скачать книгу бесплатно
‘All rise,’ cried the clerk. ‘All rise.’
The court rose to its feet as the judges retired to their parlour to confer on their verdict. Jane Hakesby looked down at the floor of the hall. Below her was a bobbing pool of men’s hats. Benches had been fixed along the side walls, and it was here that the elderly and the infirm sat. From her vantage point at the front of the gallery, she saw the brim of Mr Hakesby’s best hat and the folds of the dark wool cloak he usually reserved for church and high days and holidays. Even his best cloak was shabby.
Hakesby did not have a direct interest in the case under consideration. He was here on behalf of the freeholder to keep watch over his interests. The dispute itself was an involved and bad-tempered affair between the leaseholder and three of his subtenants about which of them would be responsible for rebuilding their houses after the Fire, and how the cost of doing so would affect the terms of their leases and sub-leases. The Government had set up the court solely for the purpose of settling such disputes, with the aim of encouraging the rebuilding of the city as soon as possible.
Mr Hakesby’s white hand rested on his leg. Even at this distance, she made out that the fingers were trembling. A familiar sense of dread crept through her, and settled in her stomach. She had hoped that as the weather improved, his health would improve with it. But if anything his ague grew worse.
And if it grew so bad he could not work, what would become of her?
In a while the judges returned with their verdict, which found in favour of the subtenants but varied the terms of their leases in the leaseholder’s favour. The judges departed and the hall began to empty.
Jane Hakesby allowed the other women to leave before her. She kept her head down as they filed past her to the stairs, pretending to study a page of Tachygraphy. It was improbable that any of them would recognize her, or rather recognize her as who she had been, but old habits died hard. In a moment she followed them down to the passage at the end of the hall.
There were doors at either end of the passage, one to the small court bounded by the Fleet Street gate, the other to the garden court that contained most of the other buildings of Clifford’s Inn. Mr Hakesby emerged from the hall and touched her arm. She took his folder of papers and offered him her arm. He pretended not to see it. Leaning on his stick, he made his way slowly towards the north doorway, leaving her to trail behind him.
He was a proud man. It was one thing to show weakness to his maidservant, but quite another to show it to the world, especially to that part of the world that knew him. But she was learning how to manage him.
‘The sun is out, sir,’ she said. ‘I found it so cold in the hall. Would you permit me to sit in the garden for a moment?’
But he wasn’t attending to her. He stopped suddenly. ‘Good God,’ she heard him say.
She looked past him. Her eyes widened. Without thinking, she took a step backwards, ready for flight. Here was someone who belonged to her old life.
‘Mr Marwood,’ Hakesby said, his voice trembling. ‘Your servant, sir.’
She recognized him at once, which was strange. James Marwood looked different from before – he seemed taller, and he was dressed in mourning. He was also out of place at Clifford’s Inn. He belonged among the clerks of Whitehall, not here among the lawyers. Most of all, though, her instant recognition was strange because she had seen him properly only once, and then by the light of candles and lanterns, and at a time when she had other things on her mind. She wondered who was dead.
Mr Hakesby glanced over his shoulder at her. He turned back.
‘Good day to you, sir,’ Marwood said, his voice cautious as though he was uncertain of his welcome. His eyes slid towards her but he did not greet her.
‘And to you …’ Hakesby hesitated and then went on in haste, as if to have the information off his chest as soon as possible. ‘And here is my cousin Jane. Jane,’ he repeated with emphasis, as if teaching a lesson, ‘Jane Hakesby. She’s come up to London to be my servant at the drawing office.’
She dropped a token curtsy. Four months earlier, Marwood had saved her life in the ruins of St Paul’s. Apart from Hakesby himself, only Marwood knew that Jane Hakesby was really Catherine Lovett, the daughter of a Regicide who had died last year while plotting against the King.
‘And what brings you here, sir?’ Hakesby asked.
‘An enquiry, sir. And you?’
Hakesby nodded towards the hall. ‘The Fire Court has been in session.’
‘Do you often attend?’
‘As occasion requires. When I have clients whose interests are concerned.’
Marwood drew closer. ‘I wonder – indulge me a moment, pray – do the names Twisden, Wyndham or Rainsford mean anything to you?’
‘There’s Sir Wadham Wyndham – he’s a justice of the King’s Bench, and he sits sometimes at the Fire Court. In fact, he was one of the judges sitting there today. Could it be him?’
‘Perhaps. And the others?’
‘I don’t know the names. Could they be connected with the Fire Court as well? You should ask Theophilus Chelling. He’s the Fire Court’s assistant clerk. He will know if anyone does.’
‘I’m not acquainted with him.’
‘I’ll introduce you now, if you wish.’ Hakesby’s eyes moved to his maid and then back to Marwood. ‘I believe there can’t be any harm in it.’
Marwood murmured his thanks, and Hakesby led the way to a doorway in the building that joined the hall range at a right angle. Marwood walked by his side. Jane Hakesby trailed after them, as a servant should.
They climbed stairs of dark wood rising into the gloom of the upper floors. Hakesby’s trembling increased as they climbed, and he was obliged to take Marwood’s arm. The two doors leading to the first-floor apartments were tall and handsome modern additions. On the second floor, the ceilings were lower, the doorways narrower, and the doors themselves were blackened oak as old as the stone that framed them.
Hakesby knocked on the door to the right, and a booming voice commanded them to enter. Mr Chelling rose as they entered. His body and head belonged to a tall man, but nature had seen fit to equip him with very short arms and legs. Grey hair framed a face that was itself on a larger scale than the features that adorned it. The top of his head was on a level with Jane Hakesby’s shoulders.
‘Mr Hakesby – how do you do, sir?’
Hakesby said he was very well, which was palpably untrue, and asked how Chelling did.
Chelling threw up his arms. ‘I wish I could say the same.’
‘Allow me to introduce Mr Marwood.’
‘Your servant, sir.’ Chelling sketched a bow.
‘I am sorry to hear that you’re not well, sir,’ Marwood said.
‘I am well enough in my body.’ Chelling puffed out his chest. ‘It’s the fools I deal with every day that make me unwell. Not the judges, sir, oh no – they are perfect lambs. It’s the authorities at Clifford’s Inn that hamper my work. And then there’s the Court of Aldermen – they will not provide us with the funds we need for the day-to-day administration of the Fire Court, which makes matters so much worse.’
Uninvited, Hakesby sank on to a stool. His maid and Marwood remained standing.
Chelling wagged a plump finger at them. ‘You will be surprised to hear that we have already used ten skins of parchment, sir, for the fair copies of the judgements, together with a ream of finest Amsterdam paper. Scores of quills, too – and sand, naturally, for blotting, and a quart or so of ink. I say nothing of the carpenter’s bill and the tallow-chandler’s, and the cost of charcoal – I assure you, sir, the expense is considerable.’
Hakesby nodded. ‘Indeed, it is quite beyond belief, sir.’
‘It’s not as if we waste money here. All of us recognize the need to be prudent. The judges give their time without charge, for the good of the country. But we must have ready money, sir – you would grant me that, I think? With the best will in the world, the court cannot run itself on air.’
Chelling paused to draw breath. Before he could speak, Hakesby plunged in.
‘Mr Marwood and I had dealings with each other over St Paul’s just after the Fire. I was working with Dr Wren, assessing the damage to the fabric, while my Lord Arlington sent Marwood there to gather information from us.’ When he had a mind to it, Hakesby was almost as unstoppable as Mr Chelling himself. ‘I met him as I was coming out of court just now. He has a question about the judges, and I said I know just the man to ask. So here we are, sir, here we are.’
‘Whitehall, eh?’ Chelling said, turning back to Marwood. ‘Under my Lord Arlington?’
Marwood bowed. ‘Yes, sir. I’m clerk to his under-secretary, Mr Williamson. I’m also the clerk of the Board of Red Cloth, when it meets.’
‘Red Cloth? I don’t think I know it.’
‘It’s in the Groom of the Stool’s department, sir. The King’s Bedchamber.’
Mr Chelling cocked his head, and his manner became markedly more deferential. ‘How interesting, sir. The King’s Bedchamber? A word in the right ear would work wonders for us here. It’s not just money, you see. I meet obstructions at every turn from the governors of this Inn. That’s even worse.’
Marwood bowed again, implying his willingness to help without actually committing himself. There was a hint of the courtier about him now, Jane Hakesby thought, or at least of a man privy to Government secrets. She did not much care for it. He moved his head slightly and the light fell on his face. He no longer looked like a courtier. He looked ill.
She wondered who was dead. Had there been a mother? A father? She could not remember – she had probably never known. For a man who had changed her life, she knew remarkably little about James Marwood. Only that without him she might well be dead or in prison.
‘Mr Marwood has a question for you, sir,’ Hakesby said.
Marwood nodded. ‘It’s a trifling matter. I came across three names – Twisden, Wyndham and Rainsford. I understand there is a Sir Wadham Wyndham, who is one of the Fire Court judges, and—’
‘Ah, sir, the judges.’ Chelling rapped the table beside him for emphasis. ‘Mr Hakesby has brought you to the right man. I know Sir Wadham well. Indeed, I’m acquainted with all the judges. We have a score or so of them. They use the set of chambers below these, the ones on the first floor, which are larger than ours. We have given them a remarkably airy sitting room, though I say it myself who had it prepared for them, and also a retiring room and a closet. Only the other day, the Lord Chief Justice was kind enough to say to me how commodious the chambers were, and how convenient for the Fire Court.’
‘And do the judges include—’
‘Oh yes – Sir Wadham is one, as I said, and so is Sir Thomas Twisden. Sir Thomas has been most assiduous in his attendance. A most distinguished man. I remember—’
‘And Rainsford?’ Marwood put in.
‘Why yes, Sir Richard, but—’
‘Forgive me, sir, one last question. Do any of the other judges have the initials DY?’
Chelling frowned, and considered. ‘I cannot recall. Wait, I have a list here.’ He shuffled the documents on his table and produced a paper which he studied for a moment. ‘No – no one.’ He looked up, and his small, bloodshot eyes stared directly at Marwood. ‘Why do you ask?’
‘I regret, sir, I am not at liberty to say.’
Chelling winked. ‘Say no more, sir. Whitehall business, perhaps, but I ask no questions. Discretion is our watchword.’
Marwood bowed. ‘Thank you for your help, sir. I mustn’t keep you any longer.’
‘You must let me know if there is any other way I can oblige you.’ Chelling tried to smile but his face refused to cooperate fully. ‘And if the opportunity arises, I hope you will not forget us.’
‘You may be sure of it, sir.’
‘If the King but knew of our difficulties, especially with our governors who—’
‘Mr Gromwell, is it?’ Hakesby interrupted, beginning to rise to his feet. ‘Is he still putting obstacles in your way?’
‘Gromwell, sir?’ Marwood said. ‘The name is familiar.’
‘Then I pity you, sir.’ Chelling waved his hand, as if consigning Gromwell to a place of outer darkness. ‘It would be better for the world if he were entirely unknown.’
‘Why? What has he done?’
‘He is one of our Rules – that is to say, the members who are elected to govern the affairs of Clifford’s Inn. He is particularly charged with overseeing the fabric of the place, and its maintenance. I regret to say that he’s no friend to the Fire Court.’
‘But you are paying something for the use of the hall, I suppose?’
‘Of course we are – and for these chambers – but he thinks we do not pay enough for the privilege. He ignores entirely the pro bono aspect of the matter.’ Chelling pointed out of the window. ‘The other day I asked if we could use the fire-damaged staircase over there for storage. It would ease our lives considerably, and cost him absolutely nothing. It’s no use to anyone else at present. But he refused point-blank.’
Marwood bowed again. ‘I’m sorry to hear it, sir.’
Chelling returned the bow, and almost toppled over. ‘If only the King were aware …’
By this time, Hakesby had managed to stand up. She came forward to offer her arm – he was often unsteady when he had been sitting down – but Marwood was before her. The three of them said goodbye to Mr Chelling and went slowly downstairs.
‘Poor man,’ Hakesby murmured. ‘Clinging to his duties at the Fire Court as a drowning man clings to a straw. Chelling has many excellent qualities, but he’s been unfortunate all his life, partly because of his stature.’
They emerged into the sunlight. Marwood looked at Jane Hakesby and, she knew, saw Catherine Lovett.
She stared back at him, hoping he would leave them.
Hakesby turned towards them. ‘Will you dine with us, sir?’
CHAPTER EIGHT (#ulink_0c9f0fc6-6bb2-5f15-9d83-38db11a1d8a6)
The Lamb was in Wych Street, just to the north of the Strand and set back in a court. It was an aged building with blurred, blackened carvings along the bressumers supporting the upper storeys. It lay conveniently between Mr Hakesby’s drawing office at the sign of the Rose in Henrietta Street and the house where he lodged in Three Cocks Yard. Shops lined the ground floor, and the tavern was above.
The landlord conducted them to a small chamber, poorly lit by a mullioned window overlooking a yard. Hakesby ordered their dinner, with wine and biscuits to be brought while they waited. Jane Hakesby worried about the cost.
Marwood slipped on to a bench that faced away from the light. She set down her basket and sat opposite, beside Mr Hakesby who took the only chair. She examined him covertly. His face was pale, the skin stretched tight over the high cheekbones and smudged with tiredness beneath the eyes.
He had agreed to come with them, but without much enthusiasm. It was as if it didn’t really matter what he did. He ate a biscuit, and then another, which brought some of the colour back to his face.
He caught her looking at him. ‘How do you do, mistress?’ He left the briefest of pauses and added with a slight emphasis, ‘Hakesby.’
The ‘mistress’ pleased her, however foolish of her that was. ‘I do very well, thank you, sir.’
He turned to Hakesby. ‘I don’t wish to cause trouble. You don’t mind being seen with me?’
‘We’ve heard nothing to alarm us, sir,’ Hakesby murmured. ‘About the other matter.’ They were quite alone but he shifted uneasily and leaned closer. ‘I have no idea if Mr Alderley is still looking for Catherine Lovett.’
The men exchanged glances. The Alderleys were her cousins. She hated her cousin Edward more than anyone in the world.
‘I’ve heard nothing either,’ Marwood said. ‘Nothing of any moment.’
‘Catherine Lovett has become Jane Hakesby,’ Hakesby said. ‘Why, I almost believe it myself. She makes herself useful at the drawing office.’
‘I am still myself, sir,’ she said sharply. ‘And I am here beside you. I do not forget who I am and what is owed me. Nor do I forget who has harmed me.’ She glared impartially at them. ‘In this company at least, I am Catherine Lovett.’
Hakesby shied away. ‘Pray don’t upset yourself.’
She saw the alarm in his face. ‘You mustn’t mind me, sir. When I was a child, they called me Cat. I have claws.’
Marwood said, ‘Are you content?’
‘I am a maidservant, sir. I assist Mr Hakesby in his business. I live a quiet life. What more could I possibly want?’ She heard the bitterness in her voice and abruptly changed the subject. ‘Who are you in mourning for?’
Marwood seemed to huddle into his black cloak like a tortoise retiring into his shell. Hakesby cleared his throat, filling the silence. Her abrupt, unwomanly behaviour made him uneasy. He had grown used to it in private, but he did not like it when she spoke so directly to others.
‘My father. On Friday.’ Marwood finished his second glass of wine. ‘He was run over by a wagon in Fleet Street.’
