скачать книгу бесплатно
Pearls of Hope
***
Прозрачная мгла
В нежных кудрях Рассвета, —
Ожидание…
Беспечные слёзы грёз
Льют жемчуга надежды.
2017
Transparent haze
In the gentle curls of Dawn, —
Expectation…
Careless tears of dreams
Shed pearls of hope.
***
Мерцают лучи
Истомлённого взора, —
Вдохновение…
Летит колыбель Любви
В бесконечных снах ночей.
2017
Beams flicker
Weary gaze, —
Inspiration…
The cradle of love flies
In endless dreams of nights.
***
Печальные Сны
Растревожили сердце, —
Поцелуй ночей…
Облетел с черёмухи
Багряно-золотой лист.
2017
Sad Dreams
Disturbed the heart —
Kiss of the night…
Flew from the bird cherry
Crimson gold leaf.
***
В багряном шёлке
Осеннего леса – луч
Золотой листвы…
Беспокойные птицы
Летят яркой стайкой грёз.
2017
In crimson silk
Autumn forest – beam
Golden leaves…
Restless birds
They fly in a bright flock of dreams.
***
Свет звёздных ночей
Струится в Зеркалах сердца, —
Притяжение…
Трепетный купол Любви
В кружевах орнамента.
2017
Light of starry nights
It flows in the Mirrors of the heart, —
Attraction…
Trembling Dome of Love
In lace ornament.
***
Жжёт огонь страсти
Одинокое ложе, —
Сияние свеч…
Смяты крылья лунных Птиц
Осенним ветром Любви.
2017
Burning fire of passion
Lonely bed, —
The glow of candles…
Crumpled the wings of the lunar Birds
Autumn wind of love.
***
В синих озёрах
Застыл хрусталь нежных слёз, —
Плач расставаний…
Свет палящего солнца
В последнем призраке Сна.
2017
In blue lakes
The crystal of tender tears froze, —
Cry of parting…
The light of the burning sun
In the last ghost of Sleep.
***
Пенье лунных птиц
Сливается с эхом звёзд
В волшебных Садах…
Сокровище Сна скрыто
В белых ризах тумана.
2017
The song of the moon birds
Merging with the echo of the stars
In magical gardens…
The Treasure of Sleep is hidden
In white robes of mist.
***
Заброшенный Сад грёз
Оплакивает Любовь
