скачать книгу бесплатно
27 (#ulink_7aee5d3d-51da-592a-9fdb-ec7781460c75)These were the flowers (#litres_trial_promo) that bloomed abundantly on the burial mounds of the Kings of Rohan below Edoras, and which Gandalf named in the language of the Rohirrim (as translated into Old English) simbelmynë, that is ‘Evermind’, ‘for they blossom in all the seasons of the year, and grow where dead men rest’. (The Two Towers III 6.) The Elvish name uilos is only given in this passage, but the word is found also in Amon Uilos, as the Quenya name Oiolossë (‘Ever-snow-white’, the Mountain of Manwë) was rendered into Sindarin. In ‘Cirion and Eorl’ the flower is given another Elvish name, alfirin (p. 393 (#litres_trial_promo)).
28 (#ulink_0adf619f-703e-5d26-99f7-4ebdfd6d45a0) In The Silmarillion p. 92 it is said that Thingol rewarded the Dwarves of Belegost with many pearls: ‘These Círdan gave to him, for they were got in great number in the shallow waters about the Isle of Balar.’
29 (#ulink_d33d054e-c1c2-51cd-8006-3010bf1a899e) Ecthelion of the Fountain is mentioned in The Silmarillion as one of Turgon’s captains who guarded the flanks of the host of Gondolin in their retreat down Sirion from the Nirnaeth Arnoediad, and as the slayer of Gothmog Lord of Balrogs, by whom he himself was slain, in the assault on the city.
30 (#ulink_f5dfb0a0-4e3a-5181-963d-81a3e29030cd) From this point the carefully-written, though much-emended, manuscript ceases, and the remainder of the narrative is hastily scribbled on a scrap of paper.
31 (#ulink_b5934e63-06bb-5e28-8f1d-a223908a3086) Here the narrative finally comes to an end, and there remain only some hasty jottings indicating the course of the story:
Tuor asked the name of the City, and was told its seven names. (It is notable, and no doubt intentional, that the name Gondolin is never once used in the narrative until the very end (p. 66 (#ulink_0be7efdf-b56a-5dfe-b2bc-549901dcb843)): always it is called the Hidden Kingdom or the Hidden City.) Ecthelion gave orders for the sounding of the signal, and trumpets were blown on the towers of the Great Gate, echoing in the hills. After a hush, they heard far off answering trumpets blown upon the city walls. Horses were brought (a grey horse for Tuor); and they rode to Gondolin.
A description of Gondolin was to follow, of the stairs up to its high platform, and its great gate; of the mounds (this word is uncertain) of mallorns, birches, and evergreen trees; of the Place of the Fountain, the King’s tower on a pillared arcade, the King’s house, and the banner of Fingolfin. Now Turgon himself would appear, ‘tallest of all the Children of the World, save Thingol’, with a white and gold sword in a ruel-bone (ivory) sheath, and welcome Tuor. Maeglin would be seen standing on the right of the throne, and Idril the King’s daughter seated on the left; and Tuor would speak the message of Ulmo either ‘in the hearing of all’ or ‘in the council-chamber’.
Other disjointed notes indicate that there was to be a description of Gondolin as seen by Tuor from far off; that Ulmo’s cloak would vanish when Tuor spoke the message of Turgon; that it would be explained why there was no Queen of Gondolin; and that it was to be emphasized, either when Tuor first set eyes upon Idril or at some earlier point, that he had known or even seen few women in his life. Most of the women and all the children of Annael’s company in Mithrim were sent away south; and as a thrall Tuor had seen only the proud and barbaric women of the Easterlings, who treated him as a beast, or the unhappy slaves forced to labour from childhood, for whom he had only pity.
It may be noted that later mentions of mallorns in Númenor, Lindon, and Lothlórien do not suggest, though they do not deny, that those trees flourished in Gondolin in the Elder Days (see pp. 216 (#litres_trial_promo) – 17 (#litres_trial_promo)), and that the wife of Turgon, Elenwë, was lost long before in the crossing of the Helcaraxë by the host of Fingolfin (The Silmarillion p. 90).
II (#ulink_5b4eb999-7bcf-5b6f-a5de-92b113dc21f2)
NARN I HÎN HÚRIN (#ulink_5b4eb999-7bcf-5b6f-a5de-92b113dc21f2)
The Tale of the Children of Húrin
The Childhood of Túrin
Hador Goldenhead was a lord of the Edain and well-beloved by the Eldar. He dwelt while his days lasted under the lordship of Fingolfin, who gave to him wide lands in that region of Hithlum which was called Dor-lómin. His daughter Glóredhel wedded Haldir son of Halmir, lord of the Men of Brethil; and at the same feast his son Galdor the Tall wedded Hareth, the daughter of Halmir.
Galdor and Hareth had two sons, Húrin and Huor. Húrin was by three years the elder, but he was shorter in stature than other men of his kin; in this he took after his mother’s people, but in all else he was like Hador his grandfather, fair of face and golden-haired, strong in body and fiery of mood. But the fire in him burned steadily, and he had great endurance of will. Of all Men of the North he knew most of the counsels of the Noldor. Huor his brother was tall, the tallest of all the Edain save his own son Tuor only, and a swift runner; but if the race were long and hard Húrin would be the first home, for he ran as strongly at the end of the course as at the beginning. There was great love between the brothers, and they were seldom apart in their youth.
Húrin wedded Morwen, the daughter of Baragund son of Bregolas of the House of Bëor; and she was thus of close kin to Beren One-hand. Morwen was dark-haired and tall, and for the light of her glance and the beauty of her face men called her Eledhwen, the elven-fair; but she was somewhat stern of mood and proud. The sorrows of the House of Bëor saddened her heart; for she came as an exile to Dor-lómin from Dorthonion after the ruin of the Bragollach.
Túrin was the name of the eldest child of Húrin and Morwen, and he was born in that year in which Beren came to Doriath and found Lúthien Tinúviel, Thingol’s daughter. Morwen bore a daughter also to Húrin, and she was named Urwen; but she was called Lalaith, which is Laughter, by all that knew her in her short life.
Huor wedded Rían, the cousin of Morwen; she was the daughter of Belegund son of Bregolas. By hard fate was she born into such days, for she was gentle of heart and loved neither hunting nor war. Her love was given to trees and to the flowers of the wild, and she was a singer and a maker of songs. Two months only had she been wedded to Huor when he went with his brother to the Nirnaeth Arnoediad, and she never saw him again (#ulink_171da241-9df2-57b7-afcc-c64914375dd3).
(#litres_trial_promo)
In the years after the Dagor Bragollach and the fall of Fingolfin the shadow of the fear of Morgoth lengthened. But in the four hundred and sixty-ninth year after the return of the Noldor to Middle-earth there was a stirring of hope among Elves and Men; for the rumour ran among them of the deeds of Beren and Lúthien, and the putting to shame of Morgoth even upon his throne in Angband, and some said that Beren and Lúthien yet lived, or had returned from the Dead. In that year also the great counsels of Maedhros were almost complete, and with the reviving strength of the Eldar and the Edain the advance of Morgoth was stayed, and the Orcs were driven back from Beleriand. Then some began to speak of victories to come, and of redressing the Battle of the Bragollach, when Maedhros should lead forth the united hosts, and drive Morgoth underground, and seal the Doors of Angband.
But the wiser were uneasy still, fearing that Maedhros revealed his growing strength too soon, and that Morgoth would be given time enough to take counsel against him. ‘Ever will some new evil be hatched in Angband beyond the guess of Elves and Men,’ they said. And in the autumn of that year, to point their words, there came an ill wind from the North under leaden skies. The Evil Breath it was called, for it was pestilent; and many sickened and died in the fall of the year in the northern lands that bordered on the Anfauglith, and they were for the most part the children or the rising youth in the houses of Men.
In that year Túrin son of Húrin was yet only five years old, and Urwen his sister was three in the beginning of spring. Her hair was like the yellow lilies in the grass as she ran in the fields, and her laughter was like the sound of the merry stream that came singing out of the hills past the walls of her father’s house. Nen Lalaith it was named, and after it all the people of the household called the child Lalaith, and their hearts were glad while she was among them.
But Túrin was loved less than she. He was dark-haired as his mother, and promised to be like her in mood also; for he was not merry, and spoke little, though he learned to speak early and ever seemed older than his years. Túrin was slow to forget injustice or mockery; but the fire of his father was also in him, and he could be sudden and fierce. Yet he was quick to pity, and the hurts or sadness of living things might move him to tears; and he was like his father in this also, for Morwen was stern with others as with herself. He loved his mother, for her speech to him was forthright and plain; but his father he saw little, for Húrin was often long away from home with the host of Fingon that guarded Hithlum’s eastern borders, and when he returned his quick speech, full of strange words and jests and half-meanings, bewildered Túrin and made him uneasy. At that time all the warmth of his heart was for Lalaith his sister; but he played with her seldom, and liked better to guard her unseen and to watch her going upon grass or under tree, as she sang such songs as the children of the Edain made long ago when the tongue of the Elves was still fresh upon their lips.
‘Fair as an Elf-child is Lalaith,’ said Húrin to Morwen; ‘but briefer, alas! And so fairer, maybe, or dearer.’ And Túrin hearing these words pondered them, but could not understand them. For he had seen no Elf-children. None of the Eldar at that time dwelt in his father’s lands, and once only had he seen them, when King Fingon and many of his lords had ridden through Dor-lómin and passed over the bridge of Nen Lalaith, glittering in silver and white.
But before the year was out the truth of his father’s words was shown; for the Evil Breath came to Dor-lómin, and Túrin took sick, and lay long in a fever and dark dream. And when he was healed, for such was his fate and the strength of life that was in him, he asked for Lalaith. But his nurse answered: ‘Speak no more of Lalaith, son of Húrin; but of your sister Urwen you must ask tidings of your mother.’
And when Morwen came to him, Túrin said to her: ‘I am no longer sick, and I wish to see Urwen; but why must I not say Lalaith any more?’
‘Because Urwen is dead, and laughter is stilled in this house,’ she answered. ‘But you live, son of Morwen; and so does the Enemy who has done this to us.’
She did not seek to comfort him any more than herself; for she met her grief in silence and coldness of heart. But Húrin mourned openly, and he took up his harp and would make a song of lamentation; but he could not, and he broke his harp, and going out he lifted up his hand towards the North, crying: ‘Marrer of Middle-earth, would that I might see thee face to face, and mar thee as my lord Fingolfin did!’
But Túrin wept bitterly at night alone, though to Morwen he never again spoke the name of his sister. To one friend only he turned at that time, and to him he spoke of his sorrow and the emptiness of the house. This friend was named Sador, a house-man in the service of Húrin; he was lame, and of small account. He had been a woodman, and by ill-luck or the mishandling of his axe he had hewn his right foot, and the footless leg had shrunken; and Túrin called him Labadal, which is ‘Hopafoot’, though the name did not displease Sador, for it was given in pity and not in scorn. Sador worked in the outbuildings, to make or mend things of little worth that were needed in the house, for he had some skill in the working of wood; and Túrin would fetch him what he lacked, to spare his leg, and sometimes he would carry off secretly some tool or piece of timber that he found unwatched, if he thought his friend might use it. Then Sador smiled, but bade him return the gifts to their places; ‘Give with a free hand, but give only your own,’ he said. He rewarded as he could the kindness of the child, and carved for him the figures of men and beasts; but Túrin delighted most in Sador’s tales, for he had been a young man in the days of the Bragollach, and loved now to dwell upon the short days of his full manhood before his maiming.
‘That was a great battle, they say, son of Húrin. I was called from my tasks in the wood in the need of that year; but I was not in the Bragollach, or I might have got my hurt with more honour. For we came too late, save to bear back the bier of the old lord, Hador, who fell in the guard of King Fingolfin. I went for a soldier after that, and I was in Eithel Sirion, the great fort of the Elf-kings, for many years; or so it seems now, and the dull years since have little to mark them. In Eithel Sirion I was when the Black King assailed it, and Galdor your father’s father was the captain there in the King’s stead. He was slain in that assault; and I saw your father take up his lordship and his command, though but new-come to manhood. There was a fire in him that made the sword hot in his hand, they said. Behind him we drove the Orcs into the sand; and they have not dared to come within sight of the walls since that day. But alas! my love of battle was sated, for I had seen spilled blood and wounds enough; and I got my leave to come back to the woods that I yearned for. And there I got my hurt; for a man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it.’
In this way Sador would speak to Túrin as he grew older; and Túrin began to ask many questions that Sador found hard to answer, thinking that others nearer akin should have had the teaching. And one day Túrin said to him: ‘Was Lalaith indeed like an Elf-child, as my father said? And what did he mean, when he said that she was briefer?’
‘Very like,’ said Sador; ‘for in their first youth the children of Men and Elves seem close akin. But the children of Men grow more swiftly, and their youth passes soon; such is our fate.’
Then Túrin asked him: ‘What is fate?’
‘As to the fate of Men,’ said Sador, ‘you must ask those that are wiser than Labadal. But as all can see, we weary soon and die; and by mischance many meet death even sooner. But the Elves do not weary, and they do not die save by great hurt. From wounds and griefs that would slay Men they may be healed; and even when their bodies are marred they return again, some say. It is not so with us.’
‘Then Lalaith will not come back?’ said Túrin. ‘Where has she gone?’
‘She will not come back,’ said Sador. ‘But where she has gone no man knows; or I do not.’
‘Has it always been so? Or do we suffer some curse of the wicked King, perhaps, like the Evil Breath?’
‘I do not know. A darkness lies behind us, and out of it few tales have come. The fathers of our fathers may have had things to tell, but they did not tell them. Even their names are forgotten. The Mountains stand between us and the life that they came from, flying from no man now knows what.’
‘Were they afraid?’ said Túrin.
‘It may be,’ said Sador. ‘It may be that we fled from the fear of the Dark, only to find it here before us, and nowhere else to fly to but the Sea.’
‘We are not afraid any longer,’ said Túrin, ‘not all of us. My father is not afraid, and I will not be; or at least, as my mother, I will be afraid and not show it.’
It seemed then to Sador that Túrin’s eyes were not like the eyes of a child, and he thought: ‘Grief is a hone to a hard mind.’ But aloud he said: ‘Son of Húrin and Morwen, how it will be with your heart Labadal cannot guess; but seldom and to few will you show what is in it.’
Then Túrin said: ‘Perhaps it is better not to tell what you wish, if you cannot have it. But I wish, Labadal, that I were one of the Eldar. Then Lalaith might come back, and I should still be here, even if she were long away. I shall go as a soldier with an Elf-king as soon as I am able, as you did, Labadal.’
‘You may learn much of them,’ said Sador, and he sighed. ‘They are a fair folk and wonderful, and they have a power over the hearts of Men. And yet I think sometimes that it might have been better if we had never met them, but had walked in lowlier ways. For already they are ancient in knowledge; and they are proud and enduring. In their light we are dimmed, or we burn with too quick a flame, and the weight of our doom lies the heavier on us.’
‘But my father loves them,’ said Túrin, ‘and he is not happy without them. He says that we have learned nearly all that we know from them, and have been made a nobler people; and he says that the Men that have lately come over the Mountains are hardly better than Orcs.’
‘That is true,’ answered Sador; ‘true at least of some of us. But the up-climbing is painful, and from high places it is easy to fall low.’
At this time Túrin was almost eight years old, in the month of Gwaeron in the reckoning of the Edain, in the year that cannot be forgotten. Already there were rumours among his elders of a great mustering and gathering of arms, of which Túrin heard nothing; and Húrin, knowing her courage and her guarded tongue, often spoke with Morwen of the designs of the Elven-kings, and of what might befall, if they went well or ill. His heart was high with hope, and he had little fear for the outcome of the battle; for it did not seem to him that any strength in Middle-earth could overthrow the might and splendour of the Eldar. ‘They have seen the Light in the West,’ he said, ‘and in the end Darkness must flee from their faces.’ Morwen did not gainsay him; for in Húrin’s company the hopeful ever seemed the more likely. But there was knowledge of Elven-lore in her kindred also, and to herself she said: ‘And yet did they not leave the Light, and are they not now shut out from it? It may be that the Lords of the West have put them out of their thought; and how then can even the Elder Children overcome one of the Powers?’
No shadow of such doubt seemed to lie upon Húrin Thalion; yet one morning in the spring of that year he awoke as after unquiet sleep, and a cloud lay on his brightness that day; and in the evening he said suddenly: ‘When I am summoned, Morwen Eledhwen, I shall leave in your keeping the heir of the House of Hador. The lives of Men are short, and in them there are many ill chances, even in time of peace.’
‘That has ever been so,’ she answered. ‘But what lies under your words?’
‘Prudence, not doubt,’ said Húrin; yet he looked troubled. ‘But one who looks forward must see this: that things will not remain as they were. This will be a great throw, and one side must fall lower than it now stands. If it be the Elven-kings that fall, then it must go evilly with the Edain; and we dwell nearest to the Enemy. But if things do go ill, I will not say to you: Do not be afraid! For you fear what should be feared, and that only; and fear does not dismay you. But I say: Do not wait! I shall return to you as I may, but do not wait! Go south as swiftly as you can; and I shall follow, and I shall find you, though I have to search through all Beleriand.’
‘Beleriand is wide, and houseless for exiles,’ said Morwen. ‘Whither should I flee, with few or with many?’
Then Húrin thought for a while in silence. ‘There is my mother’s kin in Brethil,’ he said. ‘That is some thirty leagues, as the eagle flies.’
‘If such an evil time should indeed come, what help would there be in Men?’ said Morwen. ‘The House of Bëor has fallen. If the great House of Hador falls, in what holes shall the little Folk of Haleth creep?’
‘They are few and unlearned, but do not doubt their valour,’ said Húrin. ‘Where else is hope?’
‘You do not speak of Gondolin,’ said Morwen.
‘No, for that name has never passed my lips,’ said Húrin.
‘Yet the word is true that you have heard: I have been there. But I tell you now truly, as I have told no other, and will not: I do not know where it stands.’
‘But you guess, and guess near, I think,’ said Morwen.
‘It may be so,’ said Húrin. ‘But unless Turgon himself released me from my oath, I could not tell that guess, even to you; and therefore your search would be vain. But were I to speak, to my shame, you would at best but come at a shut gate; for unless Turgon comes out to war (and of that no word has been heard, and it is not hoped) no one will come in.’
‘Then if your kin are not hopeful, and your friends deny you,’ said Morwen, ‘I must take counsel for myself; and to me now comes the thought of Doriath. Last of all defences will the Girdle of Melian be broken, I think; and the House of Bëor will not be despised in Doriath. Am I not now kin of the king? For Beren son of Barahir was grandson of Bregor, as was my father also.’
‘My heart does not lean to Thingol,’ said Húrin. ‘No help will come from him to King Fingon; and I know not what shadow falls on my spirit when Doriath is named.’
‘At the name of Brethil my heart also is darkened,’ said Morwen.
Then suddenly Húrin laughed, and he said: ‘Here we sit debating things beyond our reach, and shadows that come out of dream. Things will not go so ill; but if they do, then to your courage and counsel all is committed. Do then what your heart bids you; but do it swiftly. And if we gain our ends, then the Elven-kings are resolved to restore all the fiefs of Bëor’s house to his heirs; and a high inheritance will come to our son.’
That night Túrin half-woke, and it seemed to him that his father and mother stood beside his bed, and looked down on him in the light of the candles that they held; but he could not see their faces.
On the morning of Túrin’s birthday Húrin gave his son a gift, an Elf-wrought knife, and the hilt and the sheath were silver and black; and he said: ‘Heir of the House of Hador, here is a gift for the day. But have a care! It is a bitter blade, and steel serves only those that can wield it. It will cut your hand as willingly as aught else.’ And setting Túrin on a table he kissed his son, and said: ‘You overtop me already, son of Morwen; soon you will be as high on your own feet. In that day many may fear your blade.’
Then Túrin ran from the room and went away alone, and in his heart there was a warmth like the warmth of the sun upon the cold earth that sets growth astir. He repeated to himself his father’s words, Heir of the House of Hador; but other words came also to his mind: Give with a free hand, but give of your own. And he went to Sador and cried: ‘Labadal, it is my birthday, the birthday of the heir of the House of Hador! And I have brought you a gift to mark the day. Here is a knife, just such as you need; it will cut anything that you wish, as fine as a hair.’
Then Sador was troubled, for he knew well that Túrin had himself received the knife that day; but men held it a grievous thing to refuse a free-given gift from any hand. He spoke then to him gravely: ‘You come of a generous kin, Túrin son of Húrin. I have done nothing to equal your gift, and I cannot hope to do better in the days that are left to me; but what I can do, I will.’ And when Sador drew the knife from the sheath he said: ‘This is a gift indeed: a blade of elven steel. Long have I missed the feel of it.’
Húrin soon marked that Túrin did not wear the knife, and he asked him whether his warning had made him fear it. Then Túrin answered: ‘No; but I gave the knife to Sador the woodwright.’
‘Do you then scorn your father’s gift?’ said Morwen; and again Túrin answered: ‘No; but I love Sador, and I feel pity for him.’
Then Húrin said: ‘All three gifts were your own to give, Túrin: love, pity, and the knife the least.’
‘Yet I doubt if Sador deserves them,’ said Morwen. ‘He is self-maimed by his own want of skill, and he is slow with his tasks, for he spends much time on trifles unbidden.’
‘Give him pity nonetheless,’ said Húrin. ‘An honest hand and a true heart may hew amiss; and the harm may be harder to bear than the work of a foe.’
‘But you must wait now for another blade,’ said Morwen. ‘Thus the gift shall be a true gift and at your own cost.’
Nonetheless Túrin saw that Sador was treated more kindly thereafter, and was set now to the making of a great chair for the lord to sit on in his hall.
There came a bright morning in the month of Lothron when Túrin was roused by sudden trumpets; and running to the doors he saw in the court a great press of men on foot and on horse, and all fully armed as for war. There also stood Húrin, and he spoke to the men and gave commands; and Túrin learned that they were setting out that day for Barad Eithel. These were Húrin’s guards and household men; but all the men of his land were summoned. Some had gone already with Huor his father’s brother; and many others would join the Lord of Dor-lómin on the road, and go behind his banner to the great muster of the King.
Then Morwen bade farewell to Húrin without tears; and she said: ‘I will guard what you leave in my keeping, both what is and what shall be.’
And Húrin answered her: ‘Farewell, Lady of Dor-lómin; we ride now with greater hope than ever we have known before. Let us think that at this midwinter the feast shall be merrier than in all our years yet, with a fearless spring to follow after!’ Then he lifted Túrin to his shoulder, and cried to his men: ‘Let the heir of the House of Hador see the light of your swords!’ And the sun glittered on fifty blades as they leaped forth, and the court rang with the battle-cry of the Edain of the North: Lacho calad! Drego morn! Flame Light! Flee Night!
Then at last Húrin sprang into his saddle, and his golden banner was unfurled, and the trumpets sang again in the morning; and thus Húrin Thalion rode away to the Nirnaeth Arnoediad.
But Morwen and Túrin stood still by the doors, until far away they heard the faint call of a single horn on the wind: Húrin had passed over the shoulder of the hill, beyond which he could see his house no more.
The Words of Húrin and Morgoth
Many songs are sung and many tales are told by the Elves of the Nirnaeth Arnoediad, the Battle of Unnumbered Tears, in which Fingon fell and the flower of the Eldar withered. If all were retold (#ulink_171da241-9df2-57b7-afcc-c64914375dd3) a man’s life would not suffice for the hearing;
(#litres_trial_promo) but now is to be told only of what befell Húrin son of Galdor, Lord of Dor-lómin, when beside the stream of Rivil he was taken at last alive by the command of Morgoth, and carried off to Angband.
Húrin was brought before Morgoth, for Morgoth knew by his arts and his spies that Húrin had the friendship of the King of Gondolin; and he sought to daunt him with his eyes. But Húrin could not yet be daunted, and he defied Morgoth. Therefore Morgoth had him chained and set in slow torment; but after a while he came to him, and offered him his choice to go free whither he would, or to receive power and rank as the greatest of Morgoth’s captains, if he would but reveal where Turgon had his stronghold, and aught else that he knew of the King’s counsels. But Húrin the Steadfast mocked him, saying: ‘Blind you are Morgoth Bauglir, and blind shall ever be, seeing only the dark. You know not what rules the hearts of Men, and if you knew you could not give it. But a fool is he who accepts what Morgoth offers. You will take first the price and then withhold the promise; and I should get only death, if I told you what you ask.’
Then Morgoth laughed, and he said: ‘Death you may yet crave from me as a boon.’ Then he took Húrin to the Haudhen-Nirnaeth, and it was then new-built and the reek of death was upon it; and Morgoth set Húrin upon its top and bade him look west towards Hithlum, and think of his wife and his son and other kin. ‘For they dwell now in my realm,’ said Morgoth, ‘and they are at my mercy.’
‘You have none,’ answered Húrin. ‘But you will not come at Turgon through them; for they do not know his secrets.’
Then wrath mastered Morgoth, and he said: ‘Yet I may come at you, and all your accursed house; and you shall be broken on my will, though you all were made of steel.’ And he took up a long sword that lay there and broke it before the eyes of Húrin, and a splinter wounded his face; but Húrin did not blench. Then Morgoth stretching out his long arm towards Dor-lómin cursed Húrin and Morwen and their off-spring, saying: ‘Behold! The shadow of my thought shall lie upon them wherever they go, and my hate shall pursue them to the ends of the world.’
But Húrin said: ‘You speak in vain. For you cannot see them, nor govern them from afar: not while you keep this shape, and desire still to be a King visible upon earth.’
Then Morgoth turned upon Húrin, and he said: ‘Fool, little among Men, and they are the least of all that speak! Have you seen the Valar, or measured the power of Manwë and Varda? Do you know the reach of their thought? Or do you think, perhaps, that their thought is upon you, and that they may shield you from afar?’
‘I know not,’ said Húrin. ‘Yet so it might be, if they willed. For the Elder King shall not be dethroned while Arda endures.’
‘You say it,’ said Morgoth. ‘I am the Elder King: Melkor, first and mightiest of all the Valar, who was before the world, and made it. The shadow of my purpose lies upon Arda, and all that is in it bends slowly and surely to my will. But upon all whom you love my thought shall weigh as a cloud of Doom, and it shall bring them down into darkness and despair. Wherever they go, evil shall arise. Whenever they speak, their words shall bring ill counsel. Whatsoever they do shall turn against them. They shall die without hope, cursing both life and death.’
But Húrin answered: ‘Do you forget to whom you speak? Such things you spoke long ago to our fathers; but we escaped from your shadow. And now we have knowledge of you, for we have looked on the faces that have seen the Light, and heard the voices that have spoken with Manwë. Before Arda you were, but others also; and you did not make it. Neither are you the most mighty; for you have spent your strength upon yourself and wasted it in your own emptiness. No more are you now than an escaped thrall of the Valar, and their chain still awaits you.’
‘You have learned the lessons of your masters by rote,’ said Morgoth. ‘But such childish lore will not help you, now they are all fled away.’
‘This last then I will say to you, thrall Morgoth,’ said Húrin, ‘and it comes not from the lore of the Eldar, but is put into my heart in this hour. You are not the Lord of Men, and shall not be, though all Arda and Menel fall in your dominion. Beyond the Circles of the World you shall not pursue those who refuse you.’
‘Beyond the Circles of the World I will not pursue them,’ said Morgoth. ‘For beyond the Circles of the World there is Nothing. But within them they shall not escape me, until they enter into Nothing.’
‘You lie,’ said Húrin.
‘You shall see and you shall confess that I do not lie,’ said Morgoth. And taking Húrin back to Angband he set him in a chair of stone upon a high place of Thangorodrim, from which he could see afar the land of Hithlum in the west and the lands of Beleriand in the south. There he was bound by the power of Morgoth; and Morgoth standing beside him cursed him again and set his power upon him, so that he could not move from that place, nor die, until Morgoth should release him.
‘Sit now there,’ said Morgoth, ‘and look out upon the lands where evil and despair shall come upon those whom you have delivered to me. For you have dared to mock me, and have questioned the power of Melkor, Master of the fates of Arda. Therefore with my eyes you shall see, and with my ears you shall hear, and nothing shall be hidden from you.’
The Departure of Túrin
To Brethil three men only found their way back at last through Taur-nu-Fuin, an evil road; and when Glóredhel Hador’s daughter learned of the fall of Haldir she grieved and died.
To Dor-lómin no tidings came. Rían wife of Huor fled into the wild distraught; but she was aided by the Grey-elves of the hills of Mithrim, and when her child, Tuor, was born they fostered him. But Rían went to the Haudh-en-Nirnaeth, and laid herself down there, and died.
