически не говорят. Переносят важные переговоры на завтра, так как нужно отдохнуть с дороги.
Когда мы снова появляемся в офисе, Алексей аккуратно берет меня за локоть и отводит в сторону, подальше от любопытных глаз.
– Кто ты? Француженка? – раздается его холодный, словно тяжелый металл голос.
– Нет, я русская, – немного не по себе от его прикосновений.
