скачать книгу бесплатно
Краткий русско-армянский, армяно-русский фразеологический словарь
Сусанна Арутюнян
Словарь предназначен для учащихся, студентов, магистрантов, аспирантов и широкого круга читателей, интересующихся армянской фразеологией. Целью данного словаря является помочь учащимся, студентам, магистрантам, аспирантам и широкому кругу читателей, интересующихся армянской фразеологией, и способствовать повышению интереса к армянской фразеологии.
Сусанна Арутюнян
Краткий русско-армянский, армяно-русский фразеологический словарь
КРАТКИЙ РУССКО – АРМЯНСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
РУССКИЙ АЛФАВИТ
Аа Кк Хх
Бб Лл Цц
Вв Мм Чч
Гг Нн Шш
Дд Оо Щщ
Ее Пп Ъъ
Ёе Рр Ыы
Жж Сс Ьь
Зз Тт Ээ
Ии Уу Юю
Йй Фф Яя
– А -
А?вгиевы коню?шни. ?????? ?????
Ахилле?сова пята?. ????????? ?????????
– Б -
Бежа?л от дождя?, попа?л под град. ???? ????? ???? ???????? ???????
Бе?лая воро?на. ?????? ??????
Бить баклу?ши. ??? ????
Бить в глаза?. ??? ??????
Бить в цель. ???????? ?????
Бить ключо?м. ???????? ??? ???????
Бить по карма?ну. ??????? ???? ????????
Бить себя? в грудь. ?????? ??????
Блу?дный сын. ?????? ?????
Боя?ться до?хнуть. ?????? ???? ??????
Брать быка? за рога?. ????? ????? ??????
Брать под кры?лышко кого?-то. ??? ??? ????? ??????
Брать слова? обра?тно. ????? ????? ?????
Бро?сить де?ньги на ве?тер. ?????? ?????? ????
Бро?сить слова? на ве?тер. ??????? ?????? ????
Бро?сить тень на кого?-то. ????? ???? ???? ????
Бро?сить я?корь. ?????? ?????
Бро?ситься в глаза?. ???? ???????
Бурида?нов осёл. ????????? ???????
Бу?ря в стака?не воды?. ??????? ?? ????? ??????
Быть бельмо?м на гла?зу. ????? ???? ?????? ?????
Быть заняты?м по го?рло. ????? ??? ???????
Быть ма?стером на все руки?. ?????? ???? ??? ????
Быть ме?жду двух огне?й. ????? ????? ??? ???????
Быть на це?лую го?лову вы?ше. ?? ????? ????? ????? ??????
Быть на волосо?к от сме?рти. ????? ?? ??? ????? ??????
Быть на седьмо?м не?бе. ???????? ???????? ??????
Быть не на своём ме?сте. ?? ?????? ???????
Быть под опе?кой кого?-то. ???? ??? ????? ?????
Быть пра?вой руко?й. ????? ?? ??????
– В -
В гостя?х хорошо?, а до?ма лу?чше. ????? ?????? ??? ?, ???? ?? ???? ????? ??? ??
В одно? у?хо вошло?, в друго?е вы?шло. ?? ??????? ?????? ??????? ????? ????
В три поги?бели гну?ться. ???? ?????? ?????
В уша?х звени?т. ?????? ??????? ??
В хвосте? плести?сь. ????? ??? ????
В цве?те лет. ?????? ??????? ?????????
Вари?ться в собстве?нном соку?. ?? ?????? ?????????
Вбива?ть в го?лову кому?-то. ???? ??? ????? ?????
Вбива?ть себе? в го?лову. ?????? ???????
Взбрести? в го?лову. ???? ????? ???????
Верну?ться с пусты?ми рука?ми. ?????? ???????? ???????????
Верте?ться колесо?м. ???? ??? ???????
Верте?ться под нога?ми у кого?-то. ???? ??? ???????
Ве?тер свисти?т в карма?нах у кого?-то. ???????? ????? ?? ???????
Ве?шать го?лову. ?????? ??????
Ве?шать нос на кви?нту. ???? ??????
Взя?ть за бо?ка кого?-то. ????? ?????? ??? ??????? ?????
Взя?ть на себя? бре?мя. ???????????? ?? ??? ????????
Взя?ть под своё кры?лышко кого? -то. ????? ?? ??? ??? ??????
Взя?ть себя? в ру?ки. ???? ????????
Ви?лами пи?сано на во?де. ???????? ??? ?????
Виля?ть хвосто?м. ??? ?????????
Висе?ть в во?здухе. ????? ?????? ??????
Висе?ть на волоске?. ????? ?????? ??????
Висе?ть на ше?е у кого?-то. ???? ???? ??? ????? ??????
Вита?ть в облака?х. ???????? ?????????
В му?тной воде? ры?бу лови?ть. ????? ????? ???? ??????
Води?ть за? нос кого?-либо. ???? ????? ??? ???? ??????
Во все у?ши слу?шать. ????????? ???? ?????
Возду?шные за?мки. ?????? ?????????
Возноси?ть до небе?с кого?-то. ?????? ????? ??????
Войти? в колею?. ????? ??? ???????
Волк в ове?чьей шку?ре. ????? ????? ???????
Во?лосы стано?вятся ды?бом. ?????? ???-??? ?? ?????????
Во?лчий аппети?т. ????? ????????
Вооружи?ться до зубо?в. ????? ???????? ???????
Во?рон воро?ну глаз не вы?клюет. ?????? ?????? ???? ?? ?????
Вот где соба?ка зары?та. ??? ?? ????? ? ?????? ??? ???????
Впу?тать в исто?рию кого?-то. ????? ???? ??????
Вре?мя – де?ньги. ???????? ??? ??
Вре?мя – лу?чший врач. ???????? ????????? ?????? ??
Вскружи?ть го?лову кому?-то. ??????? ???? ??????
Вста?ть с ле?вой ноги?. ??? ???? ??? ??? ??????
Вступи?ть в петуши?ный бой. ?????????? ????
Всяк кули?к своё боло?то хва?лит. ?????? ?? ????? ???? ?? ????
Всяк своего? сча?стья кузне?ц. ???? ???? ?? ????? ?????? ??
Вся?кому о?вощу своё вре?мя. ???? ?????? ?? ??????????
Втира?ть очки?. ?????????????? ????????
