Гамлет

скачать книгу бесплатно


Полоний

За нравом наблюдайте втихомолку.

Рейнальдо

Исполню всё, милорд.

Полоний

Пусть музыкой занятий не бросает.

Рейнальдо

Всё передам, милорд.

Полоний

Прощайте.

Рейнальдо уходит. Входит Офелия.

Офелия случилось что нибудь?

Офелия

Милорд, милорд! Я очень испугалась!

Полоний

Чего, помилуй Бог? Ответь быстрее.

Офелия

Милорд, когда я шила в горнице,

Явился принц в расстегнутом камзоле,

Без шляпы, бледный, как его рубашка,

Чулки спустились, в пятнах, без подвязок,

Колени колотились друг о дружку,

Взгляд был так жалостлив, как будто он

Из ада вырвался, чтоб рассказать

Об ужасах и муках преисподней.

Полоний

С ума сошёл он от любви к тебе?

Офелия

Милорд, не знаю, но боюсь, что так.

Полоний

Что он сказал дословно повтори.

Офелия

Сначала взял за кисть одной руки,

В глаза мне глядя, отошёл на шаг,

Держа другую руку над глазами,

Как будто собирался рисовать,

Стоял, смотрел, потом вздохнул, так тяжко

Как будто вздох его последним был.

Затем он руку отпустил мою,

Не глядя на дорогу вышел в дверь,

Глаза не отрывая от меня.

Полоний

Спеши за мной, отыщем короля.

Всё это исступление любви,

Которая, бушуя, себя губит,

Толкает на безумные поступки,

Так действует на нашу плоть любая

под небом существующая страсть.

Мне очень жаль, что так случилось с принцем.

Быть может, слишком ты была сурова?

Офелия

Нет, мой милорд. Но, следуя приказу,

я в эти дни, и письма не брала,

И самого его не принимала.

Полоний.

От этого он обезумел. Жаль.

Напрасно я судил о нём так строго.

Я думал, он играется с тобой,

Что может погубить тебя шутя.