скачать книгу бесплатно
Возвращение тамплиера. Дональд Трамп 44/45 – мессия из колена Иосифа
Владимир Ткаченко-Гильдебрандт
В ряду книг о крупном предпринимателе и президенте США Дональде Трампе, выпущенных на русском языке, пожалуй, только в этом произведении предпринимается серьезная попытка исследования тайных пружин американской политики, возможных центров сил, определяющих внутреннюю и внешнюю политику страны.
Книга рассчитана на вдумчивого читателя, кому чужд дух современной профанации, а равно и на студентов политологических факультетов российских вузов, интересующихся тесным переплетением политики, генеалогии, теологии, мистицизма и бизнеса в американском обществе.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
В. А. Ткаченко-Гильдебрандт
Возвращение тамплиера. Дональд Трамп 44/45 – мессия из колена Иосифа. Генеалогия и политика как две стороны одной американской медали
Дональд Трамп – последний из постмодерна
Аркадий Недель
В одном из своих интервью Славой Жижек сказал о Дональде Трампе буквально следующее: «Трамп – это настоящая катастрофа, его избрание означает разложение публичной морали». Если это политический анализ, то он, мягко говоря, ниже среднего, так что будем считать, что Жижек просто хотел рассмешить слушателя. Смешно, когда постмодернистский автор пытается быть моралистом. Но если все же предположить, что Жижек серьезен, то можно лишь удивиться, насколько человек, часто бывающий с лекциями в США, прочитал американскую ситуацию глазами выпускника кафедры научного коммунизма в доперестроечном МГУ.
Впрочем, словенский философ далеко не одинок в своем непопадании в цель, когда речь идет о нынешнем американском президенте. Так, в книге «Опасный случай Дональда Трампа» (2017), под редакцией судмедэксперта Бэнди Ли, собраны мнения двадцати с лишним психиатров и психологов, которые утверждают, что ментальное состояние президента Америки вызывает серьезное опасение и что мы имеем дело с законченным нарциссом и социопатом. Сама Ли ранее заявляла о том, что Трамп балансирует на грани умственного помешательства и не может быть лидером сверхдержавы. Рони Джексон, лечащий врач президента, выступая в Белом Доме перед представителями прессы, всех успокоил: за исключением легкой близорукости, здоровье его пациента в полном порядке и он проживет еще уйму лет.
Мы понятия не имеем, какой на самом деле Дональд Трамп. Мы знаем только того Трампа, которого играет Трамп. Трамп вышел из американских постмодернистских романов. И он не читал эти романы, скорее всего, но это не важно, эти романы читали те, кто делает фигуру, персонажа под названием Дональд Трамп.
Как бы то ни было, парадокс заключается в том, что все суждения о Трампе как о политике (и человеке) не имеют смысла или, скажем мягче, неполны по той причине, что Трамп – не политик, а литературный персонаж, точнее даже – литературное произведение, и в политику он пришел не столько из бизнеса, сколько со страниц культовых романов или как отдельный роман, смоделированный в первую очередь с «JR» (1975) Уильяма Гэддиса и «Бесконечной шутки» (Infinite Jest, 1996) Дэвида Фостера Уоллеса. Между выходом этих двух романов – два десятилетия, в которые и умещается «золотой век» американского литературного постмодернизма; в этот же период Трамп создает свой основной капитал, реальный и символический. Разумеется, за это время было создано немало авангардных романов: «Радуга земного притяжения» (1973) Томаса Пинчона, который подытоживает то, что можно было бы назвать «Америка как жанр»; «Женщины и мужчины» (1987) Джозефа Макэлроя, который отвечает Пинчону, описывая Америку на микроуровне, потому что у Пинчона это геометрическая, эзотерическая конструкция; «Туннель» (1995) Уильяма Гасса, где происходит еще большее интровертирование нарратива – рассказ профессора истории в американском университете о его жизни в нацистской Германии; «Любовница Виттгенштейна» (1988) Дэвида Марксона – о женщине, считающей себя последним человеком на Земле. Но для того, чтобы понять почему Трамп сегодня президент США, нам важнее первые два романа, которые стоят ближе всего к нашему герою.
Если «Аватар» Джеймса Кэмерона – это самый кассовый (но не первый) в истории кино фильм в 3D, то Дональд Трамп – последний и самый кассовый американский постмодернистский роман, написанный в 3D. Более того, это новый тип литературы, когда произведение совпадает с главным персонажем. Кроме того, между «JR», «Бесконечной шуткой» и Трампом существуют формальные сходства, они заключаются в том, что все три произведения очень объемны, если не сказать избыточны. «JR» построен как семисотстраничная полифония, похожая на вагнеровскую в «Гибели богов» (в романе много музыкальных аллюзий), где крайне сложно уследить за тем, кто говорит. В нескончаемом диалоге, или точнее – полилоге, где стирается грань между речью персонажей и авторским текстом, читатель должен сам угадать говорящего, становясь тем самым частью этого эксперимента. Трамп тоже объемен, а скорее избыточен, если о нем судить с политической точки зрения. Застройщик помпезных зданий в Нью-Йорке, президент строительной компании Trump Organization, основатель Trump Entertainment Resorts, специализирующейся на гостиничном и игорном бизнесе, на протяжении десяти лет владелец конкурса «Мисс Вселенная», камео в телесериалах, исполнительный продюсер и десять лет ведущий реалити-шоу «Кандидат» на канале NBC, президент США. Как и в «JR», Трамп говорит сразу несколькими голосами и, как и в романе Гэддиса, у него нет авторской речи или она спрятана настолько хорошо, что читатель «Трампа» ее не распознает. Любой голос Трампа – это голос одного из персонажей этого произведения, чей текст всегда открыт, потому что каждый раз мы должны угадывать, кто с нами говорит.
Это с одной стороны. С другой – нерелевантно, как это обычно делают политические аналитики, обвинять Трампа во лжи на том основании, что сегодня он сказал одно, завтра – противоположное, сегодня он друг России, завтра – враг; сегодня он называет Ким Чен Ына «человеком-ракетой и психом», а завтра – «великой личностью» и т.п. Трамп в этом не более лжив, чем герои «JR», где звонки по телефону школьника J R, стремящегося сделать деньги на грошовых акциях (penny stocks), обсуждающего какие-то школьные дела, сливаются с разговорами с банковскими служащими в некий неразделимый и едва понятный полилог.
Язык Трампа, как и подобает постмодернистскому роману, устроен таким образом, что доводит политическое высказывание до своего предела, делая его бессмысленным и смешным. В «JR» безусловно присутствует юмор, который начинаешь замечать пройдя сотню страниц. Работа с языком у Гэддиса в чем-то напоминает работу с языком у Владимира Сорокина, например, в «Очереди» (1983) или «Тридцатой любви Марины» (1984), где происходит постепенная нейтрализация речи различных персонажей в безликую языковую массу – в язык без носителя. Если Сорокин таким образом сводил счеты с удушливым языковым пространством СССР, то Гэддис берет в кавычки американский мир, с его идеологией обязательного успеха, достижением своей мечты и т.п., который в романе превращается в словесный конвейер, не производящий никаких смыслов. Замечу в скобках, что Гэддису ответит венгерский режиссер Дьёрдь Палфи фильмом «Икота» (2002), где за все время произносят буквально пару предложений, и вся картина состоит из шумов деревенской жизни.
Трамп делает смешным политический язык, а саму политику развлечением. И это тоже важный аспект американского постмодернистского романа: все то, к чему мы привыкли относиться серьезно, даже с известной долей благоговения, оказывается более или менее веселым анекдотом, закадровым смехом в комических сериалах. Именно Уоллес в своем романе, который написан не без оглядки на «Форест гамп» (1986) Уинстона Грума и «Уловку 22» (1961) Йозефа Хеллера, – где смех над американскими клише-ценностями уже становится лейтмотивом, – предсказал приход во власть такой фигуры, как Трамп. Или не предсказал – создал, потому что, оказывается, в Америке, как и в России, литературный текст может создавать реальность.
«Бесконечная шутка» – сложный объемный текст (более 1000 страниц), имеющий фрактальную структуру – бесконечное самоподобие частей целому, – сам Уоллес его сравнивал с треугольником Серпинского; в нем 388 ссылок, у которых еще есть свои примечания, аморфный сюжет и нелинейное время повествования. Действие романа происходит в фантасмагорической Америке будущего, где оказываются слиты США, Канада и Мексика. Корпорации получают право делить время и покупать годы, называя их именами наиболее известных пищевых, медицинских и прочих товаров: Воппер (сорт гамбургера), Tucks Medicated Pad (пластырь от ожогов), ширпотребное мыло и т.д. Нарративные линии романа, их четыре, переплетаются в форме некоего сериала, который не заканчивается и должен развлекать публику, что становится все труднее, поскольку развлечение требует постоянной смены картинок, как в рекламе. Тем в романе несколько: теннис, квебекские радикалы, планирующие государственный переворот, наркотики, алкоголизм, элитные студенческие клубы, насилие, терроризм, – и все это по сути ничем не отличается от рекламных роликов, продающих очередной сорт гамбургера, мыла или женских прокладок. Индустрия развлечения заходит в тупик, поскольку то, что она продает оказывается скучнее политических новостей, но и они уже мало кому интересны. Организация Североамериканских Наций (Organization of North American Nations), официальное название суперстраны, устроена так, что людям интересно не содержание конкретного события или передачи, а ее продолжение, т.е. чистый перформанс. Английская аббревиатура названия суперстраны – O.N.A.N., прозрачный намек на библейского Онана, который, согласно тексту, предпочитал проливать семя на землю, нежели оплодотворять овдовевшую жену своего брата. Онанизм – сериал без результата, развлечение без содержания.
Уоллес в своем романе ставит очень русский вопрос: что нам делать со всей этой мировой скукой, имеющей разные имена – реклама, политика, наркотики, борьба с терроризмом и т.п., но одну и ту же природу? Ответ приходит от Трампа – до президентства которого писатель не дожил, покончив с собой в 2008 году, – развлечение должно стать не досугом после или вместо работы, а самой работой, самой жизнью, тем более политической. Поэтому, как в свое время в Европе был жанр романа воспитания, Трамп – это роман развлечения. И как все новое, многие, воспитанные на классической литературе, его не воспринимают.
Кто-то говорит, что он напоминает Рейгана и сильную Америку, которой удалось выиграть Холодную войну, другие подчеркивают его непотопляемость как бизнесмена. Кто-то говорит о нем как об успешном шоумене, эдаком новом Финеасе Барнуме, умеющим привлечь к себе внимание толпы и т.п. Но все эти суждения неточны. Трамп, повторю, это новый, и возможно последний, жанр постмодернистского романа. Хилари Клинтон проиграла ему не потому, что периодически падала в обморок и выглядела на фоне крупного Дональда немощной старушкой, а потому что была предсказуема, а значит скучна. Коллапс либеральных ценностей, а он происходит сегодня на наших глазах, превратил политику как искусство серьезного и основательного в искусство развлечения. А развлечение отличается от серьезного занятия, как минимум, двумя вещами: во-первых, оно не терпит длительности, главный принцип развлечения – быстрая смена ситуации; во-вторых, в развлечении отсутствует моральный принцип.
Почему, на мой взгляд, Трамп – это интересный роман? Потому что в нем удивительно сочетаются две вещи: с одной стороны, он как никто другой, пусть в гротесковой форме, отвечает либеральной идее свободного индивида, идея, умершая de facto, но фантом которой продолжают еще эксплуатировать. Трамп – предприниматель, шоумен, человек, который реализует свои мечты, он, проще говоря, присутствует в избытке, как товары широкого потребления. В то же самое время, Трамп настоящий в том, как он превращает клише-ценности и скуку в развлечение, десакрализуя власть при этом умело используя американскую идеологическую догматику. И такая десакрализация власти необходима, чтобы ее увидеть как бесконечную шутку. Трамп был гениальным решением Америки. Американцы очень креативны, и восемь лет Обамы – это восемь лет отходняка после Буша-младшего, иракской войны, Афганистана, падения башен- близнецов и прочее. Черный парень с хорошим образованием, с хорошими манерами, как бы интеллигент, не агрессивный – это было нормально для длительной передышки после огромного национального стресса. Но американцы оправились, и надо помнить, что Америка – страна трендов, восемь-десять лет – и все надо менять. Избрание Трампа – это был мощный креативный жест. Эти люди голосуют за Трампа, безусловно, не потому, что они ассоциируют себя с мультимиллионером. Трамп – это кино, Голливуд, Трамп – это хэппи-энд без «энда», это человек, который постоянно показывает отличный голливудский фильм. В 1929 году был экономический кризис, и в Голливуде было введено правило: хэппи-энд должен быть всегда. И у нас есть мировой Zeitgeist, дух времени, и в этом смысле Трамп и Путин вполне сопоставимы. Трамп талантлив; он человек, с которым американцы ассоциируют себя, потому что у Трампа фантастическая способность к выживанию. Он падал очень много раз, был на грани банкротства, и он всеми правдами и неправдами выходил наружу. У любой страны есть свой миф, и Трамп – это американский миф, а миф все время нужно поддерживать. Книгу, которую вам предстоит прочитать – очередной нарратив о все еще живой американской мифологии.
Наша цель и задача
Вступительное слово
Поздней осенью 2016 года вся Америка и весь мир с волнением следили за предвыборными баталиями и 8 ноября был избран 45-й президент Соединенных Штатов Америки. Им оказался Дональд Трамп, миллиардер, шоумен, девелопер, никогда не имевший отношения ни к государственной службе, ни к реальной политической деятельности. С тех пор все задаются непраздным вопросом: почему именно Трамп, ведь после двух сроков первого темнокожего президента США Обамы все настроились на продолжение политики глобализации по всем направлениям? Свернет ли Трамп полностью этот процесс или изменит вектор его движения? Скорее все же второе, учитывая вовлеченность Трампа в группу, представляющую одну из сторон американского глубинного государства, сопротивляющуюся демонтажу США, чем активно занимается его другая сторона, ныне называемая глобократией и представленная политическими деятелями и концептуальными социологами в основном демократического лагеря.
Мы далеки от конспирологических идей, видящих во всем: происки «черной» аристократии, всемирный франкмасонский заговор, построение цифровой Хазарии и пр.; на чем специализируется целая отрасль российской национал-патриотической и псевдо-православной литературы, определенным образом даже зомбируя (порой вполне успешно) наивную часть русскоязычного читательского сообщества. Наша цель заключается в том, чтобы здраво и непредвзято разобраться в феномене Трампа на водоразделе эпох и мировой политики, когда усилиями демократов Америка неуклонно шла к своей десуверенизации; какие факторы внутреннего характера способствовали его водворению в Белом Доме; 45-й ли он президент США или, как утверждают некоторые конспирологи и даже историки, все же 44-й, то есть последний; да и вообще, как он в семидесятилетнем возрасте оказался в кресле президента, побив рекорд самого возрастного хозяина Белого Дома Рональда Рейгана, которому было на момент избрания 69 лет; кто на самом деле без вымыслов и догадок стоит за Трампом, если таковые силы вообще имеются. Вопрос о том, удастся ли Трампу воплотить хотя бы часть своих государственных замыслов и проектов, находится уже за пределами нашего скромного исследования: оставим им заниматься аналитикам, делающим политико-экономические прогнозы. Сами же обратимся к достойной и интересной теме причудливого переплетения генеалогии с политикой или даже шире – с непрекращающимся в истории политическим процессом. И здесь мы получим волшебный узор, значения которого до сих пор под силу было увидеть только посвященным созерцателям происходящего, наметив определенные закономерности в истории старой европейской, да и мировой элиты.
Итак, в добрый путь и пусть нам, как православным христианам, споспешествует в нем Пресвятая Троица и Приснодева Мария!
Но прежде чем туда отправиться, опять повторим вопрос: почему Трамп? Для ответа на него и последующего обобщения обратимся к непосредственной родословной Дональда Трампа по его двум сходящимся ветвям – материнской и отцовской. Изначально мы приступим к генеалогии матери Дональда Трампа Энн Мэри Маклауд, поскольку она принадлежит к знаменитому и древнему шотландскому клану, соперничающему по своему знатному происхождению с разными монаршими династиями старой Европы. Однако ранее нам хотелось бы привести здесь данные из исследования современного русского философа из Абакана Алексея Нилогова, установившего прямую связь американского президента со знаменитой русской княжеской и царской династией Рюриковичей. Безродность – страшное проклятие нынешней власти в Российской Федерации, причем всех ее ветвей.
Трамп наш как, впрочем, и Обама. Президенты США с русской Великокняжеской Кровью
Трамп – Президент из «Проклятых Королей»
Читая о происхождении Дональда Трампа от легендарного Рюрика, нельзя не позавидовать высокородному и вековому родству главного американца с домом знаменитых новгородско-киевских князей, основоположников нашего государства, породнившихся со многими знаменитыми династиями Европы; тогда как последние и нынешние правители России вряд ли смогут протянуть свою генеалогию хотя бы на полтора века вглубь (исключение составляет разве что первый президент России Борис Ельцин, которому ученые составили генеалогию от начала XVII- го столетия). Все они в этом плане – прямые противоположности американцам; не отсюда ли у нас нет никаких позитивных сдвигов ни в экономике, ни во внутренней политике. Трудно не согласиться с мыслью графа Куденхове-Калерги о том, что ценности способны производить только родовитые люди, пускай и не дворянского происхождения, а другого сословия, но тесно связанные с родной землей и помнящие о своих вековых корнях. В отсутствие ценностей и произведений, на них основанных, вся духовная жизнь общества сводится к откровенной пропаганде и коктейлю из шоу-бизнеса с политтехнологиями, которые становятся основными культуртрегерами для населения и средствами для манипуляции массовым сознанием. Сегодня это присутствует повсюду, но самыми страшными их жертвами оказываются страны с вышеуказанной «безродностью» власти (как пример, Россия и Украина). Вот и получается: «Земля у нас богата, порядка в ней лишь нет». Станет ли Дональд Трамп новым Рюриком для нас? Вопрос этот, конечно, риторический, а вот генеалогические данные, опубликованные Алексеем Нилоговым, сообщают нам о выявленном родстве Дональда Трампа с легендарным князем Рюриком:
«Новоизбранный 45-й президент США – Дональд Джон Трамп (род. 14.06.1946) [1] – является потомком основателя российской государственности – Рюрика Варяжского (ум. 879) сразу по нескольким женским линиям. В этом факте нет ничего сенсационного, так как многие президенты США состоят в родстве с европейскими королевскими и аристократическими родами, а те в свою очередь породнены с Рюриковичами через браки по женским линиям.
Родственные связи Трампа и Рюрика основаны на нескольких женских линиях. Речь идёт не о прямом родстве по мужской или женской линиям, а о смешанном. Тем не менее, Рюрик – действительно предок Трампа в 36-м поколении, о чём свидетельствует нижеприведённая генеалогическая схема:
Ryurik, Grand Duke of NOVGOROD (830–879) Рюрик, великий князь Новгородский (830–879)
? Igor, Grand Duke of KIEV (877–945) Игорь, великий князь Киевский (877–945)
? Svyatoslav I, Grand Duke of KIEV (-973) Святослав I, великий князь Киевский (-973)
? Vladimir I, KIEV (-1015) Владимир I Киевский (-1015)
? Yaroslav I of KIEV (980–1054) Ярослав I Киевский (980–1054)
? Anna Agnesa Yaroslavna of KIEV (1036–1089) Анна Яолславна Киевская (1036–1089)
? Philippe I “the Fair” King of FRANCE (1053–1108) Филипп I, король Франции (1053–1108)
? Louis VI “the Fat” King of FRANCE (1081–1137) Людовик VI, король Франции (1081–1137)
? Pierre Emperor of CONSTANTINOPLE (1128–1183) Петр, император Византии (1128–1183)
? Alix De COURTENAY (1160–1218) Аликс де Куртенэ (1160–1218)
? Isabella of Angouleme De TAILLEFER (1188–1246) Изабелла Ангулем де Тайллефер (1188–1246)
? Henry III King ENGLAND (1206–1272) Генрих III, король Англии (1206–1272)
? Edward I “Longshanks” King of ENGLAND (1239–1307) Эдуард I, король Англии (1239–1307)
? Edward II King of ENGLAND (1284–1327) Эдуард II, король Англии (1284–1327)
? Edward III King of England (1312–1377) Эдуард III, король Англии (1312–1377)
? John of Gaunt Duke of Lancaster (1340–1399) Иоанн, герцог Ланкастерский (1340–1399)
? John Beaufort, 1st Earl of Somerset (1373–1410) Иоанн Бофор, 1-й граф Сомерсета (1373–1410)
? Joan Beaufort, Queen of Scots Иоанна Бофор, королева Шотландская
? John Stewart, 1st Earl of Atholl Иоанн Стюарт, 1-й граф Атолла
? Elizabeth Stewart Елизавета Стюарт
? Elizabeth Gordon, Countess of Sutherland Елизавета Гордон, графиня Сазерланда
? Alexander Gordon, 12th Earl of Sutherland Александр Гордон, 12-й граф Сазерланда
? Jane Gordon, Lady леди Джейн Гордон
? Donald Mackay, 1st Lord Reay, fiar of Strathnaver Дональд Макей, 1-й лорд Реэя, фиар Стратнэвер
? Anna Munro Анна Манро
? Isabella MacKay Изабелла Макей
? Alexander Mackay Александр Макей
? Robert Mackay, tacksman of Halmdary Роберт Макей, налоговик из Хэлмдари
? Ansus Mackay, tenant in Kinlochbea Анзус Макей, арендатор в Кинлохби
? Mary Mackay Мэри Макей
? Donald Macleod, of Whitefield, near Thurso Дональд Маклауд из Вайтфилда
? Catherine / Christian MacLeod m. William MacLeod, Skerray Катерина/Кристиан Маклауд и Уильям Маклауд, Скеррэй
? Alexander MacLeod Александр Маклауд
? Malcolm (Calum) MacLeod Малколм (Калум) Маклауд
? Mary Anne Trump (MacLeod) Мэри Энн Трамп (Маклауд)
? Donald Trump, 45th President-elect of the United States Дональд Трамп, 45-й президент США
Как видно из схемы, родство с Рюриком у Трампа идёт от дочери Ярослава Мудрого – Анны Ярославны (ок. 1032/1036 – 1075/1089), которая в 1051 году была выдана замуж за французского короля Генриха I (1008 – 1060), став матерью будущего короля Франции – Филиппа I (1052 – 1108). Через потомство Филиппа I и прослеживается родственная связь между династией Рюриковичей и династией Капетингов, приводя по генеалогической цепочке к 45-му президенту США – Дональду Трампу.
Генеалогия американских президентов изучена очень хорошо. В интернете существуют многочисленные ресурсы, на которых выложены сведения по родословным известных людей. Например, самым авторитетным англоязычным сайтом является https://www.geni.com. На нём можно проследить родственные связи между разными знаменитостями – например, между Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон.
Кстати, все американские президенты, за исключением 8-го президента Мартина Ван Бюрена (1782 – 1862), являются родственниками – потомками английского короля Иоанна Безземельного (1167 – 1216) [6]. Так, например, 44-й президент США Барак Хусейн Обама (род. 04.08.1961) через свою мать Stanley Ann Obama (в девичестве – Dunham) (1942 – 1995) также является потомком Рюрика Варяжского по женской линии в 35-м колене.
Rurik of Svealand Рюрик из Свеаланда, Новгородский князь
? Igor, Grand Duke of Kiev Игорь, великий князь Киевский
? Sviatoslav I Святослав I
? Vladimir the Great, Grand Prince of Kiev Владимир Великий, великий князь Киевский
? Yaroslav, Grand Duke of Kiev Ярослав Владимирович Мудрый
? Anna of Kiev, Queen Consort of the Franks Анна Киевская, королева-консорт франков
? Philip I, king of France Филипп I, король Франции
? Louis VI the Fat, king of France Людовик VI Толстый, король Франции
? Louis VII le Jeune, roi de France Людовик VII Младший, король Франции
? Alix de France, comtesse de Vexin Аликс Французская, графиня Вексенская
? Marie de Ponthieu, comtesse de Ponthieu Мария де Понтьё, графиня Понтьё
? Juana de Danmart?n, reina consorte de Castilla Иоанна Да- мартен, королева Кастилии
? Eleanor of Castile, Queen consort of England Элеанора Кастильская, королева Англии
? Elizabeth of Rhuddlan, Countess of Hereford Елизавета Руддлэн, графиня Херефорда
? William de Bohun, 1st Earl of Northampton Вильям де Бохун, 1-й граф Нортхемптона
? Elizabeth de Bohun, Countess of Arundel Елизавета де Бохун, графиня Арандел
? Elizabeth FitzAlan, Duchess of Norfolk Елизавета Фитцален, герцогиня Норфолка
? Elizabeth Wingfield, Duchess of Norfolk Елизавета Вингфилд, герцогиня Норфолка
? Elizabeth Brandon (Wingfield) Елизавета Брэндон (Вингфилд)
? Margaret Eleanor Manning (Brandon) Маргарет Элеанор Мэннинг (Брэндон)
? John Manning of Downe Джон Мэннинг оф Даун
? George Manning Джордж Мэннинг
? Phebe Waters (Manning) Феб Уотерс (Мэннинг)
? Mary Bloomfield (Withers) Мэри Блумфилд (Уайтерс)
? Mary Dunham (Bloomfield) Мэри Данхем (Блумфилд)
? Benjamin Dunham Бенджамин Данхем
? Jonathan Dunham Джонатан Данхем
? Samuel Dunham Самуэль Данхем
? Jacob Dunham Джейкоб Данхем
? Jacob Mackey Dunham Джейкоб Макей Данхем
