скачать книгу бесплатно
Когда девушка не может реализовать собственный потенциал, она довольствуется тем, что есть, хотя на самом деле достойна большего. Обычно это случается с тихими серыми мышками, которых в детстве не научили пользоваться косметикой, или с пухляшками, которые заедают свои чувства (хотя на поверку оказываются очень веселыми и заводными и могли бы составить пару, по меньшей мере, квотербеку футбольной команды).
Проблема в том, что эти полюса никогда не встречаются. И это как раз история моей сестры.
Тихая, скромная, сомневающаяся, а на самом деле потрясающая, она была по уши влюблена в одного парня из моей команды. И, когда я говорю «по уши», я вспоминаю, как, засмотревшись на него, она врезалась в почтовый ящик. А знаете, что самое ненормальное в этой истории? То, что и она ему нравилась, но из-за своей скромности и неуверенности сестра так и не смогла даже намекнуть ему на это.
В то время меня интересовали только собственные дела, и сестра заставила меня пообещать не вмешиваться в их отношения.
Прошел год. Мой товарищ устал ждать, а она устала от того, что он ее «не замечает», и стала встречаться с Джерри, своим партнером по лабораторным занятиям.
Сейчас она замужем за этим неудачником, который считает, что видеоигры – это олимпийский вид спорта. Когда у Джерри заканчивается пиво, волшебная «пивная фея» пополняет запасы в холодильнике, пока он спит. А мой друг играет за «Стилерз»[2 - Pittsburgh Steelers – американский футбольный клуб города Питтсбург, штат Пенсильвания.] и снимается в рекламе Nike.
Девять месяцев назад круто изменилась и моя жизнь. Это был день рождения моей сестры, и я находился у нее в гостях. Я сидел на диване, колено чертовски болело, но мои страдания не могли даже сравниться с отчаянием моей сестренки, когда она увидела моего друга по национальному телевидению. Джерри в это время вопил из соседней комнаты, чтобы сестра забрала ребенка, который мешал ему играть в приставку.
Моя сестра заслуживала лучшего. Она заслуживает лучшего. И, когда я приложил лед к больному колену (это был несчастный случай, о котором говорить даже не хочется), на меня снизошло озарение.
Если бы сестра была более раскрепощенной, понимала намеки, умела использовать язык тела, знала, как произвести впечатление на парня, которого, в общем-то, была достойна – жила бы теперь гораздо счастливее. Капля уверенности в себе могла бы круто изменить ее будущее. Черт, да ей достаточно было бы выучить только одно правило из моего «кодекса», и жизнь ее сложилась бы совсем иначе!
Она бы не застряла в захолустном Якиме, штат Вашингтон, который, хоть и считается курортным местечком наподобие Палм-Спрингс, но на самом деле является рассадником преступности и раем для наркоторговцев, худшим чем даже Лос-Анджелес.
Девочка из Сиэтла вынуждена жить среди коров, тракторов и наркоты, чтобы раз в неделю поужинать в «Эпплбис»[3 - Applebee’s – сеть ресторанов домашней кухни в США.].
А самое печальное в этой истории то, что сестра не может вернуться в Сиэтл, потому что ее мужу перешел по наследству семейный бизнес в этой дыре, а вся его семья живет там уже более сорока лет. И я никак не могу ей помочь. И сестра ничего не может с этим сделать. Только время от времени звонить мне или писать.
Она застряла в аду до тех пор, пока в их отношениях что-то кардинально не изменится. Хотя скорее наступит конец света.
Для меня она полностью потеряна. А сестра – это вся моя семья.
Конечно, есть еще Гэби, но это не считается, потому что она мне не родня. И скорее запустит в меня колюще-режущим предметом, который только попадется под руку, если я назову ее «сестренкой». Ведь если об этом узнают парни, с которыми она общается, то все, как один, постараются как можно быстрее свалить. Раз – и нет никого. Как-то раз я «поговорил» с одним чуваком в старшей школе, который ухаживал за ней… С тех пор она наотрез отказывается что-либо рассказывать мне о своей личной жизни или сообщать о ее отсутствии.
Я содрогнулся. Стоит Гэби надеть короткую юбку, и меня так и тянет, в качестве защитного жеста, схватить иголку и лоскут ткани и пришить недостающее.
Так я живу.
Так и началась история Wingmen Inc.
Попробуйте посмотреть на отношения между мужчиной и женщиной как на игру в футбол. У тренера есть определенный свод правил и инструкций, как вести себя в той или иной ситуации, – что-то вроде кодекса. А игроки сутками, неделями, может быть, даже годами запоминают их и учатся применять на практике. Недостаточно просто знать, как нужно играть. Надо понимать, что собирается сделать соперник, «прочитать» его.
Именно этому мы учим девушек в Wingmen Inc. Как если бы существовало практическое пособие со схемами и тактикой того, как начинать и строить отношения? У нас есть правила на все случаи жизни, и они работают. То есть мы создали что-то вроде «Особого мнения»[4 - Minority Report — американский научно-фантастический сериал о детективах, способных предвидеть преступления.] для тех, кто мечтает создать пару. Мы заранее просчитываем все «катастрофы», которые могут произойти с нашей клиенткой во время свидания, и стараемся их предупредить.
И что в этом плохого? Я не тоскливый, одинокий неудачник, который сам нуждается в терапии, потому что его не любили родители, и теперь он чувствует себя никому не нужным. Хотя мои родители действительно не особо обращали на меня внимание. И если бы они не погибли в чудовищной авиакатастрофе, когда мне было семь, вряд ли бы что-то изменилось.
Мне не разбивала сердце симпатичная соседка. Знаете, как это обычно бывает – она наконец разглядела во мне мужчину, а потом ушла к моему лучшему другу. Так вот, не было такого. Вы вообще меня видели?
И нет, я не пытаюсь притворяться: дескать, лучше меньше да лучше. Я справился, со мной все более чем в порядке.
Я богат.
Я отлично учусь – спросите у моих преподавателей.
На меня обращает внимание такое количество девушек, что меня иногда просто не хватает на всех. И это с моими-то аппетитами!
Я современный Супермен, спасающий девушек от них самих на пару с верным помощником Лексом, моим лучшим другом.
И, да. Это отстойно. Мне тошнит от одной только мысли, что я больше не играю в НФЛ[5 - National Football League (NFL) – профессиональная лига американского футбола в США.]. Но если не можешь играть, тогда… учи.
А ведь я был не просто игроком в футбол.
Я был настоящим игроком.
И в спорте.
И… с девушками.
Лучшим. И в том, и в другом.
А кто может лучше научить девушек играть, чем настоящий игрок?
Точно.
Я не начал жизнь с чистого листа, а просто посмотрел на ситуацию под другим углом. Разве это не великолепно? Абсолютно.
– Вот дерьмо.
Я чуть не врезался в задний бампер маленькой «Тойоты Короллы», когда зазвучавший рингтон вернул меня к реальности. Звонила Гэби.
– Да? – ответил я. – Чем могу помочь?
– Я не твоя клиентка, Иэн! – прокричала Гэби. – И смени свой вкрадчивый наставнический тон! Ты же обещал!
– Я помню.
Твою мать, а что я ей обещал? Сходить вечером в кино? Наверно, что-то вроде того. Светофор загорелся зеленым. Я все еще понятия не имел, что же такого обещал сделать. Машина сзади засигналила, и я тронулся с места.
– Ты что, забыл? Не отпирайся!
– О том, что у нас вечером свидание? Да как я мог такое забыть! – засмеялся я. – Все я отлично помню.
– Иногда сама не понимаю, почему я до сих пор тебя терплю.
– Может, потому что ты любишь таращиться на меня, когда я сплю?
– Иэн, это было всего один раз! – Она громко выругалась. – И вообще, тебе повезло, что я незлопамятная. Ко мне въехали две новые соседки, и я устраиваю для них новоселье. А ты обещал прийти и принести чипсы с соусом. Вечеринка началась полчаса назад.
И так всю дорогу до химчистки.
– Твое новоселье было в моем календаре?
– Опять ты заладил про свой чертов календарь! – вопила Гэби. – Ну извини, что не удосужилась залогиниться на джимейле и не воткнулась в твое расписание.
– Попросила бы Лекса. Все было бы гораздо проще.
– Не замечал, что в последнее время Лекс больше похож на твою сучку, чем на друга?
– Это грубо! – Я даже поперхнулся. – Молись, чтобы я ему об этом не рассказал.
Она сразу замолчала. Такое часто случалось, когда речь заходила о Лексе. Гэби делала вид, что у нее и в мыслях нет затащить его в койку. А я притворялся, что не замечаю, что, даже когда они ссорятся и орут друг на друга, подруга радуется уже самому факту, что Лекс уделяет ей внимание. Неважно, насколько он зол при этом.
Мы оба знали, что этот огромный скелет подпирает дверцу шкафа и готов вывалиться в любой момент.
Я вздохнул.
– Гэбс, извини. Я буду через пятнадцать минут, хорошо?
– Уж постарайся, – проворчала она в ответ.
Послышались короткие гудки.
В следующий раз телефон зазвонил, когда я со скоростью Шумахера влетел на ближайшее свободное место на парковке местного супермаркета и рванул за обещанными снеками. Чем активнее становилась моя жизнь, тем хуже у меня получалось все держать в голове. Именно поэтому я и завел календарь и веду в нем онлайн-расписание. Даже мои преподаватели знают, как туда войти, если меня вдруг нет в классе. Я ассистент, отлично учусь и научил их считаться с моими планами. В свою очередь, я подменяю профессоров на занятиях, когда у тех появляются более важные дела.
Я свалил в тележку все чипсы, которые смог найти (что грозило девицам множеством пустых калорий), и застонал, обнаружив, что работает только одна касса, а парень передо мной протягивает десять купонов.
Я уже был готов заплатить за его покупки, только бы он пропустил меня вперед.
– Проходите на соседнюю кассу, – раздался справа веселый голосок.
Обернувшись, я расплылся в улыбке.
– Вау! Большое спасибо!
Девушка вспыхнула и нажала на маленькую светящуюся кнопочку на кассовом аппарате.
– Хм-м, собираетесь на вечеринку?
Реагируя на каждую покупку, сканер издавал характерный писк.
– К сестре. Да, она мне как сестра. А я тот самый болван, что забыл купить чипсы.
– Мне не кажется, что ты болван, – негромко ответила девушка, поднимая брови.
– Что ж, тогда скажи ей об этом. Может, это спасет меня от необходимости на коленях вымаливать прощение…
У нее загорелись глаза.
– Моя смена закончится через десять минут…
– М-м-м, мне хватит и пяти. Из-за твоей маечки.
– Что?
– Этого топа.
Я показал на ее простую белую майку.
– Отлично оттеняет твой загар.
Ее зрачки расширились. Иногда это даже слишком просто.
Глава третья
– Ну наконец-то! – воскликнула Гэби, открывая мне дверь и ловким движением выхватывая у меня из рук пакет. – Ты же обещал быть через пятнадцать минут.
– Разве? Готов поклясться, что сказал двадцать. А еще на кассе потребовалась моя помощь, так что…
Гэби прищурилась.
– От тебя пахнет дешевым парфюмом.
– Тяжелый запах? Да? Я думал, никто уже не пользуется Vanilla Fields. Разве что твоя бабушка до сих пор покупает это дерьмо, но ей-то уже за восемьдесят.
– Ты снова это сделал, не так ли?
– Сделал что? – Изображая полное непонимание, я принялся разбирать пакеты.
Гэби живет в нескольких кварталах от кампуса Вашингтонского университета, а я – в паре километров от нее. И нам обоим это очень удобно. Я всегда могу лично удостовериться, что никакой идиот не отравляет ей жизнь. А Гэби для меня готовит. Иногда даже собирает мне с собой «школьные» обеды с забавными рожицами на бутербродах. Без нее я бы давно умер с голоду, и она никогда не упускает возможности напомнить об этом.
Гэби закатила свои зеленые глаза и быстро скрутила длинные каштановые волосы в низкий, неряшливый пучок.
– Иногда мне хочется убить тебя. – Она вздохнула. – Вау, сказала и сразу почувствовала себя гораздо лучше.
– Именно для этого я здесь, для терапии, – подмигнул я.
Гэби потерла нос.
– Нет, серьезно. Ты отвратительно пахнешь.
Я стянул с себя рубашку и вздрогнул.
– Как, черт возьми, пять минут с девушкой из магазина превратили меня ходячую рекламу духов?
Гэби вздохнула и кивнула в сторону лестницы.
– Вперед. В душ. А я пока займусь едой. Твоя запасная одежда все еще висит у меня в комнате. Только ради бога. – Она чихнула и сморщила нос. – Избавься от запаха этой потаскушки как можно скорее.
– У нее, вообще-то, имя есть.
Я хотел подразнить Гэби. На самом деле я уже сам его не помнил. Но в свою защиту могу сказать, что, когда ее рот был занят делом, ее голова загораживала бейджик. Так что я не виноват.
– Наступит день, – покачала головой Гэби, – когда и ты потеряешь голову. – Она нахмурилась. – Или ты уже?
