Уильям Шекспир.

Страстный пилигрим



скачать книгу бесплатно

Страстный пилигрим

1


When my love swears that she is made of truth,


I do believe her, though I know she lies,


That she might think me some untutored youth,


Unlearn d in the world's false subtleties.


Thus vainly thinking that she thinks me young,


Although she knows my days are past the best,


Simply I credit her false-speaking tongue:


On both sides thus is simple truth suppressed.


But wherefore says she not she is unjust?


And wherefore say not I that I am old?


O, love's best habit is in seeming trust,


And age in love loves not t'have years told.


Therefore I lie with her, and she with me,


And in our faults by lies we flattered be.


Когда твердит, что правда – её суть,

Я, соглашаясь, головой киваю,

Пусть думает, что может обмануть,

Всё, как юнец, за правду принимаю.


На самом деле видит, что я сед,

Но ложь мне льстит, беру её на веру,

Во время упоительных бесед,

Мы оба врём, но каждый знает меру.


Так почему молчит,

...

Здесь представлен ознакомительный фрагмент книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста (ограничение правообладателя). Если книга вам понравилась, полный текст можно получить на сайте нашего партнера.

Купить и скачать книгу в rtf, mobi, fb2, epub, txt (всего 14 форматов)



скачать книгу бесплатно