скачать книгу бесплатно
Tutti vanno via. Yumi rimane solo.
Yumi. Sembra proprio che non tutte le persone sono cos? cattive come pensa mia madre. Mi ? piaciuta questa ragazza. Solo i suoi occhi sono cos? tristi.
Toy corre lungo il cortile, si avvicina a Yumi.
Toy. Ciao.
Yumi. Bau! Sei tornato.
Toy. Non temere scoiattolino. Ecco, tieni. (D? a Yumi un bel pezzo di salsiccia.)
Yumi. Oh! Una salsiccia!
Toy. Una salsiccia sei tu! ? una noce di carne.
Yumi. Una noce di carne?
Toy. Si.
Yumi. Perchе esistono forse noci del genere?
Toy. Ignorante! Queste noci crescono nel supermercato qui vicino.
Yumi. E cos’? un supermercato?
Toy. Ok, sei un caso difficile.
Yumi. Cosa?
Toy. Un supermercato ? un posto dove puoi trovare un sacco di cibo delizioso.
Yumi. Caspita! Mia madre sar? felicissima quando le parler? di questo posto.
Toy. Ma non vale la pena farlo.
Yumi. Perchе?
Toy. Ah… mi ero dimenticato che tu sei ancora un microbo, il cocco della mamma.
Yumi. Non sono un microbo. Io sono grande!
Toy. Se sei grande, allora stai zitto. Devi imparare a procurarti il cibo da solo. Dai, mangia.
Yumi. Ma forse tu questa salsiccia… mmm… noce, l’hai rubata?
Toy. Parola d’onore. Non l’ho rubata. L’ho presa per te.
Yumi. Per me?
Toy. Si. Perchе mi hai salvato da quel cane feroce.
Yumi. Ah ok. Ne provo un pezzettino.
Yumi mangia rapidamente tutto il pezzo.
Yumi. Delizioso. Grazie.
Toy. Lord aveva ragione: la fame non ? un gioco. E non ho dovuto nemmeno ingannare questo sciocco ingenuo.
Yumi. Cosa?
Toy. Ti ho detto buon appetito.
Yumi. Аh.
Toy. Mi chiamo Toy.
Yumi. Piacere di conoscerti. Io sono Yumi.
Toy. Vuoi che ti insegni come fare la spesa al supermercato?
Yumi. Si, dai! Non ? mica una cosa pericolosa?
Toy. Se non sei un codardo, andr? tutto bene.
Yumi. Io non sono un codardo.
Toy. Allora mettiamoci all’opera.
Yumi. E cosa bisogna fare per procurarsi il cibo?
Toy. Dovrai stare in piedi vicino alla porta sul retro del supermercato e assicurarti che nessuno arrivi mentre sono dentro. In caso di pericolo, mi avvisi.
Yumi. Assicurarsi che nessuno arrivi, e uno. In caso di pericolo ? necessario avvisare, e due. Ho capito!
Toy. Ce la fai?
Yumi. Si, posso farcela.
Toy. D’accordo. Met? del bottino lo diamo a Lord. Il resto lo dividiamo in parti uguali.
Yumi. E chi ? questo Lord?
Toy. Lord ? il nostro capo. Boss, capobanda.
Yumi. Oh!
Toy. Ecco qua! Lord ? la persona pi? importante del rione. Hai capito?
Yumi. Capisco. Per me ora ? importante procurarmi del cibo e far mangiare mia madre.
Toy. Non preoccuparti Yumi. Andiamo a lavorare.
Yumi. Proprio adesso?
Toy. Si. Il nostro capo dice sempre: il tempo ? denaro. Batti il ferro finchе ? caldo.
Yumi. Ma mamma mi ha vietato di allontanarmi dal nostro cortile.
Toy. E smettila! Mamma, mamma. Pensavo fossi un ragazzo normale. Uff, invece sei un debole!
Yumi. Io sono debole!
Toy. Sai quanto sar? felice tua madre quando le porterai un pezzo di salsiccia?
Yumi. Mamma? Sar? felice? Andiamo proprio ora!
Toy. Stai al passo.
Yumi e Toy si incamminano. Arriva la cinciallegra. I topi escono dal loro rifugio, giocano.
Meno di due minuti dopo, Yumi corre nel cortile. Viene inseguito da Puzzolov e Cavatappi con un guinzaglio per accalappiare gli animali. Yumi corre lungo il cortile, si precipita nel buco sotto la recinzione, Cavatappi lo afferra per le zampe posteriori. I topolini vengono in aiuto di Yumi: fanno cadere una raffica di palle di neve su Cavatappi. La cinciallegra distrae Puzzolov. Cavatappi libera il cucciolo. Yumi corre nello spiazzo e si nasconde nella sua casa a fossa. I topi corrono nella loro tana.
Puzzolov. Sei proprio uno sbadato, Cavatappi! Non sei riuscito a bloccare il cucciolo.
Cavatappi. Tu sei uno sbadato Puzzolov. Forza aiutami. Deve essere qui da qualche parte.
Puzzolov e Cavatappi camminano lungo lo spiazzo alla ricerca di Yumi. Arriva il corvo. Si ferma nel punto in cui si trova l’ingresso del nascondiglio di Yumi.
Corvo. Grrrr!!! Grrrr!!!
Puzzolov. Guarda! Corvo. Vieni a vedere cosa succede.
Corvo. Qua! Si nasconde qui! Grrrr!!!
Cavatappi. Cip, cip, cip. Cagnolino dove sei?
Puzzolov. Ti prenderemo comunque cucciolo.
Gli accalappiacani si avvicinano alla casa a fossa.. Il corvo vola via.
Corvo (mentre vola). Grrrr!!! Ti ricorderai di me, cucciolo. Ti ricorderai! Grrr!!! Grrrr!!!
Puzzolov. Ah! Ecco la sua tana.
Cavatappi (infila il guinzaglio per accalappiare i cani nel nascondiglio di Yumi). Qua c’? qualcosa!
Puzzolov. Scappa! Ora lo prendo.
Cavatappi. Fammi provare.
Puzzolov si china e mette la mano dentro la casa a fossa, cercando di prendere il cucciolo.
Cavatappi. Lo hai forse catturato?
Puzzolov. Non disturbarmi!
Con un grido feroce, Puzzolov tira fuori dalla casa a fossa la sua mano insanguinata. Greta salta fuori e si precipita su Puzzolov. In questo momento, Cavatappi lancia il guinzaglio per accalappiare sul collo di Greta e spinge il cane a terra.
Cavatappi. Che bel bottino! Non muoverti cagnaccio, sar? peggio.
Puzzolov. Mi ha infettato! Mi ha morso la mano.
Greta. Yumi! Scappa! Nasconditi figliolo!
Yumi salta dalla casa a fossa e corre verso i cespugli di arbusti.
Cavatappi. Catturalo! Catturalo!
Puzzolov corre verso Yumi.
Puzzolov. Oh tu, piccolo parassita!
Cavatappi. Forza, Puzzolov prendilo!
Yumi si nasconde tra i cespugli di arbusti.
Puzzolov. Il bastardo se n’? andato!
Cavatappi. Sei sempre il solito!
Puzzolov si avvicina alla casetta di Yumi e Greta, fa rotolare un grande sasso che si trova nelle vicinanze, chiudendo cos? loro l’accesso alla casa a fossa.
Puzzolov. Questo ? per te per avermi morso, bastarda. Senza un tetto sulla testa, il tuo cucciolo non riuscir? a sopravvivere qui.
Cavatappi. Esattamente! O congeler? o morir? di fame.
Puzzolov. Andiamo! Trascinala in macchina.
Puzzolov e Cavatappi vanno via, portando con loro Greta. La cinciallegra vola dietro di loro. Yumi esce dal suo nascondiglio tra i cespugli.
Yumi. Cosa ho fatto! Perchе non ho ascoltato la mamma e sono uscito dal cortile? Mamma. Mammina! Dove sei?
ATTO SECONDO
Scena 4.
Pomeriggio. Il covo di una banda di gatti da appartamento.
