скачать книгу бесплатно
Tragedies: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Romeo and Juliet. Macbeth / Трагедии: Трагедия Гамлета, принца Датского. Ромео и Джульетта. Макбет
William Shakespeare
Great books
Распалась связующая вас с английским нить? Шекспир поможет вновь её соединить! Его «Трагедии» неиссякаемый источник наслаждения для любителя английской литературы.
Уильям Шекспир – поэт и драматург XVI-XVII веков, который едва ли нуждается в представлении. В этой книге мы собрали три его наиболее известные трагедии: «Гамлет», «Ромео и Джульетта» и «Макбет». Эти пьесы ярко и точно описывают человеческие страсти, рождая незабываемых персонажей.
Текст представлен без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь великими драмами Шекспира в оригинале!
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Уильям Шекспир
Tragedies: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark; Romeo and Juliet; Macbeth / Трагедии: Трагедия Гамлета, принца Датского; Ромео и Джульетта; Макбет
© ООО «Издательство АСТ», 2023
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
Contents
Act I
Scene I. Elsinore. A platform before the Castle.
Scene II. Elsinore. A room of state in the Castle
Scene III. A room in Polonius’s house.
Scene IV. The platform.
Scene V. A more remote part of the Castle.
Act II
Scene I. A room in Polonius’s house.
Scene II. A room in the Castle.
Act III
Scene I. A room in the Castle.
Scene II. A hall in the Castle.
Scene III. A room in the Castle.
Scene IV. Another room in the Castle.
Act IV
Scene I. A room in the Castle.
Scene II. Another room in the Castle.
Scene III. Another room in the Castle.
Scene IV. A plain in Denmark.
Scene V. Elsinore. A room in the Castle.
Scene VI. Another room in the Castle.
Scene VII. Another room in the Castle.
Act V
Scene I. A churchyard.
Scene II. A hall in the Castle.
Dramatis Personæ
HAMLET, Prince of Denmark.
CLAUDIUS, King of Denmark, Hamlet’s uncle.
The GHOST of the late king, Hamlet’s father.
GERTRUDE, the Queen, Hamlet’s mother, now wife of Claudius.
POLONIUS, Lord Chamberlain.
LAERTES, Son to Polonius.
OPHELIA, Daughter to Polonius.
HORATIO, Friend to Hamlet.
FORTINBRAS, Prince of Norway.
VOLTEMAND, Courtier.
CORNELIUS, Courtier.
ROSENCRANTZ, Courtier.
GUILDENSTERN, Courtier.
MARCELLUS, Officer.
BARNARDO, Officer.
FRANCISCO, a Soldier
OSRIC, Courtier.
REYNALDO, Servant to Polonius.
Players.
A Gentleman, Courtier.
A Priest.
Two Clowns, Grave-diggers.
A Captain.
English Ambassadors.
Lords, Ladies, Officers, Soldiers, Sailors, Messengers, and Attendants.
Scene
Elsinore.
Act I
Scene I
Elsinore. A platform before the Castle.
Enter Francisco and Barnardo, two sentinels.
BARNARDO.
Who’s there?
FRANCISCO.
Nay, answer me. Stand and unfold yourself.
BARNARDO.
Long live the King!
FRANCISCO.
Barnardo?
BARNARDO.
He.
FRANCISCO.
You come most carefully upon your hour.
BARNARDO.
’Tis now struck twelve. Get thee to bed, Francisco.
FRANCISCO.
For this relief much thanks. ’Tis bitter cold,
And I am sick at heart.
BARNARDO.
Have you had quiet guard?
FRANCISCO.
Not a mouse stirring.
BARNARDO.
Well, good night.
If you do meet Horatio and Marcellus,
The rivals of my watch, bid them make haste.
Enter Horatio and Marcellus.
FRANCISCO.
I think I hear them. Stand, ho! Who is there?
HORATIO.
Friends to this ground.
MARCELLUS.
And liegemen to the Dane.
