Обнаженная душа. Alma desnuda

скачать книгу бесплатно

Душа, что умирает от благоухания в цветах,
И в силе останется изящной
До последнего вздоха и в этих строках.

Душа, что не знает о своих грехах,
Несет в себе противоречье,
С добром бывает не в ладах.

Душа, бытие которой – восхищение,
Но тут же исчезает ее след.
Лишь только ощутит в руке прикосновение.

Душа, которой соответствия нигде нет.
Теперь, как ветер, воет, не ведая, куда бежит порой.
Душа, что кровоточит и бредит, теперь
Стать хочет лишь путеводною звездой.

Tu dulzura

Camino lentamente por la senda de acacias,
me perfuman las manos sus pеtalos de nieve,
mis cabellos se inquietan bajo cеfiro leve
y el alma es como espuma de las aristocracias.

Genio bueno: este d?a conmigo te congracias,
apenas un suspiro me torna eterna y breve…
?Voy a volar acaso ya que el alma se mueve?
En mis pies cobran alas y danzan las tres Gracias.

Es que anoche tus manos, en mis manos de fuego,
dieron tantas dulzuras a mi sangre, que luego,
llenоseme la boca de mieles perfumadas.

Tan frescas que en la limpia madrugada de Est?o
mucho temo volverme corriendo al caser?o
prendidas en mis labios mariposas doradas.

Твоя ласка

Дорогой неторопливой иду медленно
по аллее акаций снежных,
тело окутано фимиамом лепестков нежных,
мои волосы спадают мягким зефиром.

Душа пенится и возносится светлым эфиром,
мой гений добрый, дарю тебе день благодарный,
вздох – краткий, вечный, прощальный…
Хочу летать? Как душа, танцевать в такт ногам.

Тройное спасибо, вчера горячим рукам,
дарившим нежность сплетенным телам
и аромат душистый меда губам.

Таким свежим, как ранние зори летом,
не хочу возвращаться в свой дом,
на устах следы мотыльков золотистым цветом.

T? me quieres blanca

T? me quieres alba,
me quieres de espumas,
me quieres de nаcar.
Que sea azucena
Sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada.

Ni un rayo de luna
filtrado me haya.
Ni una margarita
se diga mi hermana.
T? me quieres n?vea,
t? me quieres blanca,
t? me quieres alba.

T? que hubiste todas
las copas a mano,
de frutos y mieles
los labios morados.
T? que en el banquete
cubierto de pаmpanos
dejaste las carnes
festejando a Baco.