скачать книгу бесплатно
Мороз свистнул громко (Свист), и тройка примчалась (Звон копыт)
Достал из-под снега ей три сундука. (Скрип снега)
Подарки взяла, но в ответ промолчала.
Уселась и ну бить коней по бокам. (Свист хлыста)
Помчалися кони (Цокот копыт), чуть не растеряли
Подарки и шубы, да и седока.
А пес у ворот, их завидя из дали,
Завыл так тоскливо… Не смолкнет никак.
(Вой собаки)
Старуха довольна, дары в избу тащит,
Скорей раскрывает она сундуки.
Алмазы и жемчуг у печки горячей
Растаяли, и потекли ручейки.
(Звук текущей воды)
Мораль этой сказки проста и понятна:
Не надо быть жадным, не надо зря ныть.
Улыбка – она и морозу приятна.
Воспитанным, вежливым выгодней быть.
ИГРА В ПЕРЕВОДЧИКА С ДРЕВНЕРУССКОГО
В четверостишьях употреблены архаизмы, то есть слова из древнерусского языка. Задача зала угадать перевод этих слов на современный русский язык и сказать их в рифму.
Дифирамб и панегирик
Пропою в одном стихе я,
И склоню в почтенье выю.
(Если кто не понял ШЕЮ).
А для тех, кто любит очень
Слог старинной русской сказки,
Я спою, зажмурив очи.
(Если кто не понял ГЛАЗКИ).
Стяг святой, благословенный,
Знамя древнерусской речи
Подниму я на рамена.
(Кто не понял – это ПЛЕЧИ).
Воспою я труд на ниве,
Подвига порыв высокий.
Зарумянятся ланита.
(Если кто не понял – ЩЕКИ).
Прославлять в своей я песне
Буду мужество повсюду,
Высоко вздымая перси.
(Если кто не понял –ГРУДИ).
Праздник сей пусть будет шумным,
Чтоб запомнился в народе.
Я с виновником ошуйно
Сяду (СЛЕВА в переводе).
Пусть на площадь из светлицы
Хлынут толпы беспокойных.
Путь укажут им десницей.
(Или ПРАВОЮ РУКОЮ).
Чтоб народ изведал гордость,
От которой он отвык,
Воспою я светлый образ.
(Если кто не понял –ЛИК).
УГАДАЙ ВЫРАЖЕНИЕ
Головной убор у русских
Может четко говорить,
Передать он может чувства,
Может вас предупредить,
Может ваше настроенье
Передать как эстафету,
Эталоном измеренья
Может шапка быть при этом.
Постарайтесь, угадайте
«Шляпные» словечки.
Вы их все прекрасно знаете,
Часто их употребляете
В своей повседневной речи.
1.
Если сделал все умело,
Без досадных ляпов,
Можешь заявлять всем смело,
Дескать _____________ (Дело в шляпе).
2.
Если ты стоишь в прихожей,
Чтобы к боссу осторожно
Обратиться с просьбой сложной,
И тебе там зябко.
Знай: всегда покров наш кожный
На конфуз, пусть даже ложный,
И на стресс ответит дрожью.
Ты ж __________________ (Ломаешь шапку).
3.
Если кто-то замахнулся
На объект не по плечу,
На советы усмехнулся:
– Ну, вас всех! Я так хочу!
То судьба таких накажет
Кулаком, не мягкой лапкой.
О таком все дружно скажут:
– Не по _____________ (Сеньке шапка).
4.
Если духом боевитым
Все горят и ждут баталии,
И противника побитым
Видят вопреки реалиям,
Про подобное явленье
Скажем издевательски:
Это точно настроенье
_________________ (Шапкозакидательское).
5.
Если выдаст плута слово,
