скачать книгу бесплатно
Незаметно наступил вечер… все вместе искупались в озере голышом… тёплая вода… плескались и шутили по-всякому… по выходе парни вытерли своих девочек простынями, а те их… развели костёр… прыгали вокруг в сползавших простынках, сохли… позже в рубахи переоделись… с наглядным и настырным показом своей наготы… казалось бы, совсем не заботясь об этом, а на деле подавляя оставшуюся стыдливость.
Привезли лютни на тележке… народ расхватал, вертел по всякому… Натаниэлла дала потренькать… учила, как перебирать струны… все начали лабать… кто в лес, кто по дрова… но чаще – через пень колоду… выпендривались и дорывались… привыкли с самого начала покрывать показной ржачкой своё смущение, косяки, проколы и прогары… Натаниэлла раздала книги средневековой поэзии разных стран… пафосно нараспев декламировали оттуда… ритм и мелодии подбирали.
– (Из толпы): Я знаю твёрдо, что любовь пройдёт,
Когда два сердца разделяет море.
Уеду за море, и это горе
Забудется за далью синих вод[1 - Автор: Лопе де Вега, «Собака на сене», перевод М. Лозинского. Источник: «Библиотека всемирной литературы» (БВЛ) «Испанский театр», Издательство «Художественная литература».].
– у нас всего лишь озеро.
– значит, будет безраздельная любовь!
В хохот кинулись, словно это ужасть как смешно… разделились на кучки, усердно листали книжки, выискивали фразы.
– (Из толпы): Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой – мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной – винного цвета,
Буйство страсти подобно её волосам[2 - Автор: Омар Хайям, перевод Г. Плисецкого. Источник: «Золотая серия поэзии», Издательство: «1 редакция».].
Натаниэлла с лютней уселась у костра… пела канцоны с Денисом… у него оказался приятный певческий голос.
– (Натаниэлла): В обман поверив, истины страшиться,
пить горький яд, приняв его за мёд,
несчастья ради счастьем поступиться,
Считать блаженством рая адский гнёт:
все это значит – в женщину влюбиться,
кто испытал любовь, меня поймёт[3 - Автор: Лопе де Вега, перевод В. Резниченко. Источник: Издательства: «ИД Квадранал»; «Феникс».].
Володя к Оле подсел… почему-то приятно стало, что он рядом… захотелось чмокнуть в щёку… нельзя!.. поцеловала свои два пальца и приложила к его губам… он засмущался и скрытно тронул её сзади за талию… потом начались танцы… хореограф показывал позы, шаги и приёмы… «муж» таким нескладным оказался… всё делал наперекосяк… Оля незаметно его поправляла… слушался.
И опять стихи… всем понравилось вырывать куски из контекста и громко декламировать.
– (Из толпы): Томность глаз твоих – свидетель верный,
Что провёл ты ночь совсем не скверно.
Так признайся, правды не тая,
Что была блаженной ночь твоя.
……………
А любовь тебе дарила та,
Чьё лицо прекрасно, как мечта.
Струны лютни для тебя звучали,
Струны сердца лютне отвечали[4 - Автор: Абу Нувас, перевод М. Кудинова. Источник: БВЛ, «Арабская поэзия средних веков», Издательство: «Художественная литература».].
Далее наступила очередь любовных историй… жребий на Витю выпал… медлительный скромный чувак… старался косить под рубаху-парня… хотя было ясно, что на деле ему с девушками непросто… демонстративно откашливался… стакан вина принял для храбрости… старательно объяснял, что рассказ будет про одного друга… достал отпечатанные листочки.
***
Рассказ – У моря
– (Он): чего ржала-то при всех?
– (Она): когда из воды выперся… у тебя с трусов… с кончика капало… словно… сам знаешь что…
– (Он): не тычь пальцем!.. народ же видит… мазерши наши в тенёчке сидят и весь день секут, как ястребы.
– (Она): ты не представляешь!.. моя в прошлый раз, оказывается, нас пасла… не знала даже… помнишь, в дельфинарий ходили?.. а она вдруг ляпнула, зачем я руку прямо дельфинам в пасть сую, когда кормлю… подглядывала, жучка хитрая.
– (Он): а когда рядом сидели, ты меня трогала… может, она тоже усекла?
– (Она): нет!.. там барьер сиденья закрывает.
– (Он): я тогда чуть не приехал… двинуться не мог… ну ты отрывная!
– (Она): но скажи – отпадно было… будто мы совсем вместе… я тебя так чувствую… а никто не видит и не знает.
– (Он): я-то хоть бронебойный фасад держал… а ты глаза начала закрывать.
– (Она): ничего не закрывала!
– (Он): закрывала!.. Надька подглядела… и ехидничала потом.
– (Она): ничего она не видела!.. говорю же, там барьер.
– (Он): пришла и плюхнулась рядом… это все видели.
– (Она): мне вдруг захотелось… очень… а когда вниз к бассейну спустились, я была паинька и хорошайка.
– (Он): да уж… при всех кулаками лупила.
– (Она): а нечего глупости говорить…
– (Он): а чё такого особенного?.. пятками сверкаешь, ну и что?
– (Она): а чтоб не задавался.
– (Он): нам надо осторожнее… ты извини, если не так часто буду с тобой… наши мамки – ушлые тётки, быстро нас вычислят.
– (Она): когда два дня назад моя ночью в спальню завалилась – я чуть в ящик не выпала!
– (Он): она же в пластиковых тапках ходит… слышно, как шлёпает по коридору.
– (Она): а если б кровать обошла?
– (Он): но под кровать-то не полезла бы.
– (Она): ты чё?.. под кровать забрался?
– (Он): что я, ждать буду?
– (Она): там же чемоданы напиханы!
– (Он): ну… сложился перочинным ножичком.
– (Она): а если б на чердак залезла?
– (Он): я там куклу из подушек под одеялом сложил.
– (Она): могла по лестнице забраться и к топчану подойти.
– (Он): ей с лестницы пришлось бы на карачках вылезать на пол… она же женщина… увидела бы бугор под одеялом и успокоилась.
– (Она): а что будет, если нас засекут?
– (Он): орать будут… но самое хреновое – моя сразу меня увезёт.
– (Она): ой, а меня тоже повяжут по-чёрному… сасем.
– (Он): да шли они в канаву… засекут или нет… если на каждую мазуту дёргаться, то жизни не будет… клал я на их порядки.
– (Она): всё равно уедешь скоро… нам две недели осталось.
– (Он): ты мне себяхи шли… на тебя смотреть – кайф один… сасем отвальная… не знаешь даже.
– (Она): шнурки мою мобилу постоянно чекают.
– (Он): в личках пастись будем… только бродилку научи пассводы не помнить… хистори везде стирай… и в Гоголе тоже.
– (Она): обломаться… ещё три недели – опять начнётся вся учебная бородень… и будет тащиться целый год.
– (Он): попробую бабла нарубить… может, на Новый год прискочу… зимой-то здесь можно по дешёвке снять.
– (Она): ой, это было бы такое вау-мяу!.. сасем фантастише и ва-а-аще зашибенно!
– (Он): следующим летом моя к деду на пасеку сгоношилась… но я её сюда на месячишко уломаю… всё ж тут – море!
– (Она): я работу где-нибудь поищу, чтоб могла на каникулы приехать.
– (Он): если приедешь… у бабки-соседки устрою.
– (Она): у тебя в универе, наверно, кадра есть?
– (Он): была… бортанул её после Дня Армии.
– (Она): а почему?
– (Он): да… пацанов дёргала… поздравляла, обнималась… глазками стреляла, колкими словечками кидалась… себя пробует… чё я должен терпеть такую муть?
– (Она): за мной тащится один… скучный такой и вялый.
– (Он): если мазер не согласится, следующим летом один приеду.
– (Она): тогда мои всё поймут… в дом не пустят и меня на цепь посадят.
– (Он): на берегу в кустах буду спать… здесь тепло.
– (Она): ты бы на мне женился?
– (Он): не знаю… лучше тебя никого не встречал.
– (Она): а вчера с Люськой купаться пошёл…
– (Он): всё утро с тобой да с тобой… усекут.
– (Она): она плескалась… и ты в ответ.
– (Он): ну плескался… и что?
– (Она): сегодня снова с ней пойдёшь?
– (Он): нет… мы с пацанами в футбол намылились.
– (Она): не ходи с ней больше.
– (Он): сдалась она мне, как кошке самовар…
– (Она): вот разбежимся после лета, и ты меня забудешь… другую найдёшь.
– (Он): блинский блин, ты ж – это ты!.. даже во снах маячишь.
– (Она): всё равно забудешь… и я тебя забуду… все так…
