
Полная версия:
The Letters of Robert Louis Stevenson — Volume 1
About money, I am afloat and no more, and I warn you, unless I have great luck, I shall have to fall upon you at the New Year like a hundredweight of bricks. Doctor, rent, chemist, are all threatening; sickness has bitterly delayed my work; and unless, as I say, I have the mischief's luck, I shall completely break down. VERBUM SAPIENTIBUS. I do not live cheaply, and I question if I ever shall; but if only I had a halfpenny worth of health, I could now easily suffice. The last breakdown of my head is what makes this bankruptcy probable.
Fanny is still out of sorts; Bogue better; self fair, but a stranger to the blessings of sleep. — Ever affectionate son,
R. L. S.Letter: TO W. E. HENLEY
BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH, [DECEMBER 1884]DEAR LAD, — I have made up my mind about the P. M. G., and send you a copy, which please keep or return. As for not giving a reduction, what are we? Are we artists or city men? Why do we sneer at stock-brokers? O nary; I will not take the 40 pounds. I took that as a fair price for my best work; I was not able to produce my best; and I will be damned if I steal with my eyes open. SUFFICIT. This is my lookout. As for the paper being rich, certainly it is; but I am honourable. It is no more above me in money than the poor slaveys and cads from whom I look for honesty are below me. Am I Pepys, that because I can find the countenance of 'some of our ablest merchants,' that because — and — pour forth languid twaddle and get paid for it, I, too, should 'cheerfully continue to steal'? I am not Pepys. I do not live much to God and honour; but I will not wilfully turn my back on both. I am, like all the rest of us, falling ever lower from the bright ideas I began with, falling into greed, into idleness, into middle-aged and slippered fireside cowardice; but is it you, my bold blade, that I hear crying this sordid and rank twaddle in my ear? Preaching the dankest Grundyism and upholding the rank customs of our trade — you, who are so cruel hard upon the customs of the publishers? O man, look at the Beam in our own Eyes; and whatever else you do, do not plead Satan's cause, or plead it for all; either embrace the bad, or respect the good when you see a poor devil trying for it. If this is the honesty of authors — to take what you can get and console yourself because publishers are rich — take my name from the rolls of that association. 'Tis a caucus of weaker thieves, jealous of the stronger. — Ever yours,
THE ROARING R. L. S.You will see from the enclosed that I have stuck to what I think my dues pretty tightly in spite of this flourish: these are my words for a poor ten-pound note!
Letter: TO W. E. HENLEY
BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH, [WINTER, 1884]MY DEAR LAD, — Here was I in bed; not writing, not hearing, and finding myself gently and agreeably ill used; and behold I learn you are bad yourself. Get your wife to send us a word how you are. I am better decidedly. Bogue got his Christmas card, and behaved well for three days after. It may interest the cynical to learn that I started my last haemorrhage by too sedulous attentions to my dear Bogue. The stick was broken; and that night Bogue, who was attracted by the extraordinary aching of his bones, and is always inclined to a serious view of his own ailments, announced with his customary pomp that he was dying. In this case, however, it was not the dog that died. (He had tried to bite his mother's ankles.) I have written a long and peculiarly solemn paper on the technical elements of style. It is path-breaking and epoch-making; but I do not think the public will be readily convoked to its perusal. Did I tell you that S. C. had risen to the paper on James? At last! O but I was pleased; he's (like Johnnie) been lang, lang o' comin', but here he is. He will not object to my future manoeuvres in the same field, as he has to my former. All the family are here; my father better than I have seen him these two years; my mother the same as ever. I do trust you are better, and I am yours ever,
R. L. S.Letter: TO H. A. JONES
BONALLIE TOWERS, BRANKSOME PARK, BOURNEMOUTH, DEC. 30, 1884DEAR SIR, — I am so accustomed to hear nonsense spoken about all the arts, and the drama in particular, that I cannot refrain from saying 'Thank you,' for your paper. In my answer to Mr. James, in the December LONGMAN, you may see that I have merely touched, I think in a parenthesis, on the drama; but I believe enough was said to indicate our agreement in essentials.
Wishing you power and health to further enunciate and to act upon these principles, believe me, dear sir, yours truly,
ROBERT LOUIS STEVENSON.Letter: TO SIDNEY COLVIN
BONALLIE TOWERS, BRANKSOME PARK, BOURNEMOUTH, JAN. 4, 1885DEAR S. C., — I am on my feet again, and getting on my boots to do the IRON DUKE. Conceive my glee: I have refused the 100 pounds, and am to get some sort of royalty, not yet decided, instead. 'Tis for Longman's ENGLISH WORTHIES, edited by A. Lang. Aw haw, haw!
Now, look here, could you get me a loan of the Despatches, or is that a dream? I should have to mark passages I fear, and certainly note pages on the fly. If you think it a dream, will Bain get me a second-hand copy, or who would? The sooner, and cheaper, I can get it the better. If there is anything in your weird library that bears on either the man or the period, put it in a mortar and fire it here instanter; I shall catch. I shall want, of course, an infinity of books: among which, any lives there may be; a life of the Marquis Marmont (the Marechal), MARMONT'S MEMOIRS, GREVILLE'S MEMOIRS, PEEL'S MEMOIRS, NAPIER, that blind man's history of England you once lent me, Hamley's WATERLOO; can you get me any of these? Thiers, idle Thiers also. Can you help a man getting into his boots for such a huge campaign? How are you? A Good New Year to you. I mean to have a good one, but on whose funds I cannot fancy: not mine leastways, as I am a mere derelict and drift beam- on to bankruptcy.
For God's sake, remember the man who set out for to conquer Arthur Wellesley, with a broken bellows and an empty pocket. — Yours ever,
R. L. STEVENSON.Letter: TO THOMAS STEVENSON
[BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH,] 14TH JANUARY 1885MY DEAR FATHER, — I am glad you like the changes. I own I was pleased with my hand's darg; you may observe, I have corrected several errors which (you may tell Mr. Dick) he had allowed to pass his eagle eye; I wish there may be none in mine; at least, the order is better. The second title, 'Some new Engineering Questions involved in the M. S. C. Scheme of last Session of P.', likes me the best. I think it a very good paper; and I am vain enough to think I have materially helped to polish the diamond. I ended by feeling quite proud of the paper, as if it had been mine; the next time you have as good a one, I will overhaul it for the wages of feeling as clever as I did when I had managed to understand and helped to set it clear. I wonder if I anywhere misapprehended you? I rather think not at the last; at the first shot I know I missed a point or two. Some of what may appear to you to be wanton changes, a little study will show to be necessary.
Yes, Carlyle was ashamed of himself as few men have been; and let all carpers look at what he did. He prepared all these papers for publication with his own hand; all his wife's complaints, all the evidence of his own misconduct: who else would have done so much? Is repentance, which God accepts, to have no avail with men? nor even with the dead? I have heard too much against the thrawn, discomfortable dog: dead he is, and we may be glad of it; but he was a better man than most of us, no less patently than he was a worse. To fill the world with whining is against all my views: I do not like impiety. But — but — there are two sides to all things, and the old scalded baby had his noble side. — Ever affectionate son,
R. L. S.Letter: TO SIDNEY COLVIN
BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH, JANUARY 1885DEAR S. C., — I have addressed a letter to the G. O. M., A PROPOS of Wellington; and I became aware, you will be interested to hear, of an overwhelming respect for the old gentleman. I can BLAGUER his failures; but when you actually address him, and bring the two statures and records to confrontation, dismay is the result. By mere continuance of years, he must impose; the man who helped to rule England before I was conceived, strikes me with a new sense of greatness and antiquity, when I must actually beard him with the cold forms of correspondence. I shied at the necessity of calling him plain 'Sir'! Had he been 'My lord,' I had been happier; no, I am no equalitarian. Honour to whom honour is due; and if to none, why, then, honour to the old!
These, O Slade Professor, are my unvarnished sentiments: I was a little surprised to find them so extreme, and therefore I communicate the fact.
Belabour thy brains, as to whom it would be well to question. I have a small space; I wish to make a popular book, nowhere obscure, nowhere, if it can be helped, unhuman. It seems to me the most hopeful plan to tell the tale, so far as may be, by anecdote. He did not die till so recently, there must be hundreds who remember him, and thousands who have still ungarnered stories. Dear man, to the breach! Up, soldier of the iron dook, up, Slades, and at 'em! (which, conclusively, he did not say: the at 'em-ic theory is to be dismissed). You know piles of fellows who must reek with matter; help! help! — Yours ever,
R. L. S.Letter: TO SIDNEY COLVIN
BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH, FEBRUARY 1885MY DEAR COLVIN, — You are indeed a backward correspondent, and much may be said against you. But in this weather, and O dear! in this political scene of degradation, much must be forgiven. I fear England is dead of Burgessry, and only walks about galvanised. I do not love to think of my countrymen these days; nor to remember myself. Why was I silent? I feel I have no right to blame any one; but I won't write to the G. O. M. I do really not see my way to any form of signature, unless 'your fellow criminal in the eyes of God,' which might disquiet the proprieties.
About your book, I have always said: go on. The drawing of character is a different thing from publishing the details of a private career. No one objects to the first, or should object, if his name be not put upon it; at the other, I draw the line. In a preface, if you chose, you might distinguish; it is, besides, a thing for which you are eminently well equipped, and which you would do with taste and incision. I long to see the book. People like themselves (to explain a little more); no one likes his life, which is a misbegotten issue, and a tale of failure. To see these failures either touched upon, or COASTED, to get the idea of a spying eye and blabbing tongue about the house, is to lose all privacy in life. To see that thing, which we do love, our character, set forth, is ever gratifying. See how my TALK AND TALKERS went; every one liked his own portrait, and shrieked about other people's; so it will be with yours. If you are the least true to the essential, the sitter will be pleased; very likely not his friends, and that from VARIOUS MOTIVES.
R. L. S.When will your holiday be? I sent your letter to my wife, and forget. Keep us in mind, and I hope we shall he able to receive you.
Letter: TO J. A. SYMONDS
BOURNEMOUTH, FEBRUARY 1885MY DEAR SYMONDS, — Yes, we have both been very neglectful. I had horrid luck, catching two thundering influenzas in August and November. I recovered from the last with difficulty, but have come through this blustering winter with some general success; in the house, up and down. My wife, however, has been painfully upset by my health. Last year, of course, was cruelly trying to her nerves; Nice and Hyeres are bad experiences; and though she is not ill, the doctor tells me that prolonged anxiety may do her a real mischief.
I feel a little old and fagged, and chary of speech, and not very sure of spirit in my work; but considering what a year I have passed, and how I have twice sat on Charon's pierhead, I am surprising.
My father has presented us with a very pretty home in this place, into which we hope to move by May. My CHILD'S VERSES come out next week. OTTO begins to appear in April; MORE NEW ARABIAN NIGHTS as soon as possible. Moreover, I am neck deep in Wellington; also a story on the stocks, GREAT NORTH ROAD. O, I am busy! Lloyd is at college in Edinburgh. That is, I think, all that can be said by way of news.
Have you read HUCKLEBERRY FINN? It contains many excellent things; above all, the whole story of a healthy boy's dealings with his conscience, incredibly well done.
My own conscience is badly seared; a want of piety; yet I pray for it, tacitly, every day; believing it, after courage, the only gift worth having; and its want, in a man of any claims to honour, quite unpardonable. The tone of your letter seemed to me very sound. In these dark days of public dishonour, I do not know that one can do better than carry our private trials piously. What a picture is this of a nation! No man that I can see, on any side or party, seems to have the least sense of our ineffable shame: the desertion of the garrisons. I tell my little parable that Germany took England, and then there was an Indian Mutiny, and Bismarck said: 'Quite right: let Delhi and Calcutta and Bombay fall; and let the women and children be treated Sepoy fashion,' and people say, 'O, but that is very different!' And then I wish I were dead. Millais (I hear) was painting Gladstone when the news came of Gordon's death; Millais was much affected, and Gladstone said, 'Why? IT IS THE MAN'S OWN TEMERITY!' Voila le Bourgeois! le voila nu! But why should I blame Gladstone, when I too am a Bourgeois? when I have held my peace? Why did I hold my peace? Because I am a sceptic: I.E. a Bourgeois. We believe in nothing, Symonds; you don't, and I don't; and these are two reasons, out of a handful of millions, why England stands before the world dripping with blood and daubed with dishonour. I will first try to take the beam out of my own eye, trusting that even private effort somehow betters and braces the general atmosphere. See, for example, if England has shown (I put it hypothetically) one spark of manly sensibility, they have been shamed into it by the spectacle of Gordon. Police- Officer Cole is the only man that I see to admire. I dedicate my NEW ARABS to him and Cox, in default of other great public characters. — Yours ever most affectionately,
ROBERT LOUIS STEVENSON.Letter: TO EDMUND GOSSE
BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH, MARCH 12, 1885MY DEAR GOSSE, — I was indeed much exercised how I could be worked into Gray; and lo! when I saw it, the passage seemed to have been written with a single eye to elucidate the — worst? — well, not a very good poem of Gray's. Your little life is excellent, clean, neat, efficient. I have read many of your notes, too, with pleasure. Your connection with Gray was a happy circumstance; it was a suitable conjunction.
I did not answer your letter from the States, for what was I to say? I liked getting it and reading it; I was rather flattered that you wrote it to me; and then I'll tell you what I did — I put it in the fire. Why? Well, just because it was very natural and expansive; and thinks I to myself, if I die one of these fine nights, this is just the letter that Gosse would not wish to go into the hands of third parties. Was I well inspired? And I did not answer it because you were in your high places, sailing with supreme dominion, and seeing life in a particular glory; and I was peddling in a corner, confined to the house, overwhelmed with necessary work, which I was not always doing well, and, in the very mild form in which the disease approaches me, touched with a sort of bustling cynicism. Why throw cold water? How ape your agreeable frame of mind? In short, I held my tongue.
I have now published on 101 small pages THE COMPLETE PROOF OF MR. R. L. STEVENSON'S INCAPACITY TO WRITE VERSE, in a series of graduated examples with table of contents. I think I shall issue a companion volume of exercises: 'Analyse this poem. Collect and comminate the ugly words. Distinguish and condemn the CHEVILLES. State Mr. Stevenson's faults of taste in regard to the measure. What reasons can you gather from this example for your belief that Mr. S. is unable to write any other measure?'
They look ghastly in the cold light of print; but there is something nice in the little ragged regiment for all; the blackguards seem to me to smile, to have a kind of childish treble note that sounds in my ears freshly; not song, if you will, but a child's voice.
I was glad you enjoyed your visit to the States. Most Englishmen go there with a confirmed design of patronage, as they go to France for that matter; and patronage will not pay. Besides, in this year of — grace, said I? — of disgrace, who should creep so low as an Englishman? 'It is not to be thought of that the flood' — ah, Wordsworth, you would change your note were you alive to-day!
I am now a beastly householder, but have not yet entered on my domain. When I do, the social revolution will probably cast me back upon my dung heap. There is a person called Hyndman whose eye is on me; his step is beHynd me as I go. I shall call my house Skerryvore when I get it: SKERRYVORE: C'EST BON POUR LA POESHIE. I will conclude with my favourite sentiment: 'The world is too much with me.'
ROBERT LOUIS STEVENSON, THE HERMIT OF SKERRYVORE.Author of 'John Vane Tempest: a Romance,' 'Herbert and Henrietta: or the Nemesis of Sentiment,' 'The Life and Adventures of Colonel Bludyer Fortescue,' 'Happy Homes and Hairy Faces,' 'A Pound of Feathers and a Pound of Lead,' part author of 'Minn's Complete Capricious Correspondent: a Manual of Natty, Natural, and Knowing Letters,' and editor of the 'Poetical Remains of Samuel Burt Crabbe, known as the melodious Bottle-Holder.'
Uniform with the above:
'The Life and Remains of the Reverend Jacob Degray Squah,' author of 'Heave-yo for the New Jerusalem.' 'A Box of Candles; or the Patent Spiritual Safety Match,' and 'A Day with the Heavenly Harriers.'
Letter: TO W. H. LOW
BONALLIE TOWERS, BOURNEMOUTH, MARCH 13, 1885MY DEAR LOW, — Your success has been immense. I wish your letter had come two days ago: OTTO, alas! has been disposed of a good while ago; but it was only day before yesterday that I settled the new volume of Arabs. However, for the future, you and the sons of the deified Scribner are the men for me. Really they have behaved most handsomely. I cannot lay my hand on the papers, or I would tell you exactly how it compares with my English bargain; but it compares well. Ah, if we had that copyright, I do believe it would go far to make me solvent, ill-health and all.
I wrote you a letter to the Rembrandt, in which I stated my views about the dedication in a very brief form. It will give me sincere pleasure, and will make the second dedication I have received, the other being from John Addington Symonds. It is a compliment I value much; I don't know any that I should prefer.
I am glad to hear you have windows to do; that is a fine business, I think; but, alas! the glass is so bad nowadays; realism invading even that, as well as the huge inferiority of our technical resource corrupting every tint. Still, anything that keeps a man to decoration is, in this age, good for the artist's spirit.
By the way, have you seen James and me on the novel? James, I think in the August or September — R. L. S. in the December LONGMAN. I own I think the ECOLE BETE, of which I am the champion, has the whip hand of the argument; but as James is to make a rejoinder, I must not boast. Anyway the controversy is amusing to see. I was terribly tied down to space, which has made the end congested and dull. I shall see if I can afford to send you the April CONTEMPORARY — but I dare say you see it anyway — as it will contain a paper of mine on style, a sort of continuation of old arguments on art in which you have wagged a most effective tongue. It is a sort of start upon my Treatise on the Art of Literature: a small, arid book that shall some day appear.
With every good wish from me and mine (should I not say 'she and hers'?) to you and yours, believe me yours ever,
ROBERT LOUIS STEVENSON.Letter: TO P. G. HAMERTON
BOURNEMOUTH, MARCH 16, 1885MY DEAR HAMERTON, — Various things have been reminding me of my misconduct: First, Swan's application for your address; second, a sight of the sheets of your LANDSCAPE book; and last, your note to Swan, which he was so kind as to forward. I trust you will never suppose me to be guilty of anything more serious than an idleness, partially excusable. My ill-health makes my rate of life heavier than I can well meet, and yet stops me from earning more. My conscience, sometimes perhaps too easily stifled, but still (for my time of life and the public manners of the age) fairly well alive, forces me to perpetual and almost endless transcriptions. On the back of all this, my correspondence hangs like a thundercloud; and just when I think I am getting through my troubles, crack, down goes my health, I have a long, costly sickness, and begin the world again. It is fortunate for me I have a father, or I should long ago have died; but the opportunity of the aid makes the necessity none the more welcome. My father has presented me with a beautiful house here — or so I believe, for I have not yet seen it, being a cage bird but for nocturnal sorties in the garden. I hope we shall soon move into it, and I tell myself that some day perhaps we may have the pleasure of seeing you as our guest. I trust at least that you will take me as I am, a thoroughly bad correspondent, and a man, a hater, indeed, of rudeness in others, but too often rude in all unconsciousness himself; and that you will never cease to believe the sincere sympathy and admiration that I feel for you and for your work.
About the LANDSCAPE, which I had a glimpse of while a friend of mine was preparing a review, I was greatly interested, and could write and wrangle for a year on every page; one passage particularly delighted me, the part about Ulysses — jolly. Then, you know, that is just what I fear I have come to think landscape ought to be in literature; so there we should be at odds. Or perhaps not so much as I suppose, as Montaigne says it is a pot with two handles, and I own I am wedded to the technical handle, which (I likewise own and freely) you do well to keep for a mistress. I should much like to talk with you about some other points; it is only in talk that one gets to understand. Your delightful Wordsworth trap I have tried on two hardened Wordsworthians, not that I am not one myself. By covering up the context, and asking them to guess what the passage was, both (and both are very clever people, one a writer, one a painter) pronounced it a guide-book. 'Do you think it an unusually good guide-book?' I asked, and both said, 'No, not at all!' Their grimace was a picture when I showed the original.
I trust your health and that of Mrs. Hamerton keep better; your last account was a poor one. I was unable to make out the visit I had hoped, as (I do not know if you heard of it) I had a very violent and dangerous haemorrhage last spring. I am almost glad to have seen death so close with all my wits about me, and not in the customary lassitude and disenchantment of disease. Even thus clearly beheld I find him not so terrible as we suppose. But, indeed, with the passing of years, the decay of strength, the loss of all my old active and pleasant habits, there grows more and more upon me that belief in the kindness of this scheme of things, and the goodness of our veiled God, which is an excellent and pacifying compensation. I trust, if your health continues to trouble you, you may find some of the same belief. But perhaps my fine discovery is a piece of art, and belongs to a character cowardly, intolerant of certain feelings, and apt to self-deception. I don't think so, however; and when I feel what a weak and fallible vessel I was thrust into this hurly-burly, and with what marvellous kindness the wind has been tempered to my frailties, I think I should be a strange kind of ass to feel anything but gratitude.