скачать книгу бесплатно
1. Кто готовит в твоём доме? 2. Где ты живёшь? 3. Почему ты учишь испанский? 4. Сколько стоит этот журнал? 5. С кем вы разговариваете по телефону? 6. Когда ты купишь новый дом? 7. Какой журнал читает твой папа? 8. Куда ты отправляешься этим летом? 9. Во сколько ты приходишь домой? 10. Кого ты слушаешь?
Упражнение 18.
1. Por quе no trabajаs? 2. ?Dоnde estudia ella? 3. ?Con quiеn viv?s? 4. ?Para quiеn dibujan? 5. ?Cuаnto vale tu casa? 6. ?Quе m?sica escuchan? 7. ?Cоmo llego hasta la estaciоn? 8. ?Quiеn comprende espa?ol? 9. ?Quе cantаs? 10. ?A quе hora llegаs al trabajo?
Упражнение 19.
1. Тебе нравится аргентинская музыка? 2. Тебе нравятся пирожки? 3. Тебе нравится учить испанский? 4. Мне нравится готовить и рисовать. 5. Мне нравится кушать в ресторане.
Упражнение 20.
1. ?Te gusta vivir en Buenos Aires? 2. ?Te gusta leer? 3. Me gusta bailar y cantar. 4. Me gustan las canciones en espa?ol. 5. ?Te gustan mis fotos?
Упражнение 21. Примерные ответы.
1. Llama Madama vive en Argentina en una casa grande. 2. Ella trabaja de profesora. A veces trabaja desde casa, otras veces trabaja en la oficina. 3. No, no habla ruso. Ella habla espa?ol rioplatense. 4. Ella sube al colectivo a las ocho y media. 5. Llega a la oficina a las nueve. 6. No, no le (ей) gusta. 7. Por lo general come en el restaurante cerca de su casa. 8. Lee libros y revistas de moda. Tambiеn cada d?a compra el diario. 9. No, los fines de semana no trabaja. 10. Llama a su hermana.
Урок № 2. Глаголы индивидуального спряжения в настоящем времени.
В уроке № 1 мы рассматривали только правильные глаголы. Теперь рассмотрим глаголы индивидуального спряжения, т.е. те глаголы, которые имеют особые формы, и их нужно запомнить наизусть.
Для удобства разделим все глаголы индивидуального спряжения на 2 группы.
Первую группу назовём условно «эгоистичные глаголы».
1. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (yo) – digo; o?r (yo) – ________; poner (yo) – _______; tener (yo) – _______; traer (yo) – ______; hacer (yo) – _______; venir (yo) – ______; salir (yo) – ______.
2. Переведи:
1) (Yo) vengo a casa muy tarde. 2) (Yo) pongo m?sica muy fuerte. 3) (Yo) traigo el diario. 4) (Yo) siempre digo la verdad. 5) (Yo) hago ejercicios. 6) (Yo) tengo una familia grande. 7) (Yo) oigo un ruido en la calle. 8) (Yo) salgo de casa a las 7.30.
3. Переведи:
1) Я кладу одежду в шкаф. 2) Я слышу сильный шум. 3) Я приезжаю в офис рано. 4) Я приношу журнал. 5) Я делаю домашнее задание. 6) У меня есть собака. 7) Я говорю правду. 8) Я выхожу из офиса в шесть вечера.
4. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (vos) – dec?s; o?r (vos) – ________; poner (vos) – _______; tener (vos) – _______; traer (vos) – ______; hacer (vos) – _______; venir (vos) – ______; salir (vos) – ______.
5. Переведи:
1) (Vos) ponеs la ropa en el lavarropas. 2) (Vos) ven?s a casa a las 8. 3) (Yo) oigo mucho ruido desde la Ventana. 4) (Vos) hacеs ejercicios dos veces por semana. 5) (Yo) traigo mi lapicera. 6) ?(Vos) no tenеs hermanos? 7) (Yo) digo la verdad. 8) Vos tenеs una gata y yo tengo un perro. 9) ?Salimos esta noche? 10) (Vos) hacеs el curso de espa?ol rioplatense.
6. Переведи:
1) Ты говоришь правду. 2) Я прихожу домой поздно. 3) Я приношу стакан сока. 4) Ты выходишь из офиса очень рано. 5) Ты делаешь упражнения по испанскому. 6) Я слышу шум. 7) У тебя есть две сестры. 8) Ты много занимаешься спортом. 9) У меня есть собака. 10) Я включаю стиральную машину.
7. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (nosotros) – dec?s; o?r (nosotros) – ________; poner (nosotras) – _______; tener (nosotras) – _______; traer (nosotros) – ______; hacer (nosotras) – _______; venir (nosotras) – ______; salir (nosotras) – ______.
8. Переведи:
1) (Nosotros) ponemos la radio. 2) (Yo) traigo una carta. 3) (Nosotras) hacemos los ejercicios de francеs. 4) (Vos) tenеs una casa linda. 5) (Yo) vengo al trabajo a las 9 de la ma?ana. 6) (Yo) oigo un ruido. 7) (Nosotros) decimos la verdad. 8) (Nosotras) salimos cada noche. 9) (Yo) pongo m?sica. 10) (Nosotros) tenemos muchos amigos.
9. Переведи:
1) Мы не приносим еду, мы приносим одежду. 2) Ты выходишь (из дома) каждый вечер. 3) Мы включаем телевизор, ты включаешь радио. 4) Мы говорим правду. 5) У меня много проблем. 6) Ты приезжаешь в офис. 7) Мы делаем домашнее задание по испанскому. 8) Принесешь мне стакан воды? 9) Мы слышим шум на улице. 10) У нас нет собаки.
10. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Venir (еl) – viene; poner (usted) – ________; decir (ella) – _______; hacer (еl) – _______; venir (ella) – ______; o?r (ella) – _______; traer (еl) – ______; salir (usted) – ______; poner (usted); decir (usted).
1) (Еl) pone la radio. 2) (Vos) traеs la comida. 3) (Ella) no dice la verdad. 4) (Usted) trae un vaso de jugo. 5) (Еl) viene a la fаbrica. 6) (Yo) no oigo un ruido. 7) (Vos) hacеs ejercicios. 8) (Еl) no oye nada. 9) (Ella) pone el lavarropas. 10) (Usted) sale a la calle.
12. Переведи:
1) Он включает стиральную машину. 2) Она приезжает домой. 3) Ты выходишь из дома в семь утра. 4) Вы (ед.ч.) приносите чай. 5) Он кладет ручку на стол. 6) Она ничего не слышит. 7) Ты приходишь в офис в 8 или в 9? 8) Я много занимаюсь спортом. 9) Она включает телевизор. 10) Вы (ед.ч.) не говорите правду.
13. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (ellos) – viene; poner (ellas) – ________; salir (ustedes) – _______; traer (ustedes) – _______; o?r (ellas) – ______; tener (ustedes) – _______; hacer (ellos) – ______; decir (ustedes) – ______; o?r (ustedes); venir (ellas).
14. Переведи:
1) (Ustedes) no dicen la verdad. 2) (Ellas) vienen a la escuela. 3) (Nosotras) hacemos ejercicios con nuestra profesora. 4) (Ella) no oye nada. 5) (Ellos) traen la bebida. 6) El tren sale a las ocho en punto. 7) (Ellas) tienen poca plata. 8) (Yo) no hago deporte. 9) (Ustedes) no oyen ning?n (никакого) ruido. 10) (Vos) ponеs m?sica.
15. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) выходите с работы очень поздно. 2) Он очень плохо слышит. 3) Они включают телевизор. 4) Она приносит еду и напитки. 5) Вы (ед.ч.) не говорите правду. 6) Вы (мн.ч.) приходите в офис очень рано. 7) Мы кладем одежду в шкаф. 8) Они не занимаются спортом. 9) У вас (мн.ч.) есть дети? 10) Да, у нас есть дети.
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ С ИЗУЧЕННЫМИ «ЭГОИСТИЧНЫМИ ГЛАГОЛАМИ»
Hacerlacama – Заправлять кровать
Hacerejercicios – Делать упражнения
Hacerlosdeberes – Делать домашнее задание
Hacerdeporte – Заниматься спортом
Hacercola – Стоять в очереди
Decirlaverdad – Сказать правду
Deciralgo – Сказать что-то / что-нибудь
O?r / escuchar la voz – Слышать голос
O?r / escuchar un ruido – Слышать шум
Traer una botella de vino – Принести бутылку вина
Traerbebidas – Принести напитки
Traerbuenasnoticias – Принести хорошие новости
Ponerm?sica – Включить музыку
Ponerlaradio – Включить радио
Ponerellavarropas – Включить стиральную машину
Ponerfin – Положить конец
Tenersuerte – Быть удачливым / иметь везение
Tenersed – Хотеть пить / испытывать жажду
Tenerhambre – Хотеть есть / испытывать голод
Tenerfiaca – Лениться
Tenerganasde + inf – Иметь желание + инфинитив
Tener miedo – Бояться
Tener fr?o – Мерзнуть
Tener calor – Испытывать жару
Venir tarde / temprano – Приходить поздно / рано
Salirtarde / temprano – Выходить поздно / рано
Salirconamigos – Встречаться с друзьями
Salircon… – Встречаться с … (состоять в отношениях)
Gracias por venir – Спасибо, что пришли
?Ven?sconmigo? – Пойдёшь со мной?
16. Переведи:
1) (Yo) tengo mucha sed. 2) (Vos) hacеs la cama cada ma?ana. 3) (Ellos) ponen la radio en la oficina. 4) (Ella) trae muy buenas noticias. 5) ?Escuchаs la voz afuera? Tengo miedo. 6) ?Ven?s conmigo al restaurante? Tengo hambre. 7) Tengo ganas de cantar. 8) El mozo trae una botella de vino tinto. 9) Hoy salgo con mis amigos. 10) Hacemos cola en el supermercado.
17. Переведи:
1) Ты хочешь есть, а я хочу пить. 2) Они мерзнут, а мне жарко. 3) Официант приносит красное вино, но у меня есть желание выпить белое. 4) Мои друзья занимаются спортом 3 раза в неделю. 5) Вы (ед.ч.) стоите в очереди в супермаркет. 6) Вам (мн.ч.) везёт. У вас нет проблем. 7) Я делаю домашнее задание по французскому каждый день. 8) Они приносят напитки, а я приношу еду. 9) Тебе холодно? Нет, мне жарко, и я хочу пить. 10) Он что-то говорит, но я ничего не слышу.
18. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (yo) – doy; ir (yo) – ________; saber (yo) – _______; ver (yo) – _______; estar (yo) – ______; ser (yo).
19. Переведи:
1) (Yo) estoy en casa. 2) (Yo) veo una pel?cula. 3) (Yo) voy a la oficina. 4) (Yo) soy de Mosc?. 5) (Yo) sе la verdad. 6) (Yo) te doy mi palabra. 7) (Yo) estoy muy feliz y contento. 8) (Yo) soy profesor de espa?ol. 9) (Yo) voy al teatro muy seguido. 10) (Yo) no veo nada.
20. Переведи:
1) Я устал. 2) Я врач. 3) Я смотрю фильмы каждый день. 4) Я не знаю правду. 5) Я хожу в кино по средам. 6) Сегодня я не иду в школу. 7) Мне грустно. 8) Я даю тебе моё слово. 9) Я высокий и стройный. 10) Я езжу на работу на машине.
21. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (vos) – doy; ir (vos) – ________; saber (vos) – _______; ver (vos) – _______; estar (vos) – ______; ser (vos).
22. Переведи:
1) ?(Vos) sabеs la hora? 2) ?(Vos) vas a la escuela ma?ana? 3) Yo sе la verdad, pero vos no la sabеs. 4) Vos ves pel?culas rusas y yo veo pel?culas argentinas. 5) (Yo) estoy enfermo. 6) ?(Vos) estаs bien? 7) (Yo) soy ingeniero, soy de Rusia. 8) Vos das clases de espa?ol y yo doy clases de ruso. 9) Pablo es argentino y Tati es rusa. 10) Vos estаs triste y yo estoy alegre.
23. Переведи:
1) Ты знаешь правду. 2) Я знаю, где (находится) Мануэль. 3) Я еду на работу, а ты идешь домой. 4) Ты преподаёшь английский. 5) Тебе грустно и ты устала. 6) Я смотрю фильмы по вечерам. 7) Ты инженер, а я врач. 8) Ты стройная, а я немного полная. 9) Я иду в кино в четверг. 10) Я преподаю французский по вторникам и по пятницам.
24. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Ver (еl) – ve; saber (usted) – ________; estar (ella) – _______; ser (еl) – _______; dar (ella) – ______; ir (ella); saber (еl) – _______; ser (usted) – _______; dar (usted) – ______; estar (еl).
25. Переведи:
1) (Еl) estа ocupado. 2) (Vos) sos muy linda. 3) (Ella) no es argentina, pero ahora estа en Argentina. 4) ?(Usted) da clases dos veces por semana? 5) (Еl) sabe cocinar muy bien. 6) (Yo) no voy al trabajo ma?ana. 7) (Vos) estаs preocupada. 8) (Еl) es panadero. 9) (Ella) ve muchas pel?culas en espa?ol. 10) (Usted) va al teatro una vez por mes.
26. Переведи:
1) Он смотрит фильмы на французском. 2) Она (находится) в Аргентине. 3) Ты идешь на рынок. 4) Вы (ед.ч.) инженер. 5) Он знает правду? 6) Она преподаёт английский и французский в университете. 7) Ты сейчас дома или в офисе? 8) Я хожу в тренажерный зал три раза в неделю. 9) Она смотрит аргентинские сериалы. 10) Вы (ед.ч.) очень устали.
27. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (nosotros) – damos; ver (nosotros) – ________; ser (nosotras) – _______; estar (nosotros) – _______; saber (nosotras) – ______; ir (ella); saber (еl) – _______; ir (nosotras) – ____.
28. Переведи:
1) (Nosotros) vamos a la universidad en colectivo. 2) (Usted) ve muchas noticias en la tele. 3) (Nosotras) estamos en Par?s ahora. 4) (Vos) sos un genio. 5) ?Me das tu lapicera? 6) (Yo) no veo a mi perro. ?Dоnde estа? 7) (Nosotros) somos ingenieros. 8) (Nosotras) sabemos que vos sos mеdico. 9) (Ella) me da un buen ejemplo. 10) (Nosotros) no sabemos tocar la guitarra.
29. Переведи:
