О пионеры! Англо-русская билингва (Уилла Сиберт Кэсер)
Полная версия:
Описание книги:
Хотите читать Уиллу Кэсер на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «О пионеры!» — первый роман о семье Бергсонов, шведских иммигрантов в Небраске. После смерти отца хозяйство берёт на себя Александра — сильная женщина, которая не сдаётся, когда соседи разоряются. Она вкладывает всё в землю и верит, что та отплатит. Рядом — младший брат Эмиль, друг детства Карл и трагедия, которая перевернёт всё. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей. Читайте про себя, чтобы привыкнуть к языку. Читайте вслух, чтобы слышать речь и снимать языковой барьер.
