скачать книгу бесплатно
Корея, я люблю тебя!
Дарья Александровна Сыченкова
Мир, я люблю тебя!
Корея – самая популярная страна последнего десятилетия! Возможно, вы слышали о таких явлениях, как K-pop, корейская красота, дорамы, и мечтали попробовать кимчи… Теперь это настоящие тренды, которые Страна утренней свежести уверенно распространяет на весь земной шар. Но какая Корея изнутри, глазами простого человека?
Книга «Корея, я люблю тебя!» покажет сокровенную, человеческую точку зрения на жизнь, быт и традиции этой страны сквозь восприятие русскоязычной девушки, которая встретила свою любовь…
Самые странные вещи – хотя «странные» они только для других людей – могут стать самыми важными в твоей жизни. Пусть пока увлечение Кореей понимают не многие люди… но они просто не знают настоящую Корею!
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Дарья Сыченкова
Корея, я люблю тебя!
© Сыченкова Д. А., текст
© ООО «Издательство АСТ»
Введение
Привет!
Мы – Даша и Джун, и у нас две версии, почему у тебя в руках оказалась эта книга.
Версия 1: ты нас знаешь. Если это так, то ты – частый гость на нашем YouTube-канале June of Dasha[1 - https://www.youtube.com/c/JUNEOFDASHA (дата обращения 16.08.2021).] и в Instagram @june.of.dasha[2 - https://www.instagram.com/june.of.dasha/ (дата обращения 16.08.2021).]. Во всяком случае, мы на это надеемся.
Версия 2: ты любишь Корею, K-POP и дорамы, – в общем все, что связано с корейской культурой и образом жизни. А еще тебе, наверняка, кажется, что вот там – в этой прекрасной стране – настоящая жизнь, полная красивых чувств и ярких возможностей. На это мы можем сказать: да, так и есть. При этом Россия нам тоже близка, важна и интересна, но Корея – это любовь.
В этой книге будет много нас, нашей истории, того, с чем мы столкнулись (и сталкиваемся до сих пор), и… чудес. Ведь вера и любовь могут творить чудеса, ты в курсе?
Мы писали эту книгу с мыслью о том, что каждый из нас заслуживает счастья и не надо бояться идти к нему – даже за тысячи километров, за моря и горы. Если там тебя ждет счастье, значит, надо собираться в путь.
Но это мы сейчас такие умные, а когда-то и предположить не могли, что станем мужем и женой, будем вместе жить в Корее и нас будут поддерживать тысячи людей по всему миру. И мы так им благодарны!
Желаем тебе приятного и веселого чтения,
Даша и Джун
P.S. А еще желаем тебе влюбиться – в своего человека и в свою страну, пускай даже ты родился не в ней. Такое бывает.
Раздел 1. «Это знакомство нельзя назвать обычным»
Глава 1. Как желание похудеть помогает найти любовь
Даша:
Все началось с YouTube. Может, ты знаешь этот портал, где можно найти видео на абсолютно любую тему… Ха-ха, шучу, конечно ты его знаешь. Так вот с него-то все и началось. Точнее с моего желания похудеть!
На дворе стоял 2019 год, самый разгар весны. И моя голова, как голова любой девушки в преддверии лета, была забита, конечно же, мыслями о похудении.
Помню, я все время искала самые разные диеты, упражнения, чтобы привести свою фигуру в порядок. Именно поэтому YouTube стал рекомендовать мне всякие видео на эту тему. Сижу я одним вечером, скучаю, листаю подборки и вижу: «100 дней диеты бла-бла-бла-бла-бла». На заставке – симпатичный парень, азиат. Почему-то я сразу подумала: кореец. И что меня еще больше заинтриговало, у него было 2 фотки – «до» и «после». Ну как тут устоять? Я открыла видео и… обалдела! Изменения фигуры этого красивого парня меня так сильно впечатлили, что я поняла: вот она – мотивация, которой мне не хватало.
Я, конечно, стала смотреть дальше. У этого «парня-корейца» (так я называла его про себя) было много других видео: о его повседневной жизни, тренировках, диетах, хобби. Я залипла, несмотря на то, что все они были, естественно, на корейском, а я его тогда знала очень плохо.
Меня выручило то, что под каждым роликом были субтитры на английском. Я пыталась одновременно слушать этого красавчика и читать бегущую строку. Останавливала видео, если не понимала какое-то слово, лезла в словарь – в общем, поначалу мне было о-очень нелегко. Этот парень чем-то так меня зацепил, что я не могла (и не хотела) останавливаться.
Мне захотелось узнать о нем больше. Я нашла его в Instagram, пролистала ленту, посмотрела фото и…
…и вышла из его аккаунта, не подписавшись. Вышла – и забыла: он показался мне неинтересным. Да, мы девушки непостоянны. Через 3 дня Вселенная под названием Instagram снова напомнила мне о нем.
Листаю я свою ленту и вижу рекомендацию «Подписаться» на страницу какого-то парня. Смотрю и понимаю: лицо знакомое, где-то я точно его видела. Зашла в профиль, а это он, тот самый «парень-кореец». Ну тут уж я подписалась.
Джун:
Я увидел, что на меня подписалась какая-то девушка. Такая красивая, просто мечта! Я, конечно, тут же подписался в ответ, буквально секунд через 10, хотя первая мысль была: «Фейк». Фото у Даши были профессиональные, но их было совсем немного, штук 20, да и подписчиков у нее было немного: всего человек 130. Я даже заподозрил, не украла ли она фотографии какой-то модели. Но все-таки отправил ей сообщение на английском: «Приятно видеть тебя, и спасибо, что подписалась»[3 - «Приятно видеть тебя, и спасибо, что подписалась».]. Может, судьба меня подтолкнула, не знаю. Я поверил, что Даша настоящая, только когда мы в первый раз созвонились с ней по видеосвязи.
Даша:
Я ответила тогда: «Приятно познакомиться, видела твой влог на YouTube. Ты крутой. Спасибо за сообщение». Следом от него пришло очень неожиданное сообщение: «Oh, you’re from Russia. It seems to me that you are a very beautiful nation»[4 - «О, ты из России. Мне кажется, что вы очень красивая нация».]. Меня тогда это позабавило. Обычно говорят: «У вас в России очень красивые девушки» и все в таком духе. А тут – целая нация!
Дело в том, что английский для нас обоих – язык неродной, поэтому иногда мы выражали свои мысли очень странно, совсем не так, как хотели бы. Тем не менее мы стали переписываться, и я сама не заметила, как он стал для меня не просто «парнем-корейцем», а Джуном, которого мне с каждым днем хотелось узнавать все больше и больше.
Джун:
Те первые сообщения – наша реликвия. Это то, с чего начиналась наша общая история. Мы даже сделали скриншоты, чтобы никогда их не потерять. Может, детям будем показывать.
Даша:
Потом я решила показать ему свои познания в корейском. И написала: «Меня зовут Даша» на его родном языке. Он был очень удивлен.
Джуну было приятно, он говорил, что я большая молодец и потихоньку что-то сам писал мне на корейском вперемешку с английским. Спасибо онлайн-переводчикам. В конечном итоге мы как-то понимали друг друга.
Для корейцев это каждый раз «вау», когда иностранец пробует что-то сказать по-корейски, пусть даже с сотней ошибок.
Джун:
Как-то я сказал Даше, что у меня в России есть два друга, и написал их имена с помощью корейского алфавита. Я честно признался, что давно хотел выучить русский язык, но она мне не поверила. Сейчас говорит: «Если бы я была француженкой, ты бы сказал, что мечтал изучать французский». Но это не так: Россия мне всегда была интересна.
Даша:
Вскоре нам стало неудобно переписываться в Instagram, и Джун предложил перейти в KakaoTalk. Это такой корейский мессенджер, вроде нашего Viber, WhatsApp или Telegram. Там уж я окончательно покорила его своим знанием корейского языка. Шутка.
Глава 2. «Что делать? Он мне нравится!»
Даша:
Помню, в самом начале я и подумать не могла, что он вообще на меня подпишется. У него было 2000 подписчиков – много по тем моим меркам. И тут я.
Я хотела просто посмотреть, что будет. Ведь в этом опасность Интернета: ты не знаешь, кто сидит на том конце. Сейчас придумаешь себе образ собеседника, влюбишься, а дальше? Человек может оказаться совсем не тем, за кого себя выдает. Поэтому я старалась сдерживать свои мысли относительно Джуна, мне хотелось просто к нему присмотреться. Я сама не заметила, как он заполнил весь мой день. Мы говорили по видеосвязи так много, что ни на что другое не было ни сил, ни желания.
Джун:
4-5 часов по видеосвязи? Легко! Как-то мы проговорили 7 часов, без остановки.
Даша:
Каждую минуту мы знали, где мы, с кем мы, что мы делаем. И если у нас была возможность, мы обязательно разговаривали друг с другом. Хотя это было очень сложно, ведь я жила в Самаре, а Джун – в Америке, рядом с Лос-Анджелесом. Это разные часовые пояса: я вставала утром, а у него уже был вечер. 11 часов разницы! Помню, в первый день нашего общения мы обменялись контактами в Kakao, и на этом, собственно, все. Мне утром нужно было на работу, вставать рано, и я не хотела лишать себя сна из-за этого незнакомца.
Но когда я проснулась утром, первая мысль была о нем. Схватила телефон и написала ему: «Привет, я уже проснулась, а ты, наверно, только ложишься спать». И я рада, что проявила инициативу на следующий день, потому что Джун на самом деле… очень робкий.
Созвониться предложила тоже я – на следующий же день, иначе ждала бы этого еще очень долго, а мне так хотелось услышать его голос. По видеосвязи я страшно боялась звонить, а вот просто поговорить, без картинки, – почему бы и нет?
Во время разговора мне было комфортно, смешно, не было неловких пауз, будто мы давно знакомы. И я осмелела еще больше: предложила созвониться по видеосвязи. Дерзкая, да?
Корейцы, даже когда хотят познакомиться, ведут себя робко. Поэтому можно смело брать инициативу в свои руки. Это не будет выглядеть неприлично или слишком настырно, наоборот, они скорее всего будут благодарны за это.
Джун сначала отпирался: «Ой, я в спортзале», «Ой, у меня немытая голова». Я ему: «Мне не важна твоя голова, обещаю, не буду на нее смотреть».
Каких трудов мне стоило его уговорить! Но в конце концов я это сделала. Первый видеозвонок никогда не забуду – было так волнительно, чуть в обморок не упала.
Надо сказать, что я была домашней девочкой, на свидания ходить боялась, зато дома чувствовала себя уютно, безопасно, спокойно. Ко мне приходили подружки, мы вели какие-то девчачьи разговоры, а тут вдруг иностранец. Кореец. И он мне нравится. Что делать?
Джун:
Даша осторожничала, а я… сразу влюбился. Когда мы впервые созвонились по видеосвязи, я подумал, что это, наверное, моя судьба. Серьезно! Я почувствовал, что мы похожи характерами. Мне казалось, что я уже ее знаю. Но нас тогда разделял океан. Это тяжело – стремиться к человеку, но не иметь шанса увидеть его прямо сейчас, посмотреть в глаза, взять за руку.
Даша:
Онажды Джун сказал мне: «Похоже, мое место – это не Америка, а Россия – там, где ты». Мне было чертовски приятно это слышать, но поначалу я насторожилась: из-за одного случая в прошлом.
Мне было тогда 18 лет, я только закончила школу и поступила в университет. И тут приходит мне ВКонтакте заявка в друзья и сообщение: «Привет, меня зовут…, я из города…». Обычное такое дежурное приветствие. Смотрю: вроде кореец, милый на вид. Я ему ответила, и мы стали общаться – без всяких намеков, по-приятельски. Он учился в России, а потом уехал к себе и, чтобы не терять связь с нашей страной, стал искать друзей по переписке.
Я до сих пор не понимаю, как он меня нашел: может, через паблики о K-POP, на которые я тогда была подписана. Вскоре я выяснила, что у нас большая разница в возрасте – целых 10 лет. Сейчас я не воспринимаю ее настолько огромной, как раньше. Но тогда мне казалось, что между нами пропасть. Ему было 28, и я подумала: «Какой взрослый мужик!».
У корейцев есть такое слово аджоси. Это дядечки, которые ищут себе компанию молодых людей, девушек, общаются с ними. И вот он, с одной стороны, казался мне таким аджоси. А с другой – очень приятным собеседником.
День на 5-й нашего общения он предложил мне созвониться по Скайпу. Мы созвонились, поговорили по-русски: он действительно здорово его знал. Он рассказал мне о своих хобби, городе, в котором он учился, друзьях, семье. Я не могла понять: я ему нравлюсь сама по себе или он просто хочет поддерживать свой уровень языка. Но я не спрашивала его об этом. Возможно, да даже скорее всего, он и с другими девушками общался. Повторю: все было очень тактично, но эта разница в возрасте… Я просто не могла из-за нее успокоиться.
В какой-то момент он начал говорить, что хочет приехать в Россию. И не просто в Россию, а ко мне, чтобы со мной встретиться. Но чего я точно не хотела, так это переходить от интернет-дружбы к каким-то другим отношениям. Я не говорила ему ни «да», ни «нет». Сейчас думаю, почему я не сказала четкое «нет»? Наверно, боялась его обидеть, он же ничего такого не делал, это все было в моей голове.
Сначала он спрашивал меня о встрече такими полунамеками, потом стал задавать конкретные вопросы, а я продолжала увиливать от ответа. Видимо, он сам все понял и наше общение закончилось.
Потом, через несколько месяцев, я увидела в KakaoTalk его аватарку. На ней он был с девушкой. У меня отлегло от сердца: ну слава Богу. Позже ее сменила аватарка с лялькой. Я искренне за него порадовалась и как-то освободилась внутренне. Мне казалось, я перед ним виновата, и мне было приятно увидеть, что все у него круто.
Для Кореи это нормально – показывать все события своей жизни, поэтому не удивляйся, когда твои знакомые из Кореи будут выкладывать фото новорожденных детей, свадеб, разводов. Корейцы не делают тайны из своей личной жизни и почти не подвержены суевериям вроде того, что кто-то может сглазить малыша, если выложить его фото в первый же месяц.
В общем, с тех пор я настороженно относилась к интернет-знакомствам.
Джун:
Я к ним отношусь попроще, но чего у меня никогда не было – так это цели найти себе девушку-иностранку. Ни в Корее я об этом не думал, ни в Америке. Я просто общался, переписывался, но об интернациональном браке точно не мечтал.
Глава 3. «Я хочу к тебе приехать»
Даша:
Моя мама первой что-то заподозрила. И это неудивительно: дома я все время ходила с телефоном в руках, перед сном с кем-то разговаривала. Это происходило изо дня в день. Когда я поняла, что Джун в моей жизни – не просто знакомый, я рассказала о нем, объяснила, почему провожу с ним так много времени. И на момент его приезда в Россию, они в общем-то друг друга немного знали. Здоровались уже по видеосвязи. Но это не мешало ей на меня ругаться: «Время 3 часа ночи, тебе вставать в 5, а ты не спишь, заканчивай с этим, марш в кровать».
Я с ней не спорила и не обижалась, ведь тогда я уже не была подростком. Я была взрослой и понимала, что так проявляется ее забота. К тому же я видела, что она, мягко говоря, удивлена всей этой ситуацией. Отношений у меня раньше не было, мальчиками не особо интересовалась, все время дома, и тут вдруг появился человек, которому я уделяю столько времени и который при всем этом находится так далеко. А может, она уже тогда материнским сердцем чувствовала, что этот парень однажды увезет меня в другую страну…
С друзьями я тоже познакомила Джуна довольно быстро. При них я звонила ему по видеосвязи, рассказывала, как кого зовут, кто есть кто: «Это Алина, моя подруга», и Джун такой: «Хай, хай». Это было необычно, друзья хотели его увидеть – еще бы, ведь он смог так увлечь меня, домашнюю девочку. И хорошо, что никто из них не пытался меня отговаривать. Никто не говорил: «Ой, ты че, какой Интернет, ты с ума сошла?» Такого, к счастью, не было.
У меня в тот период были сплошные бабочки в животе, я чувствовала, что все это очень искренне, мило. Что мы влюбляемся друг в друга по Интернету. И вроде все к этому шло, но я все равно очень удивилась, а может, даже испугалась, когда Джун сказал…
Джун:
«Я хочу к тебе приехать». Потому что я понял, что дальше так продолжаться не может. И нам нужно вживую друг на друга посмотреть. И поговорить – не урывками, а не спеша и обо всем, что между нами происходит. А пока получалось, что мы изматывали себя недосыпом, хотя тогда даже не чувствовали этого. Не представляю, как Даша все это выдерживала. Ведь она любит поспать.
Даша:
Тогда я работала администратором в отеле, посменно. Первая смена с 6:00 и до 15:00, вторая – с 15:00 до 22:30. Чтобы попасть к началу утренней смены, мне надо было вставать в 5 утра, а когда я ехала со второй смены домой, было уже 12 ночи. Иногда у меня так совпадали графики, что в 12 ночи я оказывалась дома, а в 5 мне уже нужно было вставать и выезжать на работу. В это время мы все равно общались с Джуном.
Джун:
И я понял, что надо ехать. Сказал об этом Даше. И благодаря моему упорству через 37 дней с момента первой смс-ки мы увиделись по-настоящему.
Корейцы довольно скромны в знакомстве и общении, но уж если они чего решили – тянуть не станут. Корейцы – люди деятельные.
Даша:
Я удивилась еще и потому, что вначале я была инициатором наших звонков, а потом Джун взял все в свои руки. У меня даже мысли не было, что я могу сорваться в Америку, а он уже думал о том, чтобы прилететь в Россию.
Он мне очень нравился, безумно, я все время хотела его видеть, но когда он озвучил мне свое желание, стало боязно. А потом я увидела, что он настроен серьезно, и подумала: «Я же тоже этого хочу, так чего тормозить-то?»
И тут пришла очередь волноваться маме. Когда я сказала ей: «Мам, помнишь того корейского мальчика, с которым я постоянно общаюсь? Так вот он прилетит скоро, наверно».
Мама выдала что-то вроде: «Нет! Он обманщик! Он непонятно кто, ему нельзя доверять» и все в таком духе.
СОВЕТ 1 ОТ ДАШИ И ДЖУНА: «ПРОЯВЛЯЙ БДИТЕЛЬНОСТЬ – НЕ ВСЕМ МОЖНО ВЕРИТЬ»
В Интернете много фейков и опасных людей, это правда. Много историй о том, как кто-то кого-то кинул, разбил сердце, оказался извращенцем. Поэтому мы не рекомендуем сайты знакомств: там концентрация обманщиков выше, как нам кажется. Хотя, конечно, и там есть приятные люди, которые действительно хотят общаться и ищут любовь. Но нам ближе Instagram. Там все понятнее.
Но мы уже все решили.
Джун все организовал сам, мне нужно было просто сказать: «Приезжай. Я тебя жду». И я сказала.
Джун:
Когда я решил лететь, то не думал, что это так изменит мою жизнь. Я просто очень хотел увидеть Дашу.
