скачать книгу бесплатно
The Time Machine. Машина времени. Адаптированная книга на английском
Герберт Уэллс
Дверь открывается, и в комнату заходит Путешественник во Времени. У него порез на щеке, он грязный, голодный и уставший. Что с ним произошло? Путешественник во Времени готов рассказать свою историю.
Текст сокращен и адаптирован под уровень А2-. Подойдет для чтения, начиная с 7-го класса, а также взрослым, изучающим английский язык и тем, кто хочет освежить свои знания классики. Текст снабжен сносками с переводом слов и небольшими упражнениями для закрепления. Слова в тексте постоянно повторяются, поэтому вам будет легче их запомнить.
Герберт Уэллс
The Time Machine. Машина времени. Адаптированная книга на английском
Chapter 1
The Time Traveller and his friends are talking. They are talking about time and travelling. Time Traveller tells his friends that people can travel in time. His friends don’t believe[1 - believe – [b??li?v] – верить]him. Time Traveller wants to prove[2 - prove – [pru?v] – доказать]that people can really travel in time. He tells he has something that can help.
They are going to another room where they see a strange machine[3 - machine – [m???i?n] – машина, оборудование]. His friends are looking at it and they don’t believe[4 - believe – [b??li?v] – верить]it can travel in time.
Some days later all the friends are coming to the Time Traveller again. But he is not in his house. They find a message. “Ask for dinner at seven o’clock. I will come later and explain[5 - explain – [?k?sple?n] – объяснять]everything.”
The friends are having dinner and talking about the Time Traveller. Where is he? Maybe he is travelling in time? The door opens and the Time Traveller comes in.
“What is it?” asks one friend.
The Time Traveller is dirty and very tired. He has a cut[6 - cut – [k?t] – порез] on his face. He goes to his room and then comes back in clean clothes.
The men in the room all ask about travelling in time. But the Time Traveller wants to eat and drink.
"Sorry, I was very hungry," he says. "I am ready to tell my story now."
And he starts his story.
Chapter 2
I finished my time machine and then I wanted to try it. I sat in it. I pushed[7 - push – [p??] – толкать, нажимать] the lever[8 - lever – [lev?r] – рычаг] a little and looked at the clock. I travelled five hours in the future. Then I pushed the lever more and I saw night, then day again, then night again, faster and faster. I stopped the lever.
I sat in flowers. It was rainy and I was wet[9 - wet – [wet] – мокрый]. There was a big monument of sphinx near me and my time machine. I also saw some white creatures[10 - creature – [?kri?t??r] – создание, живое существо]. They had rich clothes and they looked at me.
The strange creatures came to me. They said something but it wasn't English. They touched[11 - touch – [t?t?] – касаться] my hand – they were so soft[12 - soft – [s?ft] – мягкий]! They had big eyes, small mouths and were smaller than normal people. They smiled at me.
Maybe they were fools? But it was 802 701 year and I thought people or creatures[13 - creature – [?kri?t??r] – создание, живое существо] would be very clever in this future.
The creatures took me to their house. We all sat and they started eating fruits. There was a big room and around 200 creatures were in it. They all looked at me with interest.
After we ate, I tried to teach[14 - teach – [ti?t?] – научить] them English. They said words after me, but then they became very tired[15 - tired – [?ta??d] – уставший]. I decided[16 - decide – [d??sa?d] – решить] that our lessons should be very short because these creatures were very lazy and they got tired very fast.
Soon I understood that these people of future were alike[17 - alike – [??la?k] – похожи]. Men and women were alike too. And they were weak[18 - weak – [wi?k] – слабый]. They had an easy life, there was no need to be strong. The fruits were better and bigger. There weren't any dangerous animals and nobody was ill. They also didn't work.
Exercise 1. Choose the right word.
1) You need to believe/prove that a criminal really took your money.
2) When the doctor touches/teaches my leg and it hurt.
3) Some people explain/believe in UFO; some people don't.
4) I work sixteen hours every day, of course I am always tired/tried.
5) Greg didn't understand a math problem so he came to the teacher and asked him to prove/explain it.
6) Two days ago I decided/proved to learn English.
Chapter 3
One night I came outside. I looked at the moon. But then I looked at the sphinx and saw that my time machine wasn't there. I was scared[19 - scared – [ske?d] – напуган]. I started running to the sphinx. I thought, "Maybe they moved it behind the trees…" No, the time machine wasn't there.
