скачать книгу бесплатно
Make a path to our goal.
It’s up to us to decide,
Which way we must fall.
My dance teacher says,
– It’s everything in our hands.
We have to drop all the foolishness
Or we can wait until it just ends.
I’m already old enough,
To understand all those things,
But this is just a small fraction
Of all that life to us brings.
Vadim Garbuzov, August, 2002
Around us
With all the schemes around us
We mustn’t fall apart.
There’s lots of things that may be
Going on inside our heart.
It’s all the opposition.
We face to reach our goal.
Oh, yes! They want to get us.
They want to tear our soul.
It’s nature of mankind –
To think of him, himself.
We travel through the skies
Of life in our Stealth.
When we see a target,
That’s blocking our way.
Sometimes we turn invisible
And by bit fire away.
The smoke from it increases,
The life around gets weak,
And some of the beloved ones
Start choking cheek to cheek.
VadimGarbuzov, September, 2003
Маме
Вот какая жизнь, сюрпризы за сюрпризом.
То котик убежал, то не открыли визу.
То этот поленился, то эта вновь с капризом.
То скайтрейн рядом строят, соседи злятся снизу.
Но если так подумать, куда же нам деваться?
На все закрыть глаза и по-канадски улыбаться?
Мы можем принимать всерьёз и сильно угнетаться,
А можем стоять за себя и защищаясь драться.
О, мама, ты же сильная, ты – сильное звено.
Так мама, будь счастливая, знай, мне не все равно.
Будь смелою с проблемами, встречай их лоб-на-лоб.
Тогда придёт и радость как праздничный пирог.
Проблемы – это тест, контрольная от бога.
Не угнетайся, мама, их в жизни будет много.
Вадим c любовью маме в День Рождения, 11 июля 2004
Останнi почуття
Став слухати я рок.
Щоб стати сатанiстом – перший крок.
О, який для всiх це був би шок!
Впливае на мене це оточення.
Можливо, це емоцiйне вiдродження.
Бажаю волi я до знеможення.
Хочу я волi в своiх почуттях,
Звiльнюю думки я у вiршах,
Бо видiляюсь я в сiрих рядах.
Вирiс не так я, як бiльшiсть дiтей:
Багато сварок, грошi, Андрей…
Скiльки було в нас поганих iдей…
Змiнююсь я, дорослим стаю,
Іншу музику вже я люблю.
Гадаю, за це не накажуть в раю.
Вмикаю я плеер, коли вже час спати,
Набридло менi цю книжку читати.
I десь двi години рок буде грати.
Гiтара гучна,
Спiвачка це зна,
Несе мене в сон солодкий вона.
Вадим Гарбузов, 22 серпня 2004
Dancing
Dancing is a way of life,
Dancing is contagious.
Dancing is oh such a hype,
Some would say outrageous.
Dancing is meeting a friend,
Sometimes with you forever.
Dancing is a cool new trend,
For those who can be clever.
Dancing is to open up,
To let lose all your feelings.
Dancing is to get lit up,
And jump up to the ceiling.
Dancing can be lots of fun,
So come into our world.
Imagine your lives just begun.
Let the emotions whirl.
Vadim Garbuzov, 14 March 2005
To Vika’s birthday
Vika you are 20, soon 21.
There are so many things which you still haven’t done.
Many competitions still need to be won.
You have never held
In your hand a gun.
You never had problems from which you had to run.
Look forward to the future.
For sure you will have fun.
