
Полная версия:
Гимнастика. Сборы мечты

Сильви Босье
Гимнастика. Сборы мечты
© Tome 1 – Le Stage de ma vie, EDITIONS PLAY BAC,
14bis rue des Minimes, 75003 Paris, France, 2021
© AST Publishers LTD, Russia, 2026

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.
© Ковальчук А., перевод, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
* * *



Выражаю благодарность Кристель Ле Клей, руководительнице гимнастического клуба L’Avenir ébroïcien, за то, что она согласилась вычитать рукопись.
Также большое спасибо тренеру Тьерри Энжель за её профессиональное мнение.
Ну и наконец, спасибо юной гимнастке-мартышке за ту информацию, которой она со мной поделилась.
С. Б.Объяснение выделенных слов ты найдёшь в приложении в конце книги.
Глава 1
Наслаждайся!

Наступили осенние каникулы. В конце октября дул холодный сильный ветер. Новый учебный год для Марго начался слишком внезапно: она была полна энтузиазма, переходя в среднюю школу. Ей нравилось, что каждый предмет теперь вёл отдельный учитель.
Она с большим нетерпением ждала уроков физкультуры с мадам Жольян – преподавательницей, которая заряжала учеников любовью к спорту. Она даже организовала спортивный кружок, пожертвовав своим обеденным перерывом! Марго немного занималась гимнастикой с начальной школы, так что ходить на эти занятия стала при первом удобном случае.
А сегодня понедельник, начало каникул. Великий день!

Ещё совсем рано. Хоть Марго и была одета в пальто и вязаную шапку с помпоном, ей не жарко. Стоя рядом с Анной, своей тётей, она взгляда не сводила с современного здания спортивного клуба «Будущие звёзды». Марго даже рот открыла, как будто узнала главную тайну человечества! А вдруг так оно и было?
– Ну, пора, – улыбнулась Анна.
– Ты уверена? – спросила Марго. Её вдруг стали одолевать сомнения. – Ещё слишком рано…
– Это тебе так кажется. Знаешь, мне тоже было не по себе, когда я впервые отправилась на интенсив по гимнастике!
И Анна пустилась в воспоминания… На первый интенсив её отправили в пять лет. С тех пор столько всего произошло! Она стала чемпионкой мира по спортивной гимнастике, а скоро предстоят Олимпийские игры, к которым она готовилась вовсю. Она часто говорила племяннице, что ей всего девятнадцать лет, а детские мечты уже исполняются!
Марго всегда понимала: чтобы такого достичь, Анне пришлось много и усердно тренироваться. Но та всегда ссылалась на удачу – слишком уж скромная.
– Ладно, я пошла, – вдруг сказала Марго. Взгляд её карих глаз был полон решимости. – Там поглядим. В конце концов, они же меня не съедят за неидеальный шпагат или за то, что я иногда падаю с бревна…
Она замолчала и про себя улыбнулась: а что бы сказали её одноклассники, увидь они её здесь, растерянную? В школе она славилась своей решительностью, непреклонностью и смелостью. Сомнений своих она почти не показывала, хоть у неё их было достаточно.
На интенсив по спортивной гимнастике она отправилась не просто так: надо понять, действительно ли ей нравится спортивная гимнастика, определить, какой вид ей ближе всего, чтобы дальше в нём развиваться, и стать частью большого спорта. А пока тренировки будут проходить на разновысоких брусьях и бревне, она будет отрабатывать опорные прыжки и вольные упражнения.
Ну и программа! Аж голова кругом!
Анна прервала мысли Марго, сунув ей в руки бумажку.
– Держи, – прошептала она, нежно взглянув на племянницу.
Марго развернула лист и увидела хорошо знакомые ей слова, которые тётя часто повторяла:

– Ты это для меня написала? – спросила Марго. – Чтобы я взяла с собой на интенсив?
– Да! Понимаю, я уже тысячу раз тебе говорила, как важно держать эти слова в голове, когда занимаешься спортом. И в первый день я хотела бы поручить тебе суперзадачу, если ты не против…
– Какую?
– Сконцентрируйся на слове «наслаждение». Ты, конечно, можешь бояться, ведь всё новое нас всегда пугает. Но я уверена, что занятия тебе очень понравятся! Наслаждайся!
Марго сама не заметила, как заулыбалась, и на её щеках заиграли ямочки. Предстоящие пять дней она проведёт как взрослая, без родителей, которые никуда не могли уехать из-за работы в булочной. Она будет жить не в деревне, а у тёти – Анна только-только переехала – в городе, где располагается её средняя школа и где проходит интенсив по спортивной гимнастике.
Марго была безумно довольна: она обожает Анну. Для неё самой она не столько тётя, сколько старшая сестра! У них ведь не такая большая разница в возрасте – меньше десяти лет. Обычно в школу из деревни Марго ездила на автобусе, но сейчас родители разрешили ей пожить у Анны. Да здравствует свобода!
Она обняла тётю, но вскоре решительно отстранилась. Помахала на прощание и, вцепившись в сумку, словно в спасательный круг, повернулась к зданию.
В сумке у неё лежали совсем новые спортивные вещи по случаю первого дня занятий. Выбрала она их по совету тёти: фиолетово-белый купальник, лосины, кофта, чтобы не замёрзнуть перед тренировкой, чешки с нескользящей подошвой, накладки для защиты ладоней и мешочек магнезии – этот порошок улучшает хват во время работы на брусьях.
Что ж, пора!
Марго толкнула входную дверь с бешено колотящимся сердцем. Почему никого нет? Ах да, она вспомнила: тётя привезла её немного заранее, чтобы самой успеть на тренировку – Анна занимается с ребятами в соседнем городе. С минуты на минуту должны появиться и остальные участники интенсива.
«Ещё минут десять», – подумала Марго, взглянув на экран телефона.
И тут пришло СМС:
И помни: наслаждайся! Мысленно я с тобой. Обнимаю!
Марго быстро написала ответ:
Анна, ещё раз спасибо за этот суперподарок на день рождения!
Только она нажала «Отправить», как перед ней появилась фигура. Мужчина в спортивном костюме с коротко стриженными волосами сказал ей, сурово сведя кустистые брови:
– Юная леди, Николя напоминает тебе, что использование сотовых телефонов во время занятий запрещено.
– Я только пришла, я не…
– В этот раз Николя не будет его забирать, – ответил он всё тем же тоном.
Кто такой Николя? Рядом больше никого не было.
Странно. В любом случае не стоит забывать слова Анны: в начале все всегда боятся, но на занятиях стоит наслаждаться! Вот бы остальные ребята поскорее пришли!
Глава 2
Первые знакомства

По табличке

Сколько шкафчиков! Неужели столько будет и спортсменок? Она села на лавку, немного сгорбившись, но затем выпрямилась: гимнастки всегда держат спину прямо!
Ох… А если встать и убежать? Скажет, что плохо себя чувствует. Она успеет…
Нет, не успеет. Две девочки её возраста, смеясь, зашли в раздевалку.
– Ну, проходи, Тесс. Кстати, хотела спросить: у тебя розовый купальник? – поинтересовалась блондинка с хвостиком.
– Да, хотела красный, но мы такой не нашли, – ответила смуглая девочка с чёрными волосами. Она была очень стройной. – Так странно: когда я была маленькой, обожала розовый цвет, но сейчас он мне не так сильно нравится… А тебе?
– И мне! Но я нашла фиолетовый – мне повезло чуть больше. Посмотри какой! Мне безумно нравится!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

