скачать книгу бесплатно
* * *
Елена Пятковская 14.01.09 17:55:46
Здравствуй, мой ненаглядный!
Сегодня посетила Русско-немецкий Центр встреч на Невском пр. д. 22. Заниматься на курсах можно два раза в неделю по три академических часа или три раза по два часа. Продолжительность одной ступени 2,5 месяца. Но обучение проводят русские преподаватели, а носители языка будут работать только после окончания четвертой ступени или через 10 месяцев. Есть и альтернативный вариант: индивидуальные занятия с носителем языка сотрудницей Центра Катей Бернхардт. Цена за один час обучения у нее ниже, чем среднем по городу. Она готова работать в любое удобное для меня время и учить профессиональной лексике. Продолжительность занятий тоже можно варьировать. Раз не получается идеального варианта занятий в группе, где преподает носитель языка, думаю, что лучше заниматься индивидуально по два часа (120 минут) три раза в неделю. Такое расписание считается наиболее оптимальным для изучения языка с точки зрения методики преподавания. Начать обучение с ней я готова хоть завтра, но хочу узнать твое мнение.
Я тоже часто задумывалась о том, почему так много неудачных браков. Развод – это крайняя мера, решение принять не так легко. Иногда супруги оказываются заложниками каких-то обстоятельств. В России это чаще всего жилищный вопрос и материальная зависимость, и совместная жизнь превращается просто в пытку, поэтому так много в нашей стране преступлений "на почве неприязненных отношений между супругами". Причин появления таких отношений, на мой взгляд, несколько. Одна из них – низкий уровень общей культуры, образованности, нравственности. Как не вспомнить конфликт твоего знакомого русского – просто полный набор: и оскорбления, и рукоприкладство, и скандалы на фоне полного неумения вести конструктивный диалог и разойтись цивилизованно.
Падение же нравственности в России приняло просто угрожающие размеры. Достаточно почитать анкеты на сайте знакомств.
Упомянутое тобой слово «добропорядочность», по-моему, вообще ушло в прошлое. А зависть и алчность толкает людей на предательство и подлые поступки. Из-за жажды денег тебя могут просто сравнять с землей.
Другая возможная причина – эгоизм, желание только брать, ничего не давая взамен или откровенно паразитировать. Совместная жизнь – это когда ты тянешь и тебя тянут. Это слова одного психолога. Приведу также совет одной простой женщины, счастливой в браке: "Когда садитесь за стол самый лучший кусок отдавай мужу!". Звучит несколько прозаично, но мудро: старайся отдавать близкому человеку как можно больше. К сожалению, людям присущ эгоизм и большинство желает взять больше, отдать меньше, или вообще ничего не отдавать (мой собственный брак тому пример). Можно еще много рассуждать на эту тему двум зрелым людям, прошедшим разочарования.
Мне действительно для счастья немного нужно и, заметь, это невозможно купить ни за какие деньги. Я обязательно скопирую и эту нашу переписку. Такого общения у меня в жизни никогда не было. Ты очень здорово объяснил, как отличать посредственное от достойного в стихах. Мне понравилось. Жду продолжения, если можно.
Целую тебя с нежностью, сокровище мое! Твоя Лена.
* * *
Сергей 15.01.09 20:36:51
Леночка, здравствуй! Замечательно! Надеюсь, что ты скоро будешь говорить лучше меня по-немецки. Я так понимаю, что приехав к тебе, ты меня голодом не заморишь, иначе, зачем тогда вся эта итальянская кухня? Верно?! Я буду радоваться вместе с тобой за твои успехи независимо от того, в какой сфере они будут приложены. А сейчас привожу пример достойного стихотворения.
П. ЧАЙКОВСКОМУ
К отъезду музыканта-друга
Мой стих минорный тон берет,
И нашей старой дружбы фуга,
Все развиваяся, растет…
Мы увертюру жизни бурной
Сыграли вместе до конца,
Грядущей славы марш бравурный
Нам рано волновал сердца;
В свои мы верили таланты,
Делились массой чувств, идей…
И был ты вроде доминанты
В аккордах юности моей.
Увы, та песня отзвучала,
Иным я звукам отдался,
Я детонировал немало
И с диссонансами сжился;
Давно без счастья и без дела
Дары небес я растерял,
Мне жизнь, как гамма, надоела,
И близок, близок мой финал…
Но ты – когда для жизни вечной
Меня зароют под землей, —
Ты в нотах памяти сердечной
Не ставь бекара предо мной.
Отмечу один слабый момент: "Я детонировал немало". Строка неудачная и вот почему: слово детонация совсем не поэтическое, оно имеет техническую направленность и звучит в силу этого плохо. А в остальном все хорошо, здесь богатая рифма (классическая). Есть очень хорошие метафоры (Мы увертюру жизни бурной
Сыграли вместе до конца; И был ты вроде доминанты
В аккордах юности моей; Ты в нотах памяти сердечной
Не ставь бекара предо мной.) Заслуживает внимания это четверостишие:
Давно без счастья и без дела
Дары небес я растерял,
Мне жизнь, как гамма, надоела,
И близок, близок мой финал…
Как видишь, стихотворения разбирать совсем несложно – нужно уметь их сравнивать да и только.
Теперь ты понимаешь, насколько жалко выглядит Ахматова перед Апухтиным, далеко не самым лучшим поэтом.
Целую нежно, насколько позволяет моя фантазия, твой Сергей
* * *
Сергей 15.01.09 01:26:50
Ленуля, я отдал бы предпочтение, конечно, носителю языка, но он должен владеть" hochdeutsch",т. е. самым чистым языком; для сравнения: самым правильным, а значит и лучшим является язык, которым владеют жители Санкт-Петербурга (в настоящее время, к сожалению, далеко не все). В Германии «hochdeutsch» признан в городе Гамбурге. Спроси, пожалуйста, Катю Бернхард владеет ли она этим языком. В Германии каждая земля имеет свой диалект, не говоря уже о каждом городе. Например, немец из Дюссельдорфа не понимает немца из Мюнхена – вот насколько различны их языки! К тому же немцы народ очень щепетильный, если ты задашь вопрос напрямую (что в принципе верно), то она может на тебя серьезно обидеться, поэтому предлагаю начать издалека: заговори о диалектах, мол, читала про Германию в интернете, причем содержание моего письма держи в голове. Итак, твоя задача иметь носителя языка, который владеет «hochdeutsch». Ты меня засыпала комплиментами, а это уже ко многому обязывает. Целую в твои очаровательные губки, твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 15.01.09 13:48:17
Здравствуй, мой дорогой Сереженька! Я поговорила с Катей, следуя твоим рекомендациям. Она владеет «hochdeutsch» так и будет обучать. Первое занятие назначено на среду, второе – на пятницу. Я рада, что уже есть движение в направлении изучения языка. Что касается комплиментов, мечтаю не только писать ласковые слова, но и отдать всю душевную теплоту тебе! Вынужденный перерыв в обучении сотрудников, связанный с неподготовленностью учебного класса (причина традиционная – разгильдяйство), я использую для совершенствования учебных программ и потихоньку пишу очередную монографию. Корпоративное питание теперь осуществляется в итальянском ресторане компании, и несколько понравившихся блюд я запомнила, чтобы приготовить для тебя. Настроение замечательное! Хочется радоваться жизни! Единственной проблемой остается нехватка времени. На выходных подумаю, как лучше его распределять.
Целую тебя, мое солнышко! Твоя Лена.
* * *
Елена Пятковская 16.09 16:24:11
Здравствуй, Сереженька!
Буду стараться не только вкусно кормить, но и согревать всеми известными способами. Итальянская кухня мне не очень нравиться. Я просто позаимствовала некоторые поварские «фишки». Стараюсь придерживаться «средиземноморской» (рыба, морепродукты, овощи, оливковое масло) и "сталинской".
Уже наступила вторая половина января. До весны (твой приезд!!!) не так уж долго. Надеюсь, что эти два-три месяца пролетят быстро. А сделать еще надо много. Я не забыла про чиновников от культуры. Пока не удалось пересечься с возможными помощниками.
Вчера читала твои циклы стихов «Монах». Мне показалось, что некоторые моменты и чувства когда-то пережила сама. Чтение твоих стихов сказывается очень положительно. У тебя такие фразы! Я их стараюсь запомнить, чтобы моя речь была более грамотной и выразительной. Ты напомнил мне, что существует много прекрасного, а не только продовольственные товары. Спасибо тебе и за это тоже.
Разбирать поэзию для меня непросто, но слово «детонация» бросилось в глаза до прочтения твоего комментария.
Скучаю по тебе. Но это не тоска от безысходности. Я подумала и решила, что один на миллион – не твой масштаб.
Целую. Твоя Лена.
* * *
Сергей 16.01.09 23:39:12
Милая моя, Леночка! Первая строка – это мечта каждого мужчины. И она принадлежит мне?! Теперь от нее тебе отказываться поздно. Слово – не воробей, а дальше сама знаешь. Судя по твоей загруженности, время, действительно, пролетит очень быстро. А вот «Монах», моя хорошая, – это поэма и уж никак не цикл стихов. По поводу "одного на миллион": неужели ставки растут, и я уже скоро буду "один на 10 миллионов"?
Нежно целую в места… чуть не проговорился. Твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 17.01.09 15:59:02
Здравствуй, солнышко!
Чтобы я отказалась накормить и обогреть тебя?! Не дождешься!!!
Сегодня выходной, но успела переделать целую кучу мелких бытовых дел. Пока готовиться обед, строчу письмо. Пообедаю и побегу опять. Коллега из академии сообщил, что в понедельник редактор вне очереди берет мой учебник на проверку. Это радует. Потому что на мои 0,25 ставки есть претенденты (я тебе об этом рассказывала), а издание учебника – весомый аргумент в мою пользу. На очереди монография. К работе над ней приступлю с понедельника, чтобы закончить к февралю. На выходных хочу дать отдохнуть глазам. Чувствую, что они устали от работы за компьютером.
Я догадалась, что «Монах» – это поэма, но в первоисточнике (сайт) написано "циклы стихов". Искажать первоисточник не решилась.
В понедельник временные условия будут еще жестче. Если не будет возможности писать тебе до 18 часов, то обязательно, хоть пару строчек напишу вечером, как бы поздно я не вернулась. Для меня очень важно получать от тебя письма. Почту теперь проверяю каждое утро, читаю и в отличном настроении убегаю по всем своим неотложным делам.
Целую тебя, в те места и столько раз, сколько сам пожелаешь. Твоя Лена.
* * *
Сергей 18.01.09 00:52:15
Леночка, добрый вечер! У тебя энергии на десятерых; ну как тут не похвалить?! А главное, растрачиваешь ее с большой пользой. Монография касается какой темы конкретно? На днях разговаривал с художником, он отсканирует рисунки в нужном формате (наконец-то). Завтра иду играть с приятелями в теннис. Обнимаю тебя, нежно лаская при этом. Твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 18.01.09 14:48:27
Здравствуй! Спасибо, что похвалил, но сегодня почувствовала, что переутомилась, поэтому внесла некоторые коррективы в свои планы и после обеда позволила немного поспать.
Тема монографии – хранение пищевых продуктов (процессы, которые приводят к порче, условия и сроки хранения).
Сегодня две недели как я вернулась из Германии. Но, кажется, что это было давным-давно. И такое ощущение, что знакома с тобой всю жизнь. Это чувство появилось почти сразу, со второй встречи. Правда, некоторые мои принципы иногда затрудняли наше общение, но эту черту было переступить очень трудно.
Интересно, сколько рисунков ты задумал поместить в своих книгах?
Целую чувственно и нежно. Твоя Лена.
* * *
Сергей 18.01.09 23:08:13
Ленуля, надо быть слепым, чтобы не видеть твое положительное тщеславие, поэтому буду тебя и впредь хвалить, но по заслугам, конечно. Ощущение, как будто ты знакома со мной всю жизнь, очень важное по сути. Значит, общение протекало легко и свободно без противоречий, которые могли бы появиться в течение недели. Срок мал, но я надеюсь на изменения и только в лучшую сторону. Принципы морали (видимо, их ты имеешь в виду) весьма существенны, но переступив черту, а в этом была необходимость, ты сделала шаг в будущее. В моей книге будет 10 рисунков. Я вышлю тебе их, если пожелаешь. Засыпаю с тобой, моя радость. Твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 19.01.09 11:28:41
Здравствуй, Сереженька!
Недостаток заслуженных похвал, впрочем, как и добрых слов, внимания и т. д. испытывала с детства, поэтому очередное спасибо!
Удивительно, но почувствовала себя школьницей, которая собирается первый раз в первый класс. Вчера с любовью выбирала тетрадь для занятий по немецкому языку. Стаж в должности преподавателя в высшей школе почти 10 лет, а волнуюсь как первоклассница! А писать буду подаренной тобой ручкой.
Трубочки, через которые ты обычно пьешь чай или кофе, уже в кухонном шкафу. Будем считать, что подготовка к твоему приезду уже началась! Признаюсь, что соскучилась и очень сильно.
Когда пишешь стихи, ты работаешь за компьютером или используешь бумага и ручку? Я, кстати, наиболее понравившиеся мысли в твои стихах, уже начала собирать. Рисунки хотела бы посмотреть.
Целую. И мечтаю это сделать, проснувшись с тобой! Твоя Лена.
* * *
Сергей 19.01.09 21:42:33
Миленькая моя, справедливости ради должен заметить, что и я рос далеко не в лучшей атмосфере, пример тому, проживание в школе-интернате N33 на ул. Проф. Попова для детей с тяжелыми условиями жизни дома. Есть и другие факты, вопиющего характера, но о них как-нибудь потом, при случае, расскажу. Твое перевоплощение в школьницу приветствую, только уж очень не шали на уроках! Твое внимание к деталям (речь идет о соломинках в данный момент) вызывает во мне теплые чувства к тебе. Это редкое явление и мимо него пройти не посмею, не сказав об этом пару слов. Сразу возникло желание покрыть поцелуями твои брови, губы, шею…
Я ее использую, полагая, что налет на зубах от кофе и чая будет несколько меньше. Время покажет и, если что, я откажусь от этой идеи.
Пишу я стихи всегда от руки; между мной и листом бумаги возникает незримый контакт как между старыми приятелями, которые рады видеть друг друга, ведь им есть что сказать! Мне будет небезынтересно узнать, какие мои мысли тебе пришлись по душе. Твой Сергей
* * *
Елена Пятковская 20.01.09 11:51:33
Здравствуй, солнышко! Думаю, что негатив, полученный в первой половине жизни, научил нас ценить доброту и заботу других людей. Мне очень дорого твое внимание и отношение. Нравиться твой интерес к тому, что я делаю в профессиональной сфере, к моей одежде, прическе и пр. Мечтаю ответить тем же. К сожалению, к твоему приезду не получиться привести в порядок квартиру, но обещаю, что душевный комфорт ты почувствуешь обязательно!
Наша переписка, твои фото (фото любимой собаки убрала, ибо ты не потерпишь такого соседства!!!) и «цитатник» находятся у меня на рабочем столе компьютера. Предлагаю прочитать самому, когда приедешь. А вот первое любимое стихотворение назову – "Перед зеркалом". Те же самые мысли перед зеркалом и у меня.
В целях рационального использования времени разделила день на сегменты. Часть времени – на монографию, другую – для учебных программ, третью – для методических пособий и т. д. Немного напоминает расписание. Зато работа потихоньку двигается по всем направлениям. В ближайшее время к этому списку прибавиться и немецкий язык.
Вечером – время для себя (уход за собой, подготовка одежды и обуви и т. д.) и для нас – чтение твоих стихов и изучение той информации, которой, как выяснилось при нашем общении, мне особенно не хватает (например, одежда и не только!!!)
Прижимаю к своей замечательной груди и нежно глажу твою бесценную голову. Твоя Лена.
