скачать книгу бесплатно
– Вай, зачем обманываешь? Такой красывый дэвушка – врать не харашо, да? Ну-ка, проверьте, что у нее есть! – скомандовал кавказец.
Багира дернулась было, но кто-то обхватил ее сзади, крепко держа за локти – так, что она не могла даже пошевелиться, пока грубые волосатые руки ощупывали ее, выворачивали карманы и, в конце концов, вытащили все таблетки.
– Нэ знаешь, значит, про что речь? А это что такое? – кавказец залепил ей звонкую пощечину. Она вскрикнула и отшатнулась, но тот, что сзади, держал ее крепко.
– Нурслан, ты глянь… я таких еще не видел… Этта что ваапще такоэ? Диковинные какие-то! – задумчиво пробормотал один из кавказцев, высыпав на ладонь горсть таблеток.
– Да какая разница? «Дурь» она и есть дурь…
– Нээээт, ты пагляди… Это не экстази, я точно знаю… и не… Вай, да что эта вообще такое?
– Дай сюда! Я пасматрю…
Кавказцы сгрудились вокруг «добычи», вырывая друг у друга и удивленно рассматривая таблетки. Держать Багиру остался только один.
«Сейчас или никогда! Лучшего шанса не будет!» – решилась она.
Осторожно, боясь вспугнуть своего «сторожа», она чуть-чуть повернулась, высвобождая руку и отстраняя бедро… А потом резко, без замаха, коротко ударила сжатым кулаком назад – туда, где примерно располагался пах того, что стоял сзади. Кажется, попала – тот сдавлено охнул и чуть ослабил хватку. В тот же момент Багира резко распрямила голову, врезав затылком по носу своему «охраннику». На прощание еще добавила каблуком по голени и рванулась вперед, разрывая захват. Толкнула того, что стоял перед ней (к счастью, спиной) на остальных (падая, он повалил сразу несколько «собратьев») и стремглав кинулась обратно – за павильон, в ту же щель, через которую протиснулась ранее. А там – быстрей-быстрей дальше, мимо каких-то зданий, площадок и гаражей…
– Кунэм ку лявэт! Ты зачем ее отпустил, ишак??? Держите! – раздалось сзади.
Послышалось какое-то пыхтенье, загромыхали тяжелые шаги сзади, но Багира уже мчалась вперед, не оглядываясь и не разбирая дороги. Оббежала павильон, оттолкнула какого-то горемыку, на свою беду не вовремя попавшегося ей на пути, выскочила на тропинку… и вдруг уперлась в ограждение.
Территория фестиваля была, конечно же, огорожена, а поскольку они специально ушли подальше от сцены, то – разумеется, оказались близко к краю, так что…
«Черт! Куда же теперь???» – Багира бросилась вдоль ограждения.
Шаги сзади раздались уже ближе, гортанные крики на непонятном языке слышались все громче. Кажется, ее преследователи приближались…
«Ну должна же тут быть какая-то охрана… или… Хоть кто-то! Были же тут какие-то люди… Хоть кто-нибудь мне поможет???» – испуганной птицей метались обрывки мыслей. – «Надо же как-то… Хотя нет! К людям нельзя!!!»
Обжигающей искрой вдруг пронеслось осознание – если сейчас они попадутся на глаза охранникам, или их остановят просто какие-то люди, неравнодушные обыватели – черт бы их побрал! – это все, конец!!! Шум получится, по-тихому замять дело уже не выйдет, начнутся расспросы-выяснения – кто, за что и почему… И тогда сухой из воды ей уже не выйти. Даже если хоть как-то отбрехается – время будет упущено, а его ведь и так немного, ей же надо спешить к Лисенку… Черт, черт, черт! Как все некстати!!!
Она вновь свернула к ограде, подальше от людей. Оббежала еще какой-то павильон. Свернула с тропинки, юркнула между деревьев. Преследователи были уже рядом. Ноги вязли в земле, дышать становилось все трудней.
«Ну, давай же!» – в отчаянии твердила она себе. – «Быстрее! Еще чуть-чуть!»
Сзади кто-то попытался схватить ее за капюшон. Она взвизгнула и увернулась, снова меняя направление.
– Бози тха! Ишак чертов! – заорал кто-то, видимо, на неудачливого «хватателя».
Тропинка осталась позади, перед глазами мелькали какие-то деревья, кусты… Багира уже сама не понимала, куда она бежит, но чувствовала, что дело плохо. Ее гнали к ограде, зажимая в угол, преследователи приближались сразу с нескольких сторон, и конец у этой погони мог быть только один…
Едва не поскользнувшись на вязкой глине, она снова резко свернула в сторону, бросилась к каким-то строениям, протиснулась между двух павильонов, обмирая от страха и понимая, что кавказцы уже совсем близко… На ботинки налипла грязь, бежать становилась все тяжелее, воздух с хрипом вырывался из легких, она задыхалась. Шаги за спиной слышались уже совсем близко…
Вдруг сзади раздался какой-то грохочущий звук, как будто опрокинули пирамиду ящиков, послышались крики и ругательства, кажется, кто-то с кем-то столкнулся и упал, но у нее не было времени на то, чтобы оглядываться. Слишком близко была погоня, некогда оборачиваться… Не разбирая дороги, она рвалась вперед из последних сил… ноги подкашивались, сердце грозило выпрыгнуть из груди, легкие были готовы разорваться, а она все бежала, бежала и бежала…
Пока не поняла вдруг, что шум погони стих, что она одна, что за спиной никого нет.
«Что же произошло??? Как это…?» – недоуменно оглянулась она.
Хватая ртом воздух, как задыхающаяся рыбина, выброшенная на берег, Багира кое-как перевела дух и оглянулась вокруг. Кажется, вокруг и правда никого…
«А где же эти… Что случилось-то, блин?» – озираясь по сторонам, как затравленный зверек, она сделала несколько шагов по направлению к стоянке, и… И обессилено сползла на землю, прислонившись спиной к какому-то дереву, кусая костяшки пальцев и глотая слезы! Только теперь до нее дошло, что таблетки, предназначенные скинхедам, остались у кавказцев…
«Идиотка! Дура набитая! Что теперь делать-то??? Черт! Черт! Черт!!!» – всхлипывала она.
Пиная со злости дерево, задыхаясь от бессилия, Багира пыталась все же хоть как-то успокоится, но… Получалось плохо. Сердце уже не так бешено колотилось, дыханье потихоньку восстанавливалось, но легче от этого не стало.
«Так, давай без истерик! Спокойно…, – уговаривала она сама себя. – Надо взять себя в руки и попытаться что-то придумать… Никому не станет легче, если ты тут будешь рыдать, пока они там Лисенка… Думай давай! Ищи варианты…»
По небу быстро неслись рваные облака. Кажется, собирался дождь. Запрокинув голову, Багира смотрела вверх, до боли сжимая кулаки и мечтая провалиться сквозь землю. На какое-то мгновение ей показалось, что все это нереально, все это не с ней, как будто она просто смотрит какой-то приключенческий фильм… Или это просто дурной сон, и надо всего лишь придти в себя, проснуться… Ну не может же быть, чтобы все это сейчас было с ней, взаправду!
Из глаз ее хлынули слезы…
«Так, не раскисай…Хватит!» – она постаралась встряхнуться. – «Надо что-то придумать… Просчитать какие-то варианты… Как-то выкрутиться…»
На ботинки налипла грязь, они были страшно тяжелые, но ей почему-то лень было даже стряхнуть ее. Просто не было сил.
«Да что, ЧТО еще тут можно придумать??? Какие, к чертям, варианты???» – сама себя укоряла Багира. – «Что я могу еще сделать??? Пойти к кавказцам и вежливо попросить отдать мои таблетки? Заявить в милицию? Пойти к скинхедам, извиниться, сказать – упс, не получилось???»
Мда… ситуация и вправду выглядела безнадежной. Времени оставалось не больше получаса. Если за это время она не найдет что-то для скинхедов… А что тут можно найти??? У нее ничего дня них нет. И взять неоткуда.
Вернуть деньги? Но она потратила их на закупку таблеток. А то, что наторговала, уже перечислила Боцману в счет долга (в одном из павильонов стоял банкомат, которым она и воспользовалась) – собственно, поэтому-то ей и понадобилась предоплата, которую она просила у скинхедов. И дернул же черт…
Так, ладно! Спокойно! Думай…
Позвонить друзьям? Позвать кого-то из байкеров? Не вариант. От них не скроешь, чем она тут занималась, и тогда… Они сами ей шею свернут, если узнают…
Снова съездить в город, взять еще что-то в аптеке? Препарат «Триган-Д» закончился, в прошлый раз она выгребла все, в надежде на большой куш, но… В конце концов, в каждой аптеке есть определенный набор наркотических средств и каких-то препаратов, содержащих… Так, нет, это плохая идея! Она их даже взять не сможет просто так… Хотя вообще-то… Сменщица там сегодня – практикантка, дура дурой, а вот у нее доступ есть. То есть, взять-то теоретически можно, но… Багира похолодела от этой мысли.
«Не надо! Не смей! – прошептала она сама себе. – Даже думать забудь! Об этом узнают тут же! Ну то есть не прям тут же, но… Завтра утром узнают! Когда будут проверять… Все это – препараты строго учета, они сверяются по накладным и рецептам, завтра утром выяснится… И тогда все!»
Как человек, не первый день работающий в аптеке, она прекрасно знала – ЧТО последует дальше. Полиция, разбирательство, уголовная ответственность, несколько лет тюрьмы. Строгого режима, вроде… Бывали уже случаи.
«Твою мать! – Багира закусила до крови губу. – А что мне еще остается? В конце концов, это только утром выяснится… А до утра еще, может, удастся что-то придумать…»
Уговаривая себя на ходу, продолжая повторять, что это плохая идея, она медленно брела в сторону стоянки, где дожидался ее мотоцикл. С какой-то обреченностью и надломленностью, как будто ей уже все равно, прощелкивала в голове какие-то варианты, но ничего путного на ум не шло.
«Не разбиться бы еще!» – пришла совсем уж дурацкая мысль, от которой ей почему-то стало смешно. Она даже грустно улыбнулась. Это сейчас казалось меньшим из зол…
Хотя, ничего смешного. Дорога тут была не слишком хорошей, сплошные ямы, колеи да колдобины, а учитывая, с какой скоростью ей придется ехать, если она хочет успеть… В прошлый раз путь до города и обратно занял у нее час. Теперь надо было успеть уложиться в полчаса. Или даже еще меньше. Время поджимало. А по такой-то дороге… Да еще в сумерках… А уж если дождь начнется… Это надо быть совсем сумасшедшей, чтобы так гнать в подобных условиях!
Но что еще оставалось делать?
«Я справлюсь. Я должна справиться! Должна успеть…» – прошептала она, с мрачной решительностью натягивая шлем. И все равно ей стало не по себе при мысли о том, с КАКОЙ скоростью придется ехать. Конечно, она умела гонять получше многих, но…
«Я должна… Сама же втянула Ленку в это… Так теперь не хнычь!»
Она натянула перчатки. Повернула ключ в замке зажигания.
Как вдруг…
* * *
Пару лет назад, заглянув вечером «на аську», Багира с удивлением обнаружила там негра.
Живого негра.
Черного. Лоснящегося. С блестящей кожей.
Негра верхом на мотоцикле.
Который не знал ни слова по-русски, но умудрялся как-то общаться с местными байкерами.
Картина была настолько сюрреалистичной, что Багира, как говорится, «выпала в осадок».
Но даже то удивление не шло ни в какое сравнение с сегодняшним…
Тот негр… как потом выяснилось, он был учащимся местного медицинского вуза, попал по какой-то там благотворительной программе, очень плохо говорил по-русски – с таким ужасным акцентом, что над ним все смеялись. В результате, он перестал изъясняться на русском вообще. Его знания языка хватало, чтобы понимать, но отвечать он предпочитал жестами…или на латыни.
С английским у него тоже было туго. Да и среди байкеров было не так много англоговорящих, а единственный язык, которым негр владел, кроме родного, – был древний позабытый язык медицины, на котором писали рецепты.
Правда, кто-то из байкеров зачастую знал пару расхожих фраз на латыни, так что они могли даже как-то общаться. А в случае надобности – звали Багиру. Ей, выпускнице меда, латынь была знакома, хотя и не всегда понятна из-за жуткого акцента ДжоДжо.
С его прозвищем тоже вышла веселая история. Настоящее его имя мало кто из русских мог выговорить, поэтому все называли его просто «Джо» или «негр Джо». Но как-то раз один особенно любопытный докопался до африканца – а как же его на самом деле зовут? Джо? А это имя или фамилия? Имя? А как тогда фамилия? Тоже Джо? Тогда получается он – Джо Джо?
В конце концов, уставший от расспросов африканец разразился какой-то чудовищной фразой, которую даже Багира не смогла перевести, а от его бурной жестикуляции у любопытствующего пропало всякое желание продолжать беседу. Но прозвище всем понравилось и прижилось, с тех пор негра называли Джоджо.
Он не возражал. Вообще, он был достаточно флегматичным и расслабленным по жизни персонажем, его мало что интересовало, кроме мотоциклов, алкоголя и солнца. Но вот жестикуляция у него была очень эмоциональной и картинной, позволяющей понимать, чего он хочет даже без перевода.
Например, когда он заявлялся «на аську» под вечер на каком-то раздолбанном в хлам рыдване и мрачновато бурчал «In me est malo animo. Salve, fervidum vinum» – ему предлагали выпить еще до того, как Багира успевала сказать, что эта фраза значит «Настроение под ноль. Здравствуй, крепкий алкоголь!»
Никто не знал толком, чем занимается Джоджо, на что он живет и почему не уезжает в свою страну обратно. На дурацкие расспросы он обычно отвечал какой-нибудь мрачноватой фразой, вроде «Arienas, homines vendo… Joculor, non arienas!»[2 - «Продаю бананы, людей… Шучу, не бананы!» – лат.] – после чего ни у кого не оставалось желания интересоваться его делами. Байкерам было достаточно того, какими восторженными глазами он смотрел на мотоциклы, какими уверенными движениями мог собрать-разобрать и завести любую рухлядь. Видимо, там, далеко, в его родной Мумба-Юмбии, у его семьи была небольшая мото-мастерская, или он работал в каком-то гараже, еще будучи мальчишкой на подхвате, и с детства приучился копаться в железяках и любить двухколесную технику. А значит – он был свой, и здесь его принимали, как родного. А то, что лопочет он что-то непонятное – ну так, не велика беда! В конце концов, когда это мешало грубоватому мужскому общению?
Вскоре, Джоджо перестал быть экзотической диковинкой, стал для всех привычным и превратился всего лишь в забавную часть антуража, которая не вызывает вопросов у местных, но пришлых ставит в тупик. Какой-нибудь новичок, случайно забредший на аську, мог наслушаться историй и про человеческие жертвоприношения, и при людоедство, и про дикаря, проданного в рабство белому господину – в общем, у кого на что фантазии хватало. Байкеры любили пошутить! Да и сам Джоджо нередко отжигал так, что любой разговор с ним (особенно, когда он был навеселе) превращался в увеселительное зрелище, от которого народ ухахатывался со смеху.
Багира помнила, как впервые застала его спор с Боцманом по поводу мелкого ремонта. Джоджо в тот раз решил что-то там подшаманить в своем рыдване прямо на стоянке, а Боцману показалось, что он это делает неправильно. Разговор о том, «как надо» и «так оно не поедет» – вылился в шумную перепалку на двух языках.
– Карамба! Да я таких, как ты, вешал на реях! И колол абордажной саблей в пятки, чтобы дрыгались веселее! Ты меня учить будешь, дикарина безмозглая??? – от могучего баса Боцман, казалось, дрожали стекла близлежащих домов.
– Te accersi favitores mei feras esse, – равнодушно буркнул в ответ негр, продолжая копаться в моторе.
– Эээ… Багира, чего он там лопочет? – непонимающе оглянулся хозяин мото-мастерской.
– Нууу… эту фразу можно примерно перевести как «Ты втираешь мне какую-то дичь!», – улыбнулась та.
– Что??? Якорь те в жопу по самую ватерлинию и сапогом утрамбовать! Да ты, обезьяна заморская, хоть понимаешь, что я мотоциклы разбирал, еще когда твои родители хвостатыми по веткам прыгали?
– Magnos spiritus sibi sumere abi in plateam tuam, – также невозмутимо отвечал Джоджо.
– Ээээ… Багир? – снова попросил перевода Боцман.
– Пожалуй, это нечто вроде нашего «Иди выпендривайся в свой двор», – прыснула девушка.
– Чего??? Орясина ты безмозглая, у тебя так движок сдохнет! Ты хоть понимаешь, что оно не поедет! Дай я…
– Sero discursare est! – усмехнулся Джоджо и… завел мотоцикл.
– «Поздняк метаться», – перевела Багира, но ее, кажется, уже никто не слушал.
Потрясенные байкеры воззрились на фыркающий и чадящий мотоцикл. Он чихал, плевался, но… он работал! И был готов ехать…
– Да как же это??? – развел руками Боцман.
– Si inverecundus nimis es, nihil est infectum! – торжествующе заявил негр, натягивая шлем.
– «Нет ничего невозможного, если ты охренел до нужной степени», – пробормотала про себя Багира. И от себя добавила:
– Eia cape, mentula tomatae…[3 - «Вот те нате, хрен в томате…» – лат.]
– Res capis![4 - «А ты сечешь фишку!» – лат.] – подмигнул ей Джоджо, прежде чем умчаться…
Да, увидеть такое вечером «на аське» – мало кто ожидает.
Но еще меньше она ожидала такого конца истории в тот день.
* * *
Багира натянула перчатки. Повернула ключ в замке зажигания.
Как вдруг…
Ее отвлек нарастающий звук мотора. Меньше всего сейчас она ожидала услышать здесь другой мотоцикл, но… Прежде чем она успела обернуться, зеленый обшарпанный «Урал» перегородил ей выезд.
– Куда-то собралась? – насмешливо осведомился подъехавший байкер, стягивая шлем.
Багира с ненавистью уставилась на высокого худого парня с острыми чертами лица. Это лицо можно было бы назвать красивым, если бы не уродливый шрам через всю щеку… да еще, пожалуй, глаза. Жесткие были глаза, царапающие… Кажется, Леночка правильно назвала этот взгляд мертвым.
– Что ты здесь делаешь, Найджел?
– Какое совпадение! Тот же вопрос я собирался задать тебе… И пока не услышу ответа – ты никуда не поедешь.
Только сейчас Багира поняла, что он перегораживает ей выход. И пока не уберет свой мотоцикл с дороги – вряд ли у нее получится.... Но на объяснения совсем не было времени! Вот только как ему об этом сказать…
– Твою мать! Принесла же тебя нелегкая! – чертыхнулась Багира.
– И это вместо благодарности за спасение? – хмыкнул Найджел.
