скачать книгу бесплатно
“I know,” Mariah said. “Lindsay’s English class studied Cool Thunder this year. So, what did this Urquhart have to say for himself?”
“It’s a little complicated to go into over the phone, but he’s making some pretty serious allegations. That’s why I decided you’d better see his letter.”
“You’re making me a little uneasy here, Chap.”
“Did you really not go through these papers of Ben’s yourself, Mariah?”
“Not really. Skimmed a couple of chapters of the manuscript to see if it was something new or just an earlier draft of a book that had already been published. I told you, the only reason I even opened the box is that the rental locker where I’ve been storing my excess junk since I sold the house got flooded during the heavy rains this spring. I’ve been carting those papers around for years. When I realized they’d gotten damp, it was either chuck the whole lot or see if you thought anything should be done with them. I didn’t have time to do it myself.”
Or the inclination, she could have added. She’d looked just closely enough to see that there was some sort of work in progress there, as well as more personal papers. She hadn’t the competence to judge the fiction, she’d decided, and she certainly hadn’t the stomach to read Ben’s self-absorbed journal ramblings.
“I appreciate the trust it took for you to send these to me, Mariah,” Chap said quietly.
She felt her eyes tearing up, and hated herself for it. “I know you’ll do the right thing with them. Whatever you decide is fine with me.”
“Thank you, sweetie. But I’m afraid it’s not that simple. We may have a bit of a problem on our hands.”
“How so?”
“Look, maybe the best thing would be for us to get together with Louis Urquhart while you’re out here.”
“Oh, Chap, no. Lindsay and I are supposed to be on vacation. I don’t want to waste it hanging out with Ben’s adoring public.”
“I know how you feel, but this is not something we can ignore.”
There was something in his voice, graver than Mariah had ever heard. “Okay, now I am worried. What could possibly be so all-fired important that—”
“Urquhart thinks the manuscript of the novel was stolen from someone else, Mariah. And he thinks Ben was murdered.”
She answered with stunned silence.
“Now, I’m not saying I buy it,” Korman added quickly. “I admit, there were a few surprises in those journals of Ben’s, and the novel is unlike anything else he wrote. But it’s a big leap from there to what Urquhart is alleging. Bottom line, though? Urquhart could have blindsided us by taking his allegations public, but he didn’t. So I think it’s only fair to hear the guy out, and then we’ll decide together where to go from there. Okay?”
“But this is crazy, Chap! Murdered? We know how he died. At least, I always thought we did. Don’t we? Wasn’t my mother told that the French authorities did an autopsy when his body was found, and that he’d died of hepatitis?”
“She was, yes.”
“So how did we get from hepatitis to murder?”
“I’m not sure. That’s obviously one question we need to put to Urquhart—what evidence has he got to support his allegations?”
Mariah studied the nubbly, butter-colored wallpaper over the bed. “I don’t know. This sure smells like a muckraking publicity stunt to me. Like this Urquhart’s looking for a bestseller.”
“If it were anybody else, I’d agree. But Louis Urquhart’s one of the most respected literary academics in this country. His biography of Jack Kerouac won a Pulitzer Prize. I don’t think he’d be building this murder theory if he didn’t have some facts to back it up. Plus, he came to me first, remember, not the press.”
She exhaled heavily and glanced at her watch. “All right. If you think it’s really necessary, we’ll talk to him. I have to head off to the museum now. How about if I call you again when my work’s done? With any luck, I might have a free day tomorrow. Maybe we can get this out of the way before Lindsay arrives.”
“Sounds good. Meantime, I’ll let Urquhart know we’re willing to meet with him. And Mariah?”
“Mmm?”
“As far as Renata’s concerned? I know you and your mom and sister got a raw deal when Ben took off to Paris with her like he did. But Renata didn’t last long, did she? He tired of her pretty fast. People who know her say she never got over him, though.”
“Gee, that’s really tough.”
“Yeah, I don’t feel too much pity for her, either. Your mom always believed Ben was going to come back to you guys, only he died before he could make it. But whatever happened over there, one thing is sure: in the end, Renata lost. Remember that if you see her, honey.”
“No, Chap,” Mariah said wearily. “We all lost.”
Chapter Four
Frank Tucker sat in his windowless office, feet on his desk, reading files that were mildewed and yellow with age. He’d been at it three hours, and his eyes felt scoured. His nose had long since blocked in protest over the barrage of mold spores, and his head ached from lack of sleep and the concentrated effort of reading the musty Russian documents. But his brain was racing.
He set down the file in his hand. As he stretched, the worn, cloth-covered swivel chair under him shrieked in protest at the shift of his great frame. Hands clasped behind his head, he stared at the random punctures on the ceiling’s gray acoustic tiles, pondering again how it was that he, personally, had been selected to receive this carefully selected record of KGB mischief and misdeeds.
History is a moth-eaten fabric, full of holes—a vast tapestry of change whose underlying pattern is obscured by official secrecy and necessary lies. A thousand untimely ends and unaccountable triumphs are doomed to remain mysteries forever, their solutions locked away in the memories of shadowy operators who die unconfessed.
Some clues lie buried in the dusty files of the world’s great clandestine agencies, where the harsh light of public scrutiny never falls. But as each regime gives way to the next, furnaces are lit and burn bags are consumed by flame—incriminating evidence lost forever.
Most, but not all, Tucker thought, glancing at the tattered files around him.
Of all the secret agencies, none hid more mysteries than the yellow and gray stone walls of the KGB’s old Moscow headquarters. It was from behind the heavy steel doors of Lubyanka that a message had originated in late June, marked for delivery to one semi-burned-out official of the American CIA. It was that message, delivered late one night, a week earlier, that had sparked Tucker’s quick, clandestine trip to the Russian capital.
He’d been driving home by a circuitous route along quiet back roads. It was nearly midnight, but day and night tended to lose meaning in his underground office, where not much happened and few people dropped by. Tucker spent his time these days poring over old agency files, responding to Freedom of Information requests from historians, journalists and the generally curious. He culled cover names, sources and other sensitive data from the files, deciding which could safely be declassified and released, and which had to remain closed to protect ongoing operations.
He had no clock to punch, no strenuous deadlines to meet. He simply worked alone until his eyes grew too bleary to read any longer. Then he returned to his empty house and prayed for sleep. Taking the longest possible route was his way of decompressing, releasing tension like a ball of string unwinding on the road behind him.
On that particular cool, starlit June night, the suburban back roads of Virginia were deserted when Tucker brought his Ford Explorer to a stop at an intersection in McLean, just a couple of miles from the agency. As he waited for the light to change from red to green, a dark sedan materialized out of nowhere, pulling alongside him. The driver got out and knocked at his passenger-side window.
Instantly on alert, Tucker sized him up—medium height and build, sandy hair. Fit-looking under his dark wind-breaker. Young—thirty, tops, he decided.
Tucker pressed a button on his armrest to lower the opposite window. With his other hand, he reached down between the seats and came up with a nine-millimeter surprise. If the stranger was a cop or a fed, Tucker could produce a carry permit for the gun. If this was a hit, the guy might as well know right off Tucker wasn’t going down without a fight.
The blue eyes in the window widened. “I mean you no harm, Mr. Tucker,” he said. His tongue was tripping on the words in his rush to get them out. The vowels were clipped, the consonants weighted with a heavy Slavic burr.
“You know my name,” Tucker said. “I should know yours.”
“It is not important.”
“That’s a matter of opinion.”
“I am only a courier.”
“What can I do for you?”
“I have a message for you. Please?” The man raised a brown manila envelope in his trembling hand.
“Who’s it from?”
“I cannot say. You take it, please?” He started to pass the envelope through the window, but Tucker raised the gun until it was aimed right between the young man’s eyes.
“Hold it right there,” he said. “I don’t want that.”
Obviously, this wasn’t the anticipated response. “But…but, it is for you!” the courier sputtered.
“Do I look like I was born yesterday?”
“No.”
“Then you’ll believe me when I say I know a blackmail play when I see one. Where’s the camera?” Tucker glanced around. The road was dark and quiet as death. If there were professional watchers out there, they were good. Still, the whole thing stank to high heaven. If he accepted the envelope, he was damn sure the next visit he got would be from this fellow’s friends, threatening to expose him as a double agent. Then, another wary thought occurred to him. His own side? Could CIA security or the FBI be looking to jam him up for some reason?
“There is no camera. I swear it,” the messenger said fervently.
“Just the same, I don’t want that thing.”
“It is important. I am instructed to give it to no one but you.”
“You know where I work?”
“I am guessing you are employed at the C-I-A in Lan-ge-ley, Virginia,” the stranger said with heavily accented precision. “Am I correct?”
“Deliver it to me there, then.”
“Are you mad? I cannot walk into that place!”
Tucker considered the situation, then nodded toward the intersection. The light had changed from red to green, then back again. “There’s a 7-Eleven store up ahead. Follow me, and you can hand it over inside.” In front of a witness, he thought, and the store security cameras.
The courier shook his head. “If I do that, I am a dead man.”
“I’m not going to hurt you.”
The other man sniffed, as if such a threat was beneath his dignity to ponder now that he’d recovered from the initial shock of having the gun thrust in his face. “It is not you I am worried about, Mr. Tucker, nor your colleagues. My own people are another matter.”
Tucker frowned. “Your own people? Oh, I see. You want to defect, is that it? Or are you just in sales?”
“I am a patriot!” the other man said indignantly. “It is why I do this. But perhaps my colleagues are mistaken. Perhaps you are not the man they take you for. In which case, Mr. Tucker, I will bid you good-night.”
“Hold it right there.”
Tucker studied him for a moment, as well as the thin envelope. Then, he reached into his pocket, withdrew a penknife, pausing to wipe the handle on his shirtsleeve before handing the knife over by the key ring attached to one end.
“Open this and use the blade to lift the flap. But do it carefully, hear? You’re going to reseal the envelope afterward.”
“I must not open it.”
“Why? Some danger in that?”
“No, but—”
“Do it.”
The young man hesitated, then sighed heavily. Opening the penknife, he inserted the blade under the flap, separating it gingerly, leaving just enough gum in place to allow it to be closed once more.
“Now, spread the edges and show me what’s inside,” Tucker said.
No money. No fat wad of smuggled documents. Just a single sheet of paper that seemed to be covered with handwriting.
Tucker nodded. “Okay. Seal it back up again.”
The other man licked the flap and pressed it shut. “You will take it now?”
“I want my knife back first.”
The courier handed it through the window. Tucker took it with his handkerchief, transferring both to his left hand. Then, as the Russian started to pass in the envelope, Tucker’s right hand clamped around his wrist.
“What are you doing?” the courier protested.
Tucker jabbed the other man’s thumb with the tip of the knife. Not much—a pinprick, really, just enough to draw blood. Hardly enough to justify the stream of Russian obscenities that exploded from the other man’s mouth. Yanking the man’s arm downward, Tucker pressed the bloody thumb firmly against the flap, making a seal across the re-closed edges. Then, he released him.
The Russian jammed his thumb into his mouth. “What the hell you are doing that for?” he cried, grammar failing him in his fury.
Tucker closed the knife carefully, wrapped it in the handkerchief and dropped them both into the door pocket beside him. Only then did he take the envelope. “Sorry,” he said. “Personal insurance. Now I have your fingerprints on my knife and your DNA on the envelope.”
“If my people find out—”
“As long as you don’t try playing games with me, your people will never know. You have my word on that. Now, what else? Do I need to get in touch with you again?”
“No, I have done my part. The next step is up to you.”
“Meaning…?”
“Read the letter. You will know what you are to do. Good evening, Mr. Tucker.”
With that, the Russian turned away in a huff, still nursing his injured thumb, climbed back in his car, jumped a red light and sped away through the empty intersection. Tucker took note of the red diplomatic plates as the car disappeared into the night. Curiouser and curiouser.
His eyes dropped to the blank brown envelope. He turned it around in his hand, then laid it on the seat beside him, keeping the blood-smeared flap on top, away from the upholstery.
As the light at the intersection changed from red to green once more, Tucker punched in a number on his console-mounted cell phone, picked it up and made a U-turn, heading back toward Langley.
A fingerprint on the knife allowed them to identify the courier from visa files. His name was Gennady Yefimov, a recently arrived third secretary at the Russian embassy in Washington—a junior flunky, albeit one already suspected of being part of the embassy’s intelligence Rezidentura. His late-night rendezvous with Tucker pretty much confirmed it.
The source of the message was another kettle of fish altogether. The note was in Russian, but the signature was a single English word: “Navigator.” It was a taunt, this use of the secret code name given to the Russian spymaster by his own adversaries in tribute to the man’s ability to navigate Moscow’s treacherous political waters. Even after the fall of communism, the Navigator had remained in place, thriving, by all accounts, when so many others had foundered and sunk.
That he knew and used his own Western code name was a galling reminder of the mole the Navigator had run for years inside Langley, a disgruntled petty functionary in the counterintelligence division. The mole had finally been caught, but not before his betrayals had cost the lives of dozens of Company assets in Russia.
Tucker had never seen the Navigator’s face, except in one grainy, long-range surveillance photograph, nor had he ever heard the man’s voice. Just the same, he knew his real name as well as he knew his own. For as long as Tucker had been in the business, Georgi Deriabin, aka the Navigator, had been the dream target of the entire Western intelligence alliance. As head of the KGB—later FSB—First Chief Directorate, he’d held overall responsibility, both before and after the Soviet breakup, for every aspect of Moscow’s intelligence activities abroad. Compared to other sources of information on Russian agents, operations and long-term strategies, Deriabin was the frigging motherlode.
Or would have been, until recently. He’d be in his late seventies now, and rumors of ill health had begun to surface. Recently, the CIA’s Moscow Station had floated the possibility that the Navigator had finally been shuffled out. Like J. Edgar Hoover in his day, however, the Navigator was said to possess incriminating files on everyone who might be a threat to him. When rumors began to spread of his eclipse at long last, there were those in Moscow Station who suspected he’d been arrested, possibly even executed. But if the Navigator really was the source of the note delivered to Tucker by the nervous courier, it had obviously been a mistake to write the man off too early.