The Servants

скачать книгу бесплатно


He wandered back over to the bakery area – and was startled when a bird suddenly appeared from nowhere, flapping within inches of his face. It scrabbled chaotically out into the main area, careering through the air, circling round and bashing into the glass of the skylight. Though she was standing directly underneath, the old lady paid it no attention at all. Eventually it found the broken pane and burst outside, shooting upwards into the gloom and rain.

‘Who was the other servant?’ Mark asked. ‘You said there was another one who had his own room.’

‘Not his, her,’ the old lady said. ‘Perhaps the most important one of all.’

‘I thought the butler…’

‘The butler was the public face of below-stairs. He was the one visitors saw, if they saw anyone at all.’

‘Why wouldn't they see anyone else?’

‘Servants were supposed to keep out of sight. As if everything happened by magic. They even had their own staircase, at the back of the house, weren't allowed to use the main one. In a house like this all the rooms upstairs would have counters on the landings outside, so that trays of tea or food could be left or collected without the family having to deal with a housemaid directly. Fires would be built and lit in all the rooms before the family got up – and the ash cleared away after they went to bed. The newspaper left ready on the table every morning. Shoes cleaned and left outside bedroom doors, ready for the next day. Silent and invisible. Like living with a team of elves.’

‘So who…’

‘The housekeeper,’ the old lady said, as she led Mark out of the kitchen and back into the main corridor. ‘She gave the housemaids their jobs. She talked with the mistress, discussing what meals would be required that week, and did all the ordering of the food. She organized the linen, made sure all the tasks got done. She was … the queen bee. Down here, anyway’

‘Where did she sleep?’

‘She had the best room of all.’

The old lady walked out through the big door and waited for Mark to follow her. He felt reluctant to do so – he wanted to go back and look some more – but he could tell by her demeanour that the tour was finished.

The old lady pulled the door shut, and locked it again with the big key. Then she nodded into her flat.

‘That's where the housekeeper lived. She needed to be at the front to deal with all the tradesmen who would call throughout each day. Things didn't last. You didn't go to a supermarket like you do nowadays, and buy food frozen for the next month – you had it delivered, every day’

Now they were back in this small front area of the building, it was hard to remember that the rest of it even existed. The big, solid door, the old lady's small, tidy room: it was as if that was all there was.

‘It's weird, all that being back there,’ Mark said.

She looked tired now. ‘People are like that too.’

Mark didn't understand what she meant but it seemed as if she didn't want to say any more. His time down here was over. That was all right. It sounded as if the rain had started to slacken off. A walk along the seafront sounded okay now. The old lady walked behind him to the front door, and stood there as he stepped out.

‘Thank you,’ he said.

‘You're most welcome.’

He started up the narrow metal staircase up to the street, but hesitated, and turned around. ‘Do … other people know that's there?’

‘Other people?’ She knew who he meant. The person who owned this whole building. ‘No,’ she said. ‘I don't believe he does. I've lived here for a long time and I don't get many visitors. The only person who knows about it is me. And now, you.’

She closed the door gently.

When Mark got up to the pavement the rain had stopped, though the sky was still low and a uniform grey. He pushed his hands deep into his coat pockets, and set off towards the promenade. He had some change in his back pocket. He thought maybe he'd go down to The Meeting Place and ask for a cup of tea, and ask them to make it strong.

He felt a little better than he had before.

So David didn't know everything there was to know, huh.

Chapter 6 (#uc3b41b36-a3c4-5772-80bd-0ac0561eceba)

IT STARTED TO rain again, however, and soon it became more like sleet. Mark stuck it out for a while but his cup of tea tasted like dishwater and was cold within moments. The promenade was deserted. The sea turned grey and choppy and a spray came up over the rail. Even the seagulls looked freezing and embittered.

When he got home he was soaked to the skin. He started up the stairs to see if his mother was awake yet but David was already waiting at the top, everything in his posture indicating a desire that Mark be quiet. He did everything short of actually holding his finger to his lips – as if he thought he was the gatekeeper, the person in charge of everything, with the power to decide who got access.

‘I want to talk to you later,’ he said.

Mark tramped back down the stairs without saying anything. He changed his clothes and dried his hair on a hand towel from the kitchen. Then he went into ‘his’ room and shut the door.

He read for a while, but soon finished his book. He didn't have any new ones, and until his mother felt like leaving the house so that they could all go further along the seafront to where the shops were, it didn't seem likely he'd be able to get hold of one. A couple of weeks ago, just after they'd got here, David had returned from one of his supermarket trips with a couple of books for Mark. They lay in a corner of the room, too boring even to open, and it seemed David had since forgotten about the idea of bearing Mark in mind. Mark wasn't going to help him to remember.

He played PlayStation for a while but that wasn't much fun either. The television in the old house in London was huge. You could turn the sound up and it was as if you were actually there. The one in his room in Brighton was the smallest he'd ever encountered, so small he wondered why Mr Sony had actually bothered. Even when you sat close it was as if it was the other side of the room, and the sound was like it was being played over a very old radio. Though it was comforting to go running along the same old corridors and dodging through jungles and abandoned mines that he'd visited many times before, it wasn't very exciting. He gave up in the end and went and sat in the chair facing the window. It rained and rained and rained, and then it stopped. When it got properly dark, lights began to come on again in the other houses on the opposite side of the square. You could see people walking around, sitting down, doing things. Having a life.

What he'd seen downstairs seemed a long way away, blurred by rain and the images of the video game. It was odd, the old lady living in such a small room at the front when there was so much space behind her: but he supposed she probably didn't have much money, and probably wasn't allowed to change things anyway. This was David's house now, after all – even if he'd let her stay down there because it had been her home, he was in charge.

David's house, yes. But he was not David's son. And the woman in the room over Mark's head was Mark's mother. She didn't belong to anyone else, whatever they might think.

When he tried again at six o'clock, David wasn't there to guard the stairs. Mark found his mother on the couch again. She looked less tired than she had yesterday, and was in a good mood. She patted the couch next to her and he went over and sat down.

She asked him about his day, as usual, but for some reason he didn't tell her about visiting the old lady. Partly it was because he'd realized that it probably contravened the warning about talking to strangers, or going anywhere with them – even though the old lady hadn't looked like a person who could do anyone much harm. But also he didn't mention it because…

Mark wasn't really sure why. Perhaps because she might mention it to David, and Mark didn't want him knowing what was down there. The omission made it sound as if Mark hadn't really done very much all day, however, and his mother picked up on this.

‘Maybe … we'll all go into town tomorrow,’ she said. ‘It's been a while. Don't you think?’

‘Really?’ Mark said. ‘That would be great. I need something new to read.’ He realized this sounded greedy, and anyway wasn't what he meant. ‘And it would just be, you know, nice.’

‘We'll have to see what the weather's like,’ said a voice.

It was David, of course, coming in from the bedroom. He wasn't drying his hands on a towel this time but the effect was about the same. ‘It would be great for us all to go into town. But it's gotten really cold today, and the rain, you know.’

Gotten. This was an American thing, Mark knew, because David had told him months ago, like he told you everything. But David was in England now, so why didn't he stop doing it? Did he think it made him sound cool, or something? It really didn't.

Mark was disappointed to see his mother nodding, conceding David's point. ‘But maybe?’ Mark said.

‘Maybe,’ she agreed, smiling. ‘Are you hungry? David said you didn't have any lunch.’

Of course he did. Reporting back.

‘Yes,’ Mark said. ‘What are we going to—’