Верна Велс.

Ведьмочка Лавиния и магические заклинания



скачать книгу бесплатно

Verna Vels. Liewe Heksie. Leesboek 1

Verna Vels. Liewe Heksie. Leesboek 2


Copyright © text, J.B. Vels

Copyright © illustrations, Vian Oelofsen

Originally published in Afrikaans by Human & Rousseau, an imprint of NB Publishers, Cape Town, South Africa

© Ирина Гривнина, перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2018

Machaon®

* * *

В память о незабвенной Верне Велс (1933?2014)



Как Ведьмочка Лавиния расплакалась на дне рождения


Сегодня гном Бломми празднует день рождения. И все гномы Бломмеланда пришли к нему в гости. Бломми угостил их лимонадом, соками, сливочным мороженым, печеньем и множеством других лакомств. А потом Бломми подарил гостям по огромному воздушному шару, и все стали играть вместе. Шары были разноцветные – и зелёные, и жёлтые, и красные, и синие, и оранжевые.



Но вдруг Бломми заметил, что одна гостья не играет со всеми.

Эта гостья – Ведьмочка Лавиния, единственная колдунья, живущая в Бломмеланде, – сидела под деревом, надвинув на глаза чёрную остроконечную шляпу и прижав к себе шар. Бломми знал, что Маленькая Ведьмочка не слишком сообразительна и легко забывает самые простые вещи. Похоже, она просто не заметила, что после угощения все пошли играть.

Он подошёл поближе и позвал:

– Ведьмочка! Ведьмочка?



Но Ведьмочка молчала. Она сидела совершенно неподвижно. Бломми решил, что она задремала. Он приподнял её шляпу. Внимательно посмотрел ей в лицо… и увидел, что на кончике её носа висит прозрачная капелька. Слеза! Тогда Бломми спросил:

– У тебя что-то болит?

– Ничего не болит, просто мне жутко обидно, – ответила Ведьмочка, смахнула слёзы и высморкалась в подол своего платья.

– Кто же тебя обидел? Ведь у нас праздник! Все веселятся, никто не должен плакать!

– Да знаю я, только веселиться всё равно не могу. – И Ведьмочка снова заплакала.

– Пожалуйста, скажи мне, что с тобой?

– Хорошо, Бломми, я скажу. Мне вот что обидно: ведь я ни разу в жизни не праздновала свой собственный день рождения. Все празднуют, а я – ни разу.



– Но, Ведьмочка, ты ведь тоже можешь устроить праздник, когда у тебя будет день рождения, – предложил Бломми.

– А ведь и правда, – отозвалась Маленькая Ведьмочка и задумалась.

Бломми подождал немного, потом спросил:

– А почему ты никому не сказала, когда у тебя день рождения?

– Наверное, надо было спросить об этом у тебя, Бломми! Скажи, когда у меня будет день рождения?

– Свой день рождения каждый должен помнить сам.

Откуда мне знать, когда ты родилась?

– Ой, – сказала Маленькая Ведьмочка. – А если я не знаю, когда я родилась, у меня, значит, вообще не было дня рождения?


...

Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста (ограничение правообладателя). Если книга вам понравилась, полный текст можно получить на сайте нашего партнера.

Купить и скачать книгу в rtf, mobi, fb2, epub, txt (всего 14 форматов)



скачать книгу бесплатно


Поделиться ссылкой на выделенное