Treasure Island / Остров сокровищ (Роберт Льюис Стивенсон)
Полная версия:
Описание книги:
Захватывающая история мужества, переменчивых союзов и борьбы за жизнь, рассказанная от лица юного Джима Хокинса – сына владельца гостиницы, неожиданно втянутого в морские приключения с единственной целью: найти сокровища легендарного капитана Флинта. Уже более века роман Роберта Льюиса Стивенсона остается эталоном приключенческой и пиратской литературы – именно благодаря ему в культуре закрепился современный образ «джентльмена удачи». В настоящем издании английский текст романа приводится с классическим переводом Н. К. Чуковского, каноническим для русскоязычных читателей. Для удобства чтения каждая строка оригинала расположена напротив соответствующей строки перевода. Такое расположение позволит без труда сравнивать их друг с другом и отмечать наиболее точно переданные фрагменты. Подарочное оформление, твердый переплет, классические иллюстрации Луиса Джона Рида и Эдмунда Дюлака, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
