Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски

скачать книгу бесплатно


– Вы сделайте нам… Как это будет "la petite visite", l'excursion…

– Экскурсию?

Догадаться было не сложно, да и водитель все понял без лишних объяснений.

– Ясно. Свидание значит.

Света снова покраснела и быстро глянула на Леона. Понял? Искорки в его глазах сказали ей, что да. Девушка наклонила голову и слегка ею покачала, словно сетуя в какую странную ситуацию попала. А потом подумала: а какая разница, как это назвать? И не все ли равно, что подумает таксист? Она улыбнулась, и они поехали кататься.

В машине было тепло и уютно, ноздри щекотал изысканный парфюм Леона, за окном проносились огни ночного города. Сначала они почти не говорили, лишь переглядывались и улыбались, как дети. А потом приехали в центр, и Света не смогла не сказать пару слов про знаменитую аллею, потом была площадь, часовня, дом поэта. Слова лились легко, из недр памяти вдруг всплывали неведомые знания, похороненные там, казалось бы, надежно, со времен университета. Леон часто что-то переспрашивал, они искали знакомые слова на двух языках, но в целом друг друга понимали.

К часу ночи таксист остановился у парка, и они вышли. Сентябрь, холод собачий, Света пошла гулять посреди ночи с едва знакомым французом по парку. Она смеялась про себя легкости и свободе этой прогулки. Ну и что, что холодно! Ей было горячо от руки Леона. Помогая ей выбраться из такси, он ее ладони так и не отпустил. Ночь? Так завтра выходные. Точнее уже сегодня… Малознакомый француз? С этим не поспоришь, но в этом схоронился основной кайф. Не было у Леона никакого шлейфа, понятного с одного взгляда, для Светы он не читался, был особенным, необычным и от этого особенно чарующим.

Наверное, это была очень глупая модель поведения, но думать об этом не хотелось. Хотелось быть здесь и сейчас, в этом парке, с этим мужчиной, на этом чертовски романтичном свидании.

Он поцеловал ее под фонарем, как полагается. Просто остановился, взглянул в глаза и убедился, что она ждет этого. Прильнул к губам. Леон был нежен, в меру напорист, и Света не заметила, как поцелуй кончился. Хотелось еще. Постоять на ветру, в свете оранжевого фонаря, среди облетающих листьев. Чувствовать его руку на талии и теплое дыхание.

Он серьезно смотрел на нее, подбирая слова.

– Ты мерзнешь. Tes levres sont froides. je vais te ramener a la maison. {(У тебя холодные руки. Я отвезу тебя домой).}

Света поняла только слова "холодные" и "дом". И кивнула. Пожалуй, уже пора было ехать домой.

Новое такси приехало быстро, и в нем, отогревшись, Света почувствовала жуткую усталость. Длинный вечер, прогулка, поздний час дали о себе знать: ее глаза практически закрывались. Наверное, от этого она не думала, а что же дальше? Но Леон ни на что не напрашивался. Бросил что-то нечленораздельное таксисту и пошел ее провожать.

Таксист ждал, наверное, знал французский.

А Леон легко коснулся ее губ, пожал руки и попросил о встрече завтра. Света не смогла ему отказать, да и не очень-то хотела, чтобы это была их последняя встреча. Она знала, что французы улетают в понедельник.

Он сел в такси, Света вошла в подъезд. Мучительно сомневалась, не позвать ли его к себе, пока не поздно. Но так и не решилась, хорошее воспитание и дикая усталость взяли свое. А дома она много думала, вспоминала и фантазировала, никак не могла уснуть, хоть едва не валилась с ног от усталости. Пресловутые бабочки в животе не давали ей спать. Она чувствовала себя в раю и не хотела менять приятные ожидания на сон, но он все-таки сморил ее около четырех часов утра.

В субботу Света проснулась с большим трудом и с таким же трудом узнала себя в зеркале. В таком состоянии не хотелось ни о чем думать, тем более о свиданиях. Пока она более-менее не привела себя в порядок, к телефону даже не подходила. Даже думать забыла о нем. Но вот на дверной звонок отреагировать пришлось. Там был не Леон, нет, как она успела испугаться. Судорожно сплевывая пасту и вытирая мокрые после душа волосы, девушка всерьез подумывала притвориться, что ее нет дома. Но курьер, а это был он, оказался тертым калачом и громогласно объявил о цели своей миссии: вручить цветы.

Делать было нечего, Света пошла открывать. Букет был небольшой. Нежно-лиловые ирисы и небольшие сиреневые неизвестные ей цветы составляли композицию, явно сделанную на заказ.

– Спасибо, – зачарованно прошептала девушка и расписалась в получении цветов.

Закрыв дверь, Света обнаружила записку. Леон обозначил новое свидание: "Я буду ждать тебя в парке в семь вечера". От этих слов веяло такой непосредственной романтикой, что по телу Светы прокатилась волна теплоты. Леон не сказал, что заедет за ней, он дал ей выбор. Он будет ее ждать, не зная придет ли она. Как в старом фильме.

Это было ужасно приятно, бодрило и интриговало. Но Света пока ничего не решила. Да, вчера она дала согласие. Но то было вчера, а в новом дне, с более-менее ясной головой уже так сильно не хотелось кинуться в омут с головой. Ну, придет она на свидание, а что дальше? Послезавтра он улетит, а она останется. И вероятнее всего с разбитым сердцем, потому что влюбиться в Леона еще сильнее было бы опрометчиво.

Поэтому Света не смогла сказать себе "нет", но и от четкого "да" была очень далека. Она просто сидела на кухне в любимом удобном кресле, с которого так комфортно было закидывать ноги на подоконник, и пила кофе с молоком. Без ничего, просто огромную кружку кофе с молоком. Это успокаивало, походило на ритуал, изгоняющий из головы все мысли. Особенно самые беспокойные.

После кофе и созерцания сентябрьского неба за окном в голове было спокойно и отрешенно. Вопрос с Леоном не сильно трогал Свету сейчас, поскольку она его попросту отложила.

Домашними делами заниматься было совершенно неохота, и она пошла на прогулку. Подумала, что свежий воздух и легкая физическая нагрузка помогут ей, приведут в норму. Когда девушка вышла из подъезда, часы показывали четыре часа дня. Было довольно тепло и почти не пасмурно. И все-равно немного грустно. Конечно, все настроение в душе, конечно, все из-за француза. Из-за мужчины, что внезапно появился в ее жизни.

Света шла не торопясь, но и не слишком медленно. Она надела джинсы и легкие ботинки с кожаной курткой. В таком виде на свидания не ходят, этим она себя успокаивала. Еще, наверное, якорем служило понимание, что на свидание сегодня она уже просто не успеет. К нему надо подготовиться: накраситься, приодеться, доехать. Сложнее всего в этом всем было выбрать что надеть, какое впечатление произвести. А Света не понимала, зачем ей все это нужно, и задача становилась нетривиальной.

Поэтому девушка буквально заставляла себя смириться, что свидания не будет. От былого спокойствия очень скоро не осталось и следа. Шаги словно стронули лед, потекла бурная река мыслей. Сердце сжималось от них, Светлана думала о Леоне. Разве она этого не хотела? Не мечтала последние два дня, не фантазировала, сладко замирая где-то глубоко внутри? Так нормально ли пройти мимо улыбки судьбы, сбывшегося желания? Она ему небезразлична, это ли не счастье?

Но разум твердил свое. Как и заведено эти двое никогда не бывают заодно. Сердце к чувствам, ум к последствиям. И последствия эти пугали.

Света долго шла, почти не замечая дороги. Времени утекло много, стало смеркаться. Остановилась она на перекрестке: горел красным светофор, машины сигналили, торопились.

"Стоп!" – сказала себе девушка. "Ведь все неспроста. Прочь сомнения, чего хочу я? Без условностей?" Ответ всплыл моментально: она хотела к Леону. И вопрос «а что же будет потом?» это желание не волновал.

Света взглянула на часы. Она гуляла два с половиной часа. Но гуляла в нужную сторону, парк был совсем недалеко. Эта мысль порадовала, словно знак свыше.

Она, наверное, выглядела глупо. В пыльных ботинках, с волосами, завязанными в хвост. Без грамма косметики на лице. Проблему пыли решила влажная салфетка, волосы девушка распустила, не без гордости посмотрев на длинные пряди в витрине магазина. Косметика? Да ну ее! Она и так красивая, и джинсы ей безумно идут, подчеркивая манящие изгибы тела.

В парк Света все-равно опоздала. Обманулась с расстоянием, не рассчитала силы. Но Леон ждал, как и полагается. Он стоял под вчерашним фонарем, держал руки в карманах плаща и поглядывал на прохожих. Не появится ли? Неужели не придет? Это легко читалось в его осанке, наклоне головы и подрагивающей правой руке, где торопливые стрелки часов намекали, что свидания не будет. Леон будто хотел посмотреть на них, но чувствовал, что тогда придется признать поражение и уйти.

Света подошла к нему сзади. Он, конечно, не мог рассчитывать, что русская пассия предпримет трехчасовой марш-бросок и притопает на свидание пешком. Поэтому она и появилась, незамеченная, не со стороны остановки.

– Salut {(Привет!)}! – немного хрипловатым от волнения голосом поздоровалась Света.

Леон быстро повернулся и замер. Она была очень красива. Темные блестящие волосы шевелил ветер, в глазах буря эмоций, щеки немного раскраснелись от вечерней прохлады. Света показалась ему яркой и естественной, безумно красивой, женственной, немного взвинченной и от этого еще более соблазнительной. И одновременно простой, понятной, как было и во все предыдущие дни, что его особенно подкупало. Да, в ней не было ни следа фальши. Все эмоции на поверхности.

И он, восхищенный, умолк. Растерял все заготовленные слова, забыл их и по-русски, и по-французски. Смотрел, любил глазами, отдаленно соображая, что надо что-то ответить. Но она снова заговорила, слова полились из нее едва сдерживаемым от волнения потоком:

– Скажи, зачем ты это делаешь? Я пришла, не смогла не прийти. Но ведь ты улетишь, а я останусь. И что дальше, для чего все это?

Света и не думала построить эти фразы на французском, забыла, что это нужно хотя бы попытаться сделать. Она так торопилась задать свои вопросы и теперь с нетерпением ждала ответа, не догадываясь, что Леон из-за быстроты понял всего пару слов. Ему больше сказали ее расширенные глаза, немного сердитая черта губ и руки в карманах куртки, явно сжатые в кулачки.

– Je ne sais pas {(Я не знаю)}, – ответил он, делая шаг ей навстречу. – Я не знаю. Но не могу иначе.

Он попросил ее его не отталкивать. Подарить немного своего времени, немного своих улыбок. Леон не знал и не мог ответить, отчего они стали вдруг так важны для него. Он хотел немного времени, чтобы понять это.

Когда он закончил свою странную русско-французскую речь, Света кивнула. Она почти все поняла, потому что слушала всем сердцем. И то, что она услышала, ей понравилось, потому что было сродни и ее чувствам, и желаниям. И еще в словах Леона не было пустых обещаний.

В конечном итоге они пошли в кофейню. Рука Светы уютно устроилась на локте мужчины, Леон рассказывал, ей историю их первого знакомства своими глазами. О том, как она их спасла из жутко неудобной ситуации, и как они ухватились за нее, как за соломинку.

Свете было приятно это услышать, особенно после пережитых конфузных попыток понять хоть что-то в быстрой речи иностранцев. Быть может Леон преувеличивал ее роль, но это было не так важно.

Они вошли в кофейню и устроились за уютным столиком с угловым диваном. Не сговариваясь сели рядом и стали смотреть одно меню. Света еще удивленно поглядывала на Леона и думала: а так бывает? Так можно? Просто вот так прислониться к нему, будто они знакомы с полгода. Будто это нормально чувствовать такое тепло и спокойствие от его близости. Леон только загадочно улыбался на ее недоуменные взгляды, и от этих улыбок Свете тоже хотелось улыбаться.

Потом принесли кофе и сэндвичи. Хлебнув, Леон улыбнулся и сказал, что мечтает напоить ее кофе в своей любимой кофейне в Париже. Света на это лишь пожала плечами. Так далеко она не загадывала. Словно почувствовав это, Леон сменил тему, сказав:

– Tu es tres bellee {(Ты очень красивая)}.

Света покраснела. Она никак не могла придумать тему для разговора не пошлую и не банальную. Но о чем говорить с незнакомым человеком, пусть и очень симпатичным, да еще и иностранцем?

– Merci, Leon. {(Спасибо, Леон)}

А потом девушка взяла его за руку и словно по какому-то волшебству перестала переживать как бы не ляпнуть какую-нибудь глупость. Само собой получилось так, что рассказала она о своем последнем заходе в эту кофейню и о коте, который был здесь частым гостем. Кот тут же появился в поле зрения, подтверждая довольным видом каждое слово Светы. Тема Леону понравилась, он подхватил ее, достал телефон показал фото своего усатого питомца.

Дальше разговор потек легко. Они смеялись, иногда хохотали, рассказывали всякую всячину и были счастливы. Просто здесь, просто сейчас. Рядом с этой девушкой и с этим мужчиной им больше ничего не было нужно, и никто не был нужен.

Время пролетело незаметно, каким-то немыслимым образом на двоих они выпили семь чашек кофе и даже не могли понять, кто выпил седьмую. Света подозревала, что ее они благополучно разделили, глотая по очереди. Как влюбленные собаки из мультика, только вместо спагетти у них была чашка латте.

Кофейня закрывалась, официанты поглядывали на них нетерпеливо. Наверное, им встречались и более странные парочки, но происходило это не так часто.

– Пойдем? – спросила Света. Ей в общем-то было неважно куда.

Леон попросил счет и расплатился. На улице их встретил неласковый ветер, падающие листья и срывающиеся капли дождя.

– Cette soiree est belle ({Этот вечер прекрасен}), – хрипло заметил Леон. – Я есть рад, что ты пришла.

– И я рада, – честно ответила Света.

На сердце у нее было легко и само собой получилось, что девушка рассказала французу историю своего появления на этом свидании. О том, как мучилась выбором, не собиралась идти, но все равно пришла вопреки всему.

Потом Свете стало немного неловко за свою откровенность и смешно. Смешно, ну, потому что бабочки в животе…

А Леон засмеялся и неожиданно подхватил ее на руки и закружил. Прямо на тротуаре, на виду у прохожих. У Светы захватило дух. От внезапности его поступка, от восторга, от близости. Да, больше всего от близости. Почти весь вечер она мечтала оказаться в объятиях Леона, вдохнуть его запах, еще теплый, идущий от кожи, зарыться носом в ворот его рубашки, положить голову на плечо. И вот француз играючи ее желание выполнил: оторвал от земли, прижал к себе, подарил ворох бесценных моментов. Света невольно окунулась в пьянящее тепло его сильного тела, чей аромат подействовал, как молодое вино.

Через минуту ее вернули на землю, все еще держа в объятиях.

Молчание. Тихие вдохи и взгляд глаза в глаза, они опьянели оба. Одно мгновение и их губы слились. На этот раз поцелуй получился страстным, дерзким и жадным. Словно разрешение уже было получено, ведь первый поцелуй вежливости у них состоялся еще вчера…

Потом Света все помнила, как в тумане. Улица, прохожие, такси. Сладкое и веселое сумасшествие. Они едва не занялись любовью в машине, и лишь сердитый окрик водителя немного привел их в чувство, заставив по-дурацки хихикать остаток пути.

Потом был отель, портье, который что-то ворчал, но быстро заткнулся, получив "на чай". Света не думала, ей просто было хорошо. Все доводы и убеждения остались где-то далеко, в другой стране и в другой жизни. Да, эта жизнь грозила снова начаться с понедельника, но сегодня был вечер субботы, а значит впереди ее ждала целая вечность счастья и любви.

Они поднялись на лифте, продолжая целоваться. Происходящее походило на фильм, где вдруг главной героиней стала она – Света.

Леон открыл дверь номера, и они оказались в приятном, прохладном полумраке. Словно сменили декорации, словно попали в другой мир из мира яркого и красочного, веселого и легкого.

Нет, здесь было хорошо. Мягко хлопнула дверь, отрезая путь назад. Света немного отрезвела. Хотела обернуться, посмотреть на Леона еще раз, улыбнуться, может быть, пожать плечами. Но не успела. Он подошел сзади и нежно прикоснулся к плечам. Легонько сжал их, вздохнул, напряженно втянул ноздрями аромат ее волос.

Света закрыла глаза. Наблюдала за каждым его движением, с нетерпение ждала его действий. Ей было сладко и страшно. От запретности происходящего, от необычности своих поступков, от их обоюдного желания переступить черту.

Можно было тешить себя мыслью, что еще ничего не решено, что уйти можно в любой момент, но девушка не хотела уходить.

Света повернулась лицом к Леону, и их взгляды встретились. Он нежно откинул волосы девушки за спину и медленно стал стягивать ее куртку. Схлынувшее было возбуждение снова стало нарастать. Ожидание, неизвестность и желание дурманили голову. Неужели она пойдет на это, неужели согласится?

Вместо ответа боязливым сомнениям Света помогла Леону снять его светло-коричневый плащ. Да, пойдет, да, согласится. В этом был смыл ее существования сейчас. Смысл в прикосновениях, в поцелуях, взглядах. Пальцы пробежались по его плечам, обрисовали ворот рубашки, нежно касаясь его шеи. Одно сбывшееся желание тут же породило другое, Свете немыслимо захотелось прикоснуться губами к его загорелой коже.

В ответ Леон ее поцеловал, обнял, прижал, завладел ее телом. Зарылся рукой в волосы, ласкал спину. Она задохнулась от нахлынувших чувств, подалась ему, обняла в ответ. Они сделали несколько неловких шагов по комнате, Леон не отрывал от нее своих губ. На пол упал Светин свитер и рубашка Леона, его кожа показалась ей обжигающе горячей.

Француз шептал что-то неразборчивое, покрывал маленькими поцелуями ее лицо. От них хотелось смеяться, и Света смеялась. Внезапно смех все упростил. Она получила достаточно поцелуев и объятий, и, не размыкая своих рук, девушка произнесла:

– Я хочу увидеть тебя еще.

Леон на мгновение замер, потом улыбнулся, потом прижался лбом к ее лбу. Поднял и накинул на Свету свою рубашку. В ней очаровательно пахло и было очень тепло. Не хотелось снимать, никогда-никогда, словно эквивалент его объятий.

– И я тебя, – прошептал француз.

Зазвонил телефон. Мужчина глянул мельком, помрачнел, но отвечать не стал. Звонок прервался.

– Что-то случилось? – спросила Света, почувствовав перемену его настроения.

– Работа…

Он покачал головой, показывая, что беспокоиться не о чем, но от прежней его беззаботности не осталось и следа.

– Je vais commander du the {(Я закажу чай)}.

Он включил настольную лампу и увидел Светины глаза, ее грустный и немного разочарованный взгляд. Тут же бросился к ее ногам и обнял колени, подарил несколько горячих поцелуев.

– Не грустить. Не надо.

Девушка слабо улыбнулась. В какой-то момент волшебство словно исчезло. Наверное, когда загорелся свет. Уютный полумрак служил идеальной ширмой, чарующей декорацией к происходящему. А теперь стал виден обычный гостиничный номер, ничего особенного и никаким фильмом и романтикой здесь не пахло.

Но Леон остался. Его теплота, человечность во взгляде, немного загадочная улыбка. Он уже умело спрятал переживания и снова сосредоточил все внимание на Светлане.

Принесли чай, француз разлил ароматный парящийся напиток.

– Ты останься. Будь со мной.

Как бы она хотела услышать эту просьбу в отношении всей жизни, но подозревала, что речь идет только об этой ночи. Трудности перевода…

Света улыбнулась и покивала, склоняясь над чашкой. Как же странно все у них получается.

Время было позднее. Она приняла душ и надела рубашку Леона вместо пижамы. Других вариантов все равно не было, да и Леон лишь улыбнулся, увидев ее выбор.

Когда они легли в постель, Света все ждала, что будет дальше? Чувства к французу никуда не делись, но девушка была сбита с толку, да и усталость брала свое. Сейчас она уже не могла с уверенностью сказать хотела ли продолжения. Но Леон лишь обнял ее и прижал к себе. А потом зашептал разные приятные мелочи. Как он испугался, что не увидит ее больше, когда она взяла отгулы на работе. Как настоял на ее приглашении на банкет, потому что не представлял, каким еще способом сможет увидеть ее. Как ждал ее прихода и выходил из ресторана каждые десять минут, чтобы встретить. Как был безумно рад, когда она пришла на свидание в парке. Как ему с ней хорошо сейчас.

Скоро Света услышала его расслабленное сопение. Его откровения словно ласкали ее тело и душу, при том что его руки спокойно лежали на ее талии. Убаюканная, вскоре задремала и она.

***

Проснулась Света поздно. Одна.

Леон не появился ни через двадцать, ни через тридцать минут. Девушка вдруг вспомнила, что у нее нет номера его телефона… И все было бы понятно, если бы вчера у них случился секс. Но его не было. Или был? Света недоверчиво покачала головой, не чувствуя его признаков.