скачать книгу бесплатно
«Кто встретит?» – хотела спросить девушка, но не успела. Мужчина решительно поднялся по двум невысоким ступенькам и застучал по воротам большим металлическим кольцом.
Вскоре на шум приоткрылась одна из створок, и из двора выглянул крепкий мужчина в темной одежде:
– Кто такие? Чего шумите?
Но, увидев капитана и Хан Бёль, сначала округлил глаза, а потом расплылся в улыбке и зачастил:
– Барышня?! Барышня Сэ Ён?! Вы вернулись! Вот счастье-то! Ох, спасибо, вам, господин офицер, что вернули нашу молодую госпожу! Идёмте, идемте же, барышня Сэ Ён! Ох, вот матушка-то ваша обрадуется! Уж как она убивалась, когда вы пропали! Вот же счастье-то какое! Господин офицер! И вы пожалуйте! Госпожа наша будет очень рада!
Хан Бёль застыла на месте, широко распахнув золотисто-карие глаза, с непониманием глядя на мужчину. А тот всё не умолкал.
– Пожалуйте, пожалуйте домой, барышня! Вот госпожа-то обрадуется! И батюшка ваш, конечно, тоже!
Ким Тэ У тронул девушку за локоть:
– Агаши, вы не войдете?..
– Я…
– Идемте, идемте, господа! – всё суетился слуга из дома Ли.
И капитан бережно, но решительно повел девушку внутрь. Она механически переставляла ноги, морщась от боли в разбитых коленях, пока Тэ У, не догадавшись, опять подхватил ее на руки.
Слуга, поймав небрежно брошенные ему поводья, повел лошадь внутрь двора. Ворота он предварительно закрыл.
Путь назад был отрезан.
Хан Бёль только сейчас вдруг осознала это. И ей стало по-настоящему страшно!
Внутри ограды располагался большой просторный дом с высокой крышей, тоже крытой черепицей, с решетчатыми деревянными окнами, закрытыми бумагой. В стороне от него виднелись здания меньшего размера.
Перед высоким и широким крыльцом слуга остановился и, обернувшись к молодым людям, сказал:
– Подождите, пожалуйста, здесь! Я доложу госпоже! – и скрылся за входными дверями.
Капитан всё так же держал девушку на руках, казалось, вовсе не чувству ее веса. Хан Бёль стало неловко, и она сдавленно произнесла:
– Отпустите меня, пожалуйста!
Он взглянул остро, но ничего не сказал и поставил ее на утоптанную до прочности камня землю двора, чисто выметенную.
Девушка кусала губы, не зная, чего еще ожидать.
А потом двери распахнулись, и на крыльцо выскочила незнакомая полноватая женщина в богатом ханбоке, с прической, которую удерживала драгоценная шпилька. Несколько секунд смотрела на Хан Бёль, а потом всплеснула руками и, кинувшись к девушке, обняла ее:
– Доченька! Сэ Ён! Ты вернулась! Ты жива! Слава всем богам!
Хан Бёль вздрогнула от неожиданности: «Доченька?!» А женщина уже так и сяк поворачивала ее, рассматривая:
– Где же ты пропадала все это время, дитя моё? Мы с отцом уже и не чаяли увидеть тебя!
Девушка хотела было ответить, что это какая-то ошибка, и она совсем не та, за кого ее принимают, но в глазах женщины увидела столько счастья и облегчения, что неожиданно для самой себя произнесла:
– Я… не помню…
Женщина опять прижала ее к мягкой груди:
– Это ничего, ничего! Главное, ты дома! Это самое главное!
И Хан Бель вдруг почувствовала, как на глаза наворачиваются непрошеные слезы. «Я разберусь, разберусь с тем, что тут происходит. Но немного позже…»
А женщина, между тем, взглянула поверх ее плеча на молодого человека, который так и стоял, не мешая встрече матери с «дочерью»:
– Офицер! Большое спасибо! Вы вернули нам нашу старшую дочь! Мой супруг, королевский советник Ли, тоже будет благодарен вам!
Хан Бёль повернула голову и посмотрела на мужчину, который, учтиво поклонившись хозяйке дома, произнес:
– Ким Тэ У, к вашим услугам! Капитан королевской гвардии!
Дама полным достоинства жестом слегка склонила в ответ голову и спросила:
– А кем вы приходитесь военному советнику Киму?
– Я его младший сын, – с улыбкой ответил тот и опять поклонился.
«Какой, однако, вежливый», – подумала девушка.
А дама еще раз кивнула, словно что-то решая для себя, и сказала:
– Позвольте угостить вас чаем. И хотелось бы подробнее узнать, как и где вы отыскали нашу Сэ Ён! Если, конечно, вы располагаете временем!
– Сочту за честь, Ваша Светлость, – опять поклонился капитан, бросив короткий быстрый взгляд на Хан Бёль и на краткий миг встретившись с ней глазами.
В его глазах сквозил какой-то вопрос, но девушка первой отвела взгляд. Пока что у нее не было ответов ни на один из возможных вопросов.
А женщина уже звала кого-то совсем другим, повелительным тоном:
– Кён Ха! Иди сюда!
Откуда-то из-за угла большого дома выскочила невысокая круглолицая девушка в простом коричнево-сером ханбоке из плотной грубой ткани. Еще не добежав до присутствующих, она низко поклонилась, а потом, подняв голову, ахнула, увидев Хан Бёль и прикрыла рот обеими руками, успев, однако произнести:
– Барышня!
– Кён Ха, уведи молодую госпожу в ее покои, ей нужно переодеться и отдохнуть, – распорядилась дама.
И служанка тут же засуетилась:
– Слушаюсь, госпожа! Идемте, барышня Сэ Ён!
– Да, ступай, дочь моя!
Но стоило Хан Бёль сделать только первый шаг, как израненные колени снова напомнили о себе. Девушка охнула и едва не упала, хорошо, что служанка поддержала ее.
– Что такое? Что с тобой, дитя? – встревожилась женщина.
И тут раздался низкий голос капитана:
– Позвольте, Ваша Светлость! Агаши упала и ударилась коленями. Ей сложно передвигаться самой. Но, если вы позволите, я мог бы доставить вашу дочь к ее покоям.
– Не надо, – пискнула Хан Бёль, но «мать» уже кивала, глядя на мужчину:
– Мы будем очень благодарны вам, капитан Ким!
В два широких шага приблизившись к девушкам, Тэ У аккуратно подхватил Хан Бёль на руки, словно она была невесомой пушинкой, и пробасил:
– Показывайте дорогу!
1.6
Хан Бёль вдруг засмотрелась на красивое мужественное лицо с длиннющими черными ресницами, а он, словно почувствовав ее взгляд, улыбнулся одним уголком губ, но не повернул головы.
– Я провожу! – раздался голос Ее Светлости. – Ступайте за мной! Да, Кён Ха, позаботься о горячей воде! Твоей госпоже нужно принять ванну!
А сама уже решительно входила в дом, оставив на камне у широких ступеней свою обувь.
– Простите, агаши! – Тэ У поставил ее на крыльцо и, быстро разувшись, тоже поставил сапоги, оставшись в белых носках из мягкой ткани. – Агаши? – он вопросительно посмотрел на нее.
Хан Бёль, опомнившись, скинула свои туфельки на другой, свободный камень, и парень, бросив странный взгляд на ее обувь (ну да, конечно, у нее были современные туфельки на небольшом каблуке), тут же вновь подхватил ее на руки, от чего у девушки сладко замерло сердце и порозовели щеки. Вот уж никогда не думала, что будет так реагировать на того, кто оказался двойником Ким Тэхёна, тем более что восторгалась-то айдолом всегда не она, а ее лучшая подруга.
Но этот, живой человек, с крепкими сильными руками, со смуглой гладкой кожей, с красивыми, почти совершенными чертами лица, почему-то воспринимался ею абсолютно иначе.
Ей непривычно и неловко было постоянно кататься у него на руках – во взрослой жизни никто и никогда еще не носил ее так много. Но у Хан Бёль было оправдание – больные коленки, успокоила она сама себя. А мужчина, не подозревая, что творится у нее в голове, шел за женщиной, которая считала ее своей пропавшей дочерью. И вскоре они пришли к комнате, двери которой хозяйка дома открыла и кивнула:
– Пришли!
Мужчина осторожно внес девушку внутрь и так же бережно опустил на пол:
– Сможете идти, агаши?
– Да, конечно! Спасибо вам большое! – наконец-то она могла связно изъясняться.
– Дитя мое, – обратилась к ней женщина. – Кён Ха позаботится о ванне для тебя. А мы с капитаном Кимом пройдем в чайную комнату. Идемте, сударь!
Тэ У поклонился девушке и вышел вслед за женщиной.
А Хан Бёль бессильно опустилась тут же, прямо на пол. Судорожно вздохнула и закрыла лицо руками. Что произошло?! Как такое могло случиться?! Она что – очутилась в каком-то невероятном фэнтези?! Как она могла попасть в прошлое? Это же не может быть одним большим розыгрышем? Или – может?.. А может, сейчас откуда-нибудь выскочат люди с камерой и закричат: «Сюрприз! Вас снимает скрытая камера!» Или… не выскочат?
«Но почему тогда все эти люди уверены, что я – дочь семьи Ли?… Нет, моя фамилия, конечно, Ли, но я точно не могу быть их дочерью… Мои родители погибли…»
Так девушка сидела и долго бы еще размышляла над невероятными событиями, произошедшими с ней сегодня, но за дверью послышалась какая-то возня, и голос Кён Ха произнес:
– Барышня Сэ Ён! Это Кён Ха! Позвольте войти?
– Входите! – крикнула она, с трудом поднимаясь на ноги – ободранные при падении на песок ладони опять пронзило болью.
Створки дверей разошлись в стороны, и в комнате появилась служанка, а вслед за ней вошли трое крепких молодых парней (тоже, видимо, слуги): двое несли в обеих руках ведра с горячей, исходившей паром водой, а третий с натугой втащил большую глубокую лохань.
«Ванна» была водружена посреди комнаты, в нее вылили воду, и парни, поклонившись, вышли один за другим.
– Барышня, позвольте помочь вам раздеться, – подошла к ней служанка, но девушка отпрянула:
– Нет! Я сама!
– Но я же всегда помогала вам раньше!
– Я… не помню! Я ничего не помню! – замотала она головой.
– Не бойтесь меня, барышня! Это же я, ваша Кён Ха! – воскликнула, между тем, служанка, но Хан Бёль отступила еще на шаг.
– Спасибо тебе, но я… сама… Да, да! Я сама разденусь. Ты только… принеси мне полотенце!
– Конечно, госпожа! – несколько растерянно поклонилась ей девушка и вышла в соседнюю дверь, которая, видимо, вела в еще одну комнату в покоях, занимаемых раньше неизвестной Хан Бёль дочери советника Ли и его жены.
Оставшись одна, именинница молниеносно разделась и заметалась по комнате, не зная, куда спрятать свое нижнее белье – она совсем не была уверена, что в том прошлом, в котором она очутилась, женщины носили трусики и бюстгальтеры, которые были так привычны для девушки двадцать первого века. Наконец, сунула маленький комочек в один из ящиков многочисленных комодиков вдоль стен. И тут же забралась, хотя и с трудом, в высокую лохань. Зашипела от соприкосновения воды со ссадинами на руках и ногах и шумно выдохнула.
А Кён Ха уже входила внутрь, держа в руках полотнище, свернутое в небольшой компактный прямоугольник. В другой руке она несла небольшую плетеную корзинку, в которой находились какие-то баночки и склянки.
– Ох, барышня! Что же вы меня не дождались! Подождите, я сейчас скамеечку принесу!
Она положила на комод полотенце и корзинку и снова вышла. Но уже через минуту появилась с неширокой табуреточкой в руках – как догадалась Хан Бёль, такие скамеечки ставили в высокие лохани и садились на них, принимая ванну. Девушка с благодарностью посмотрела на служанку. Вскоре она уже с комфортом расположилась внутри «ванны», а Кён Ха, без остановки щебеча, терла ее мягкой тряпочкой, на которую нанесла какое-то душистое средство, видимо, мыло.
За последние часы на Хан Бёль обрушилось столько всего нового и неизвестного, что девушка измучилась от непонимания происходящего, а потому решила отдаться ловким рукам служанки.
Та расплела ее косу, вымыла волосы и ополоснула их чистой водой из ведра, оставленного слугами-мужчинами. От мягких, нежных движений Хан Бёль едва не заснула прямо в ванне.
Заметив, что молодая госпожа уже дремлет, Кён Ха всплеснула руками и, воскликнув: «Ох, барышня, да вы сейчас заснёте!» – метнулась за полотенцем.
Это, и правда, оказался большой кусок мягкой приятной наощупь ткани, в которую завернулась девушка, после того как встала на все ту же скамеечку внутри, а потом спустилась на пол по неширокой лестничке в три ступеньки, которую откуда-то достала и подставила к лохани Кён Ха.
Именинница уже совсем забыла про свою стеснительность. Горячая вода и приятное мыло с цветочным ароматом настолько расслабили ее, что девушка с трудом удерживалась от того, чтобы не заснуть на ходу. Это состояние удивило ее саму, но сил, чтобы поразмышлять над причинами, у нее уже совсем не оставалось.
Кён Ха, охая над ее синяками и ссадинами, насухо вытерла «барышню» полотном, заметив, какая красивая цепочка на ее шейке и как идет ей эта подвеска в виде цветка вишни («Но ведь у вас раньше не было такого украшения, барышня?»), а потом повела прямо так, в полотенце, во вторую комнату, и там девушка увидела большую кровать под полупрозрачным балдахином. На кровати уже лежала чистая одежда, белого цвета, и, заметив недоуменный взгляд Хан Бёль, служанка поспешила объяснить:
– Госпожа, ваша матушка, велела приготовить вам одежду для сна. Как чувствовала, что вы пожелаете спать!
– Но я… – начала было девушка, но тут же сладко зевнула, подтверждая слова Кён Ха.
– Вот видите, барышня! Позвольте, я помогу вам одеться.
