скачать книгу бесплатно
Паолина заметила, как уголки рта мамы приподнялись в лёгкой полуулыбке, и Паолине это не понравилось. Не хватало только, чтобы мама над ней смеялась!
– У Зеби уже шатается один зуб, – затараторила она, – и у Мерли тоже. А у Бена вообще во рту огромная дырка!
Паолина приподняла верхнюю губу и постучала по самому центру переднего зуба.
– И он всегда свистит, когда разговаривает.
– Когда-нибудь твои зубы тоже начнут выпадать, – пообещала мама.
– А то! – воскликнула Паолина. – И тогда мы с Беном устроим настоящий концерт свистунов. – Она подняла вверх руки. – А ещё, – добавила Паолина, – тогда не придётся чистить зубы.
– Остальные зубы тоже нужно чистить, – сказала мама. – Так что давай за дело, маленькая болтушка.
– Я уже не маленькая и совсем не болтушка, – пробормотала Паолина так, чтобы мама не услышала.
Потом она подумала о Бене и тут же сорвалась с места.
– Я сейчас вернусь! – прокричала она.
Она соскочила со стула и пулей прошмыгнула в ванную, где мама уже подготовила перед раковиной ярко-голубую банкетку.
Паолина вскочила на неё с ногами и облокотилась на раковину. Она наклонилась к зеркалу и состроила рожицу своему отражению с каштановыми волосами и ярко-зелёными глазами. А потом разинула во всю ширь рот и ощупала зубы.
Обидно, но ни один из них не шатался.
Даже самую малость!
– Если Бен пойдёт в школу, то и я пойду, – сказала Паолина. – Ясно?
Зеркальная Паолина согласно кивнула.
С Беном в школе будет не так уж и плохо, скорее даже классно. С ним ей и комариный укус без мази будет не страшен.
– Вот и договорились! – сказала Паолина и вытащила зубную щётку из розового стаканчика.
– Мама! – удивлённо позвала она. – А где моя малиновая зубная паста?
Обычно тюбик с зубной пастой тоже торчал из стаканчика, но сегодня его там не было.
– Закончилась! – крикнула в ответ мама. – Поторопись, пожалуйста!
– Значит, зубы можно не чистить? – воскликнула Паолина.
Она уже собиралась слезть с банкетки, как в дверях показалась мама.
– Можешь взять нашу с папой зубную пасту, – сказала она. – Она всё равно лучше.
– Ещё чего, – возразила Паолина и схватилась за горло. – Она же ужасно невкусная!
К тому же это зубная паста для взрослых. От неё же ни за что в жизни ни один зуб шататься не станет! Без шатающегося зуба не будет дырки, а без дырки она не сможет вместе с Беном устроить концерт свистунов.
И вообще…
– Моя паста была почти полной.
– Именно что была, – возразила мама. – Мы с папой попробовали её вчера вечером и решили, что она чересчур сладкая.
– Пф! – фыркнула Паолина. – Зато она вкусная!
– Хм, – мама кивнула. – Много сладкого вредно. К тому же она стоит больше, чем паста для взрослых.
– Пф! – снова фыркнула Паолина, и её ярко-зелёные глаза подозрительно заблестели. – Тогда я вообще чистить зубы не буду!
– Ну хорошо, – согласилась мама. – В качестве исключения. И только сегодня утром. – предупредила она. – И только потому, что мы очень спешим.
Паолина показала язык Паолине из зеркала.
Паолина из зеркала показала язык маме, но так, чтобы та ничего не заметила. Получился тайный обмен высунутыми языками.
Тут мама неожиданно улыбнулась. Хи-хи!
– Спорим, что ты быстро привыкнешь к мятному вкусу нашей пасты? – предложила она и нежно потрепала Паолину по голове. – Ты же у нас почти школьница!
«Поспорить?» – задумалась Паолина. При желании мама способна и не на такое уговорить!
– Ха-ха! – прокричала девочка, спрыгнула с банкетки и умчалась в коридор.
Паолина молниеносно натянула розовые ботинки на липучках, вытащила из шкафа куртку в цветочек, схватила рюкзак и побежала к двери.
– Мама, идём, – с нетерпением позвала она. – А то у Бена паутина в ушах заведётся.
– Ах, даже так? – мама, улыбаясь, покачала головой. – А почему у тебя такой толстый рюкзак? – спросила она.
– Потому что Шарли-Шлаппо плотно позавтракал, – ответила Паолина.
– А ты точно уверена, что там у тебя только Шарли-Шлаппо сидит? – мама упёрла руки в бока и посмотрела на дочь с сомнением.
– Чес-слово! – Паолина открыла дверь и, не тратя времени на разговоры, выскочила на лестничную площадку.
Ужасный Бен
Не успела мама припарковаться на площадке перед детским садом, как Бен бросился им навстречу. Его золотистые волосы торчали во все стороны, а в шоколадных глазах блестели и переливались тысячи солнц.
– А вы опаздаали! – протянул он и замахал руками как сумасшедший.
– Ой, сейчас как от земли оттолкнётся и полети-ит прямо по воздуху! – засмеялась Паолина.
Её сердечко всякий раз начинало биться в миллион раз быстрее, как только она видела Бена.
Потому что он был её самым-самым-самым лучшим другом.
Паолина быстро отстегнула ремень безопасности и схватила рюкзак.
– Мама, открой дверь, пожалуйста, – нетерпеливо попросила она.
– Да, да, да, открыть да побыстрее, – проворчала мама. – Вот только я всего лишь дама в деловом костюме, а не машинист электрички!
Но поторопиться ей всё-таки пришлось. Дело было в том, что мама втайне опасалась, что Бен от нетерпения выскочит на проезжую часть.
– М-да, даже и не знаю, дорос ли он до школы, – пробормотала она, выходя из машины.
И хотя она сказала это совсем тихо, Паолина прекрасно её расслышала.
– Бену уже шесть! – возмутилась она. – Столько же, сколько и мне. И у него даже зуб выпал.
Если уж кто-то и дорос до школы, то точно он. Паолина покачала головой. Ну, честное слово, как мама только может так говорить!
Паолина сделала вид, что рассердилась, и мама наконец-то открыла ей дверцу, запертую изнутри дурацкой защитой от детей.
Раз, и Паолина со всей силы сбросила рюкзак прямо на тротуар. Бен тут же подхватил его и закружился с ним на месте со скоростью торнадо.
Вдруг рюкзак со свистом полетел прямо по воздуху и – бум! – приземлился прямо на капот «Мини Купера» кофейного цвета госпожи Рисовой каши.
Ой, как же повезло, что она ничего не видела!
Свою машину директриса берегла больше жизни.
– Кошмар! – воскликнула мама.
Она осторожно сняла рюкзак с капота. Затем схватила Бена за руку и спросила:
– Ну и где твой отец?
– Внутри, – ответил Бен, не переставая прыгать. – Он там о чём-то с Каролилой разговаривает.
– В то время как ты тут просто бегаешь? – укоризненно произнесла мама Паолины.
– Ну да, – сказал Бен. От постоянных прыжков у него слегка сбилось дыхание. – Мне же нужно было встретить Паолину.
– Её можно было встретить и в холле, – покачала головой мама и потянула Бена за руку ко входу в детский сад.
Паолина уже умчалась вперёд, чтобы проверить, не пахнет ли поблизости рисовой кашей – или её властолюбивой тёзкой.
* * *
Каролила была воспитательницей в группе Паолины и Бена. Группа носила гордое название «Божья коровка». Вообще-то воспитательницу звали Карола, но Бен считал, что Каролила звучит красивее, потому что получалось похоже на Паолину.
Поскольку дети сегодня оставались в детском саду с ночёвкой, Кароле помогали Мириам и Клаус. Мириам отвечала за группу «Ежата», а Клауса иногда вызывали в помощь воспитателям. Он не мог приходить в детский сад каждый день, потому что ему надо было приглядывать за собственными детьми, пока жена работает.
Мириам и Клаус готовили на кухне обед с «божьими коровками» Лией, Яннисом, Мерле и Паулем.
Нилс и Себастьян строили гигантскую башню из лего. Грета, Тина и Якоб мастерили птичек из цветной гофрированной бумаги, а Карола сидела в углу на диване вместе с Финном и Мальтой и читала им вслух историю про чудовищ.
– Где папа? – воскликнул Бен и поскакал в сторону дивана к Кароле, Финну и Мальте.
– Осторожнее, – простонала Карола. – А ещё лучше помедленнее. Иначе опять натворишь что-нибудь.
– Где папа? – никак не мог успокоиться Бен.
– И правда! – поддержала его Паолина, прыгая на одной ноге. – Где он?
– В кабинете у госпожи Шпигельрис, – объяснила Карола и строго посмотрела на детей. – Им нужно обсудить кое-что важное. А тебе… – она поправила голубую футболку Бена, – лучше взять себя в руки и немножко подождать.
– А это как? – удивилась Паолина.
Взять что-то в руки несложно. Например, взять бумагу, картонку, пиццу, спагетти, пластилин и ещё миллион самых разных вещей.
Но как взять в руки самого себя?
– Для разнообразия начать вести себя немного спокойнее, – пояснила Карола. – И не носиться с диким видом туда-сюда.
– А-а, – протянула Паолина.
Ей нравилось, что с Беном нескучно. Сейчас, во всяком случае.
– Ну Кароли-и-ила! – затянул сладким голосом Бен и плюхнулся прямо на книжку про монстров.
– Ой! – завопил Финн, хотя Бен его даже не коснулся.
– Ну вот, – простонала Мальта и легонько стукнула Бена в живот.
– Вот видишь, – вздохнула Карола, – именно это я и имела в виду. Ты совершенно не умеешь держать себя в руках, а значит, можешь легко причинить кому-то боль.
Бен уставился на Каролу.
Его нижняя губа задёргалась, будто у рыбы.
Ох! Паолина просто не могла на это смотреть.
Внезапно Бен спрыгнул с дивана и выбежал из комнаты.
Паолина на всякий случай бросилась за ним.
– Бен! – кричала она. – Бе-ен! Подожди меня! Ты куда?
– Оставь меня! – рявкнул Бен.
Он на полном ходу промчался по внутреннему дворику и одним прыжком нырнул в яму под деревянной башней на полосе препятствий. Там было его тайное укрытие, о котором знали только они с Паолиной. Девочка также знала, что когда Бен там прячется, то сжимается в маленький комочек, становясь похожим на кулёк, и не хочет ни с кем разговаривать. Это значит, что он точно вышел из себя.
